Section 3 : Fonctionnement
16
Manuel du propriétaire pour les générateurs refroidis à l’air de 60 Hz
Réglage de la minuterie d’exercice
Ce générateur est muni d’une minuterie d’exercice
configurable. Deux réglages sont possibles pour la minuterie
d’exercice.
Day/Time (date/heure) :
Une fois la minuterie réglée, le
générateur démarre et exécute un cycle d’exercice pour la
période définie, en fonction du jour de la semaine et de
l’heure précisés. Pendant la durée du cycle d’exercice,
l’appareil tourne pendant environ 5 ou 12 minutes, selon le
modèle, et s’arrête ensuite.
Exercise frequency (fréquence d’exercice) (fréquence à
laquelle l’exercice a lieu) :
Ce cycle peut être effectué
hebdomadairement, toutes les deux semaines ou
mensuellement. Si vous choisissez la fréquence mensuelle,
le jour du mois sélectionné doit se situer entre 1 et
28
inclusivement. Le générateur effectuera un cycle
d’exercice à ce jour chaque mois. Les charges ne sont pas
transférées à la sortie du générateur au cours du cycle
d’exercice, sauf si une panne du réseau d’alimentation public
se produit.
REMARQUE :
Si l’installateur teste le générateur avant
l’installation, appuyez sur la touche ENTER (entrée) pour
passer la configuration de la minuterie d’exercice.
REMARQUE :
La fonction d’exercice ne sera exécutée que
si le générateur est en mode AUTO et que cette procédure
est effectuée. La date et l’heure actuelles doivent être
réglées de nouveau chaque fois que la batterie de 12 volts
est débranchée puis rebranchée ou lorsque le fusible est
retiré
Des renseignements sur l’exercice et sur les options de
programmation pour tous les générateurs de secours
résidentiels se trouvent dans le
.
présente le profil de vitesse du moteur pendant un cycle
d’exercice normal pour les générateurs de 22 kW.
présente le profil de vitesse du moteur pour les
générateurs de 16-20 kW. Les générateurs de 8-11 kW
effectuent leur cycle d’exercice selon un régime régulier
correspondant à 3 600 tr/min. Cet exercice périodique est
nécessaire. Toutefois, le régime du moteur est moins élevé
afin de réduire la consommation de carburant, l’usure du
moteur et le bruit.
Figure 3-7.
Figure 3-8.
Chargeur de batterie
REMARQUE :
Pour tous les modèles de l’appareil, le
chargeur de batterie est intégré au module de commande.
Le chargeur de batterie est un « chargeur intelligent » qui
s’assure :
•
que la sortie est continuellement optimisée afin de
maximiser la durée de vie de la batterie;
•
que les niveaux de charge sont sécuritaires.
REMARQUE :
Un avertissement soit affiché à l’écran ACL
lorsque la batterie a besoin d’un entretien.
Opération de transfert manuel
Avant la mise en fonctionnement automatique, pressez
manuellement le commutateur de transfert pour vérifier qu’il
ne nuit pas au bon fonctionnement du mécanisme. Le fonc-
tionnement manuel du commutateur de transfert est néces-
saire au cas où le dispositif électronique serait en panne.
ϮϲϬϬ
ϮϴϬϬ
ϯϬϬϬ
ϯϮϬϬ
ϯϰϬϬ
ϯϲϬϬ
ϯϴϬϬ
>Žǁ^ƉĞĞĚdžĞƌĐŝƐĞWƌŽĨŝůĞͲϮϮŬt'ĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
ϭϴϬϬ
ϮϬϬϬ
ϮϮϬϬ
ϮϰϬϬ
ϬƐĞĐ
ϱƐ
ϭϬƐ
ϭϱƐ
ϮϬƐ
ϮϱƐ
ϯϬƐ
ϯϱƐ
ϰϬƐ
ϰϱƐ
ϭŵŝŶ
ϱŵŝŶ
dž
Ğƌ
ĐŝƐĞ^ƉĞĞĚ;ZWDͿ
džĞƌĐŝƐĞdŝŵĞ
>Žǁ^ƉĞĞĚdžĞƌĐŝƐĞWƌŽĨŝůĞͲϭϲƚŽϮϬŬt'ĞŶĞƌĂƚŽƌƐ
ϮϲϬϬ
ϮϴϬϬ
ϯϬϬϬ
ϯϮϬϬ
ϮϬϬϬ
ϮϮϬϬ
ϮϰϬϬ
dž
Ğƌ
ĐŝƐĞ^ƉĞĞĚ;ZWDͿ
ϬƐĞĐ
ϱƐ
ϭϬƐ
ϭŵŝŶ
ϱŵŝŶ
džĞƌĐŝƐĞdŝŵĞ
Table 3-1. Caractéristiques de l’exercice du générateur
Puissance du
générateur
8 kW
11 kW
16 kW / 20 kW
22 kW
Exercice à bas régime
s.o. *
s.o. *
2 400 tr/min
1950 tr/min
Options de fréquence
de l’exercice
Hebdomadaire/Toutes
les deux semaines/
Mensuel
Hebdomadaire/Toutes
les deux semaines/
Mensuel
Hebdomadaire/Toutes
les deux semaines/
Mensuel
Hebdomadaire/Toutes
les deux semaines/
Mensuel
Durée de l’exercice
12 minutes
12 minutes
5 minutes
5 minutes
* l’exercice s’effectue selon un régime de 3 600 tr/min
'$1*(5
%ÏDIBSHFÏMFDUSJRVF/FUSBOTGÏSF[QBTNBOVFMMFNFOUMB
TPVSDFÏMFDUSJRVFTPVTDIBSHF%ÏCSBODIF[MFDPNNVUBUFVSEF
USBOTGFSUEFUPVUFTPVSDFEBMJNFOUBUJPOBWBOUEFQSPDÏEFSBV
Содержание 11 kW
Страница 4: ...Table of Contents 2 Owner s Manual for 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank ...
Страница 28: ...Section 5 Troubleshooting 24 Owner s Manual for 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank ...
Страница 31: ......
Страница 63: ......
Страница 68: ...Table des matières 2 Manuel du propriétaire pour les générateurs refroidis à l air de 60 Hz ...
Страница 95: ......