Hofmann SML 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 42

- 29 -
6. Schritt - Bild 6
Spannen der Diagonalen
Gewebe in Pfeilrichtung fest spannen und an
den Eckpunkten 6 + 7 einhängen.
7. Schritt - Bild 7
Gewebespannung
Erst mit diesem Arbeitsschritt erhält das
Gewebe die eigentliche Spannung. Am
unteren Balken das Gewee von links nach
rechts Stück für Stück spannen und
einhängen Punkte 8. Das gleiche gilt für den
rechten Rahmenbalken, von oben nach
unten Stück für Stück spannen und
einhängen - Punkte 9
Durch Verwenden der Nagelleisten muß das
Gewebe nicht extra ausgehängt werden, es
reicht, in die Spannrichtung zu ziehen, die
Nagelleisten halten das Gewebe nur in einer
Richtung (wie Widerhaken).
Den Spannvorgang um unteren und rechten
Rahmenbalken 1 oder 2 mal wiederholen, bis
die maximale Spannung erreicht ist.
6. Step - picture # 6
Stretching of diagonal
Stretch weaving hard in direction of arrów
and fix on points 6+7
7. Step - picture # 7
Stretching of weaving
This is the most important step to reach the
necessary stretching of the primary. Start on
the left down corner and stretch small piece
by piece through the complete length of
frame. Then start the same on the right upper
corner and stretch small piece by piece
through the complete height of frame - points
8 + 9.
By using nailboards you can stretch the
weaving direct in the wished direction without
loosing from the nails - the nails functions is
like a barb and allow moving only in one
direction..
Repeat the stretching down and right side 1
or 2 times to achieve maximume stretching.
Bild 7 – picture # 7