HoMedics NMS-255-EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Instruction Manual

NMS-250-EU
NMS-255-EU

Shiatsu Neck Massager

IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 1

Содержание NMS-255-EU

Страница 1: ...1 Instruction Manual NMS 250 EU NMS 255 EU ShiatsuNeckMassager IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 1...

Страница 2: ...achments not recommended by HoMedics NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the...

Страница 3: ...tinue use and consult your doctor This is a non professional appliance designed for personal use and intended to provide a soothing massage to worn muscles DO NOT use as a substitute for medical atten...

Страница 4: ...to contact with the appliance Do not immerse in any liquid to clean Never use abrasive cleaners brushes glass furniture polish paint thinner etc to clean To wash cover Unzip and remove cover Follow in...

Страница 5: ...oiteur NeJAMAISins rerd pinglesoud autres fixationsm talliquesdansl appareil Utilisercetappareilselonlemoded emploi inclusetsp cifique celui ci NEPASutiliser d accessoiresnonrecommand spar HoMedics Ne...

Страница 6: ...l aptitudede l utilisateur manierlesboutonsder glage ousouffrantded ficiencessensoriellesau niveaudelapartieinf rieureducorps NeJAMAISutilisersurdeszonesenfl esou enflamm esousurunepeauboutonneuse Enc...

Страница 7: ...pour le nettoyage Ne jamais mettre l appareil en contact avec de l eau ou tout autre liquide Ne pas le nettoyer en l immergeant dans un liquide Ne jamais utiliser de brosses produits abrasifs lustran...

Страница 8: ...ewahrenSieestrockenauf benutzenSieesNICHTunternassenoder feuchtenBedingungen SteckenSieKEINENadelnoderandere metallischeKlammernindasGer t BenutzenSiediesesGer tnurf rdenhierin beschriebenenvorgesehen...

Страница 9: ...nPersonenmit k rperlichenBeschwerden diedieF higkeit zurBedienungderReglereinschr nken oder dieanSinnesst rungeninderunteren K rperh lfteleiden benutztwerden BenutzenSieesNIEMALSdirektauf geschwollene...

Страница 10: ...Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Fl ssigkeiten ein Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel B rsten Glasreiniger M belpolitur Verd nnun...

Страница 11: ...icosenelaparato Useesteaparatoparaelusoconcebidoseg n sedescribeenestemanual NOuseaccesorios quenoest nrecomendadosporHoMedics NouseNUNCAesteaparatosisehada adoel cableolaclavija sinofunciona correcta...

Страница 12: ...amadasoenerupcionesdela piel Sisientecualquiermolestiamientrasusaeste aparato dejedeusarloyconsulteasu m dico Esteaparatonoesprofesional est concebido parausopersonalconlaideadeofrecerun masajesuaveen...

Страница 13: ...s lo con una esponja suave y ligeramente h meda Evite el contacto del aparato con el agua o cualquier otro l quido No lo sumerja en ning n l quido para limpiarlo Para limpiar no use nunca limpiadores...

Страница 14: ...interruttore principale dell energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa Proteggere il prodotto dall umido NON azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati Non inserire MAI spine o altr...

Страница 15: ...ne sanguigna Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti affetti da problemi fisici che pregiudicano la capacit di azionare i comandi o da quanti soffrono di carenze sensoriali nella...

Страница 16: ...lire mai il prodotto immergendolo in liquidi Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi spazzole prodotti per la pulizia di vetro mobilia solventi per vernici ecc Lavaggio della fodera Aprire...

Страница 17: ...s no interior do aparelho Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito no presente folheto N O utilizar extras que n o tenham sido recomendados pela HoMedics NUNCA util...

Страница 18: ...ici ncia sensorial na metade inferior do corp NUNCA utilizar directamente sobre zonas inchadas ou inflamadas nem sobre erup es cut neas Se sentir qualquer desconforto durante a utiliza o deste aparelh...

Страница 19: ...o mergulhe em nenhum l quido para o limpar Para o limpar nunca use produtos de limpeza abrasivos escovas limpa vidros ou m veis solventes de tinta etc Para lavar a capa Abrir o fecho de correr e retir...

Страница 20: ...eenanderevloeistofisgevallen Indat gevalonmiddellijkdenetvoeding uitschakelenendestekkeruithet stopcontacthalen Drooghouden NOOITin natteofvochtigeomstandigheden gebruiken NOOITspeldenofanderemetalen...

Страница 21: ...wordengebruikt doorpersonenmetlichamelijke aandoeningendiedebedieningvanhet apparaatzoudenkunnenbelemmeren of doorpersonenmetsensorischegebrekenin hetonderlichaam NOOITrechtstreeksopgezwollenof ontsto...

Страница 22: ...vloeistof dompelen om het te reinigen Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen borstels glas of meubelpoetsmiddel verfverdunners enz De hoes wassen Maak de rits open en verwijder de hoes Volg de...

Страница 23: ...la kullan n HoMedics taraf ndan nerilmeyen ekleri KULLANMAYIN Kablosu veya fi i hasar g rm se d zg n al m yorsa d m veya zarar g rm se ya da suya d r ld yse ayg t ASLA al t rmay n ncelenmek ve onar lm...

Страница 24: ...anmay n Buayg t kullan rkenherhangibirrahats zl k hissederseniz ayg t kullanmay b rak nve doktorunuzadan n Bu profesyonel olmayan bir ayg tt r ki isel kullan m amac yla ve yorgun kaslar uyarmak zere d...

Страница 25: ...rhangi bir s v ya bat rmay n Temizlemek i in asla a nd r c temizlik malzemeleri f r a cam e ya cilas boya inceltici tiner gibi maddeler kullanmay n K l f y kamak i in Fermuar a n ve k l f kar n Y kama...

Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...

Страница 27: ...27 EL Service HoMedics service HoMedics Service HoMedics IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 27...

Страница 28: ...28 EL Shiatsu Shiatsu Shiatsu 1 3 2 220 240V 3 1 4 Shiatsu 2 5 Shiatsu 2 6 OFF 15 1 2 3 15 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 28...

Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...

Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...

Страница 31: ...31 RU Shiatsu Shiatsu Heat 1 3 2 220 240 3 1 4 Shiatsu 2 5 Shiatsu Heat 2 6 OFF 15 WEEE 1 2 3 15 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 31...

Страница 32: ...zenia kt rewpad odowodylubinnego p ynu NIEWOLNOwyjmowa Nale y najpierwwy czy zasilanieiod czy urz dzenieodsieci Nale yutrzymywa urz dzeniewstaniesuchym NIEWOLNO u ytkowa gowwilgotnychwarunkach NIGDYni...

Страница 33: ...abymkr eniukrwi Urz dzeniaNIGDYniemog u ywa osoby cierpi cenaschorzeniapowoduj ce niezdolno doobs ugiprzyrz d wregulacji lubupo ledzenieczuciawdolnychpartiach cia a NIGDYniewolnostosowa masa u bezpo...

Страница 34: ...ie wolno zanurza urz dzenia w adnym p ynie Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych myjek szczotek rodk w czyszcz cych do szk a mebli rozcie czalnik w itp Aby wypra pokrowiec Rozepnij i zdejmij pokrowie...

Страница 35: ...som inte r rekommenderade av HoMedics Driv ALDRIG enheten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller tappats ner i vatten Returnera den...

Страница 36: ...hudutslag Om du upplever diskomfort medan du anv nder enheten sluta anv nda den och konsultera med din doktor Detta r en icke professionell enhet designad f r personligt anv ndande och menad att ge en...

Страница 37: ...ner i n gon v tska f r att reng ra Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel glas m belpolish f rtunningsmedel med mera f r att reng ra F r att tv tta kl dseln Dra ner dragkedjan och ta av kl dseln F lj...

Страница 38: ...n le eller metalfastg relser ind i apparatet Brug dette apparat til dets tilt nkte brug som beskrevet i denne vejledning Man M IKKE bruge tilbeh r som ikke er anbefalet af HoMedics Man m ALDRIG bruge...

Страница 39: ...rne eller som har sensorisk debilitet i den nederste halvdel af kroppen M ALDRIG bruges p opsvulmede eller bet ndte omr der eller p omr der med udsl t Hvis man f ler noget som helst ubehag ved brug af...

Страница 40: ...for at reng re det Der m aldrig bruges slibemidler b rster glas m belpolermidler fortynder etc til reng ring Vask af betr k Lyn betr kket op og tag det af F lg vejledningen p vaskem rket N r det er t...

Страница 41: ...m ALDRI brukes hvis ledningen eller st pselet er delagt eller hvis apparatet ikke fungerer ordentlig eller hvis det var sluppet i gulvet eller skadet eller kommet i vann Returner apparatet til HoMedic...

Страница 42: ...er Dersom du f ler noe ubehag under bruk av dette apparatet stans bruken av apparatet og r df r deg med din lege Dette er et ikke profesjonelt apparat som er konstruert til personlig bruk og er beregn...

Страница 43: ...trekket forsiktig p og dra igjen glidel sen Lagring Oppbevar apparatet i originalesken eller p et trygt t rt og kj lig sted Unng kontakt med skarpe kanter eller spisse gjenstander som kan kutte eller...

Страница 44: ...seen L k yt lis laitteita jotka eiv t ole HoMedicsin suosittelemia Laitetta EI saa KOSKAAN k ytt jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla tai on pudonnut tai vaurioitunut tai p...

Страница 45: ...alueilla tai rikkoontuneella iholla Jos laitteen k ytt aiheuttaa ep miellytt v tunnetta lopeta k ytt ja ota yhteytt l k riin Laite on tarkoitettu henkil kohtaiseen eik ammatilliseen k ytt n v syneiden...

Страница 46: ...st kosketukseen laitteen kanssa l upota mihink n nesteeseen puhdistamista varten l koskaan k yt hankaavia puhdistusaineita harjoja lasin huonekalun kiillotusaineita maalin ohentimia jne puhdistukseen...

Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...

Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...

Результаты поиска

Содержание NMS-255-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для NMS-255-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics NMS-255-EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NMS-255-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для NMS-255-EU

Бренды по названию

Популярные бренды