Hofmann SML 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 42

- 24 -
Allgemeine Informationen
Garn
Es lassen sich die verschiedensten
Materialien (Wolle, Baumwolle, Synthetik)
verarbeiten. Handgetuftete Teppiche
bestehen normalerweise aus reiner
Schurwolle; die Standzeit der Messer ist hier
am längsten.
Garnweg
Es sind verschiedene Garnweg Ø verfügbar:
4mm + 5mm + 6mm. Standardmäßig wird mit
6mm getuftet. Feinere Garne werden
gleichzeitig in den Garnweg geführt.
Beispiel: Verwendetes Garn NM 6.0/ 2fach –
es werden ca. 6 Garne gleichzeitig getuftet.
Trägergewebe
Das Trägergewebe kann aus verschiedenen
Geweben bestehen. Folgende Gewebe
werden verwendet:
Einstellung
Kette / Schuss auf 10 cm = 70 / 70
Polyestergewebe aus gesponnenem
Garn
Baumwollgewebe in den
verschiedensten Bindungen
(Panama, Leinen)
PP-Bändchengewebe
Das Gewebe muss so gewählt werden, dass
die Hohlnadel leicht durchsticht, das Gewebe
straff gespannt werden kann und die
Zugfestigkeit gewährleistet ist. Wir
empfehlen Polyestergewebe.
Rückenbeschichtung – Zweitrücken
Nach dem der Teppich fertig getuftet ist,
muss die Rückseite noch fixiert werden.
Die Beschichtung kann mit einem Pinsel,
Schwamm oder Rakel aufgetragen werden.
Als Richtmaß gilt ca. 1 kg / m
2
Die Beschichtungen werden sowohl auf
natürlicher Basis (Latex) wie auch auf
chemischer Basis angeboten.
Nach der Fixierung kann ein Zweitrücken
aufgeklebt werden, notwendig ist dies jedoch
nicht.
General informations
Yarns
You can use different types of yarns (wool,
cotton, and acrylic). The normal high quality
handtufted carpet is made from 100 % pure
wool – and wool prolongs the life time of the
blade.
Yarn tunnel
Different yarn tunnel Ø are available: 4mm +
5mm + 6mm, standard is 6 mm.
Finer Yarns will be fitted together into the
yarn tunnel.
Example: Used yarn nm 6.0 / 2ply – use 6
yarns together.
Primary backing
The backing can be made from several
materials. Followings backing were actually
use, the adjustment warp/ weft on 10 cm =
70 / 70
Polyester weaving from spoon yarn
Cotton weaving in several interlacings
PP-tape
The primary has to be chosen in that way
that the hollow needle can be easily stitch in,
the weaving can be stretched very hard on
the frame an resistance is guaranteed. We
suggest to use Polyester backing.
Latex – secondary backing
After finishing the handtufting work has to
be fixed on the reverse side. The Latex can
be painted or brushed. You need about on
1 kg / m
2 .
The glue is available on natural base (Latex)
or chemical base.
As per customers instruction a secondary
backing can be used after glueing, but this is
not necessary from the technical side.