Hofmann SML 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 42

- 06 -
2. Die Schneidkante des Messers muss bei
dieser Stellung innerhalb des im Bild
angegebenen Bereichs sein. Innerhalb
dieses Bereichs kann man die
Messerstellung wie in Punkt 3 beschrieben
ändern. Beachten Sie bitte, welchen
Messertyp Sie benutzen (Bilder!)
3. Messereinstellung
3.1
Stromanschluss entfernen
3.2 Hubscheibe 016 soweit drehen, dass die
Madenschraube in 12 Uhr Position ist
3.3 Pleuelschraube (022) von Hubscheibe
(016) lösen. Aufpassen, dass sich die
Pleuellager nicht verkanten.
3.4 Madenschraube in Hubscheibe (016)
lösen. Diese ist durch eine lösbare
Schraubensicherung gesichert, evtl.
größerer Kraftaufwand erforderlich.
3.5 Hubscheibe von verzahnter Welle
abziehen, um einen Zahn verstellen,
wieder aufstecken.
Versetzen im Uhrzeigersinn
= Messer geht nach oben
Messer schneidet später
Versetzen gegen Uhrzeigersinn
= Messer geht nach unten
Messer schneidet früher
3.6 Madenschraube in Hubscheibe
einschrauben.
3.7 Pleuelschraube (022) wieder auf
Hubscheibe schrauben
3.8 Blaspunkt überprüfen, eventuell Ventil
verschieben
3.9 Maschine von Hand durchdrehen, ob
die Leichtgängigkeit gewährleistet ist
3.10 Nach Überprüfen des Einstellungs-
ergebnisses Schraubensicherung,
wenn erforderlich, erneuern.
2. The position of the blade 017 has to be
within the marked area (picture). Within this
area the position of the blade 017 can be
changed as described in point 3. Please take
care what for type of blade you are using
(picture !)
3. Adjustment of blade
3.1
disconnect plug from the main
3.2 cam 016 has to be turned that the
locking screw is in 12 o’clock position
3.3 remove screw 022 from cam. Take
care that connection rod will not be
damaged
3.4 Remove fixing screw 116 from cam
(016). You need more power for
opening the screw, it is glued.
3.5 Pull of cam from axle, adjust 1 tooth
different, push on axle again
changing cam clockwise
= blade moves up
blade cut later
changing cam against clockwise
= blade moves down
blade cut earlier
3.6 Tighten cam 016 with fixing screw 116
again.
3.7 Connect connection rod to cam with
screw 022
3.8 Check adjustment of valve
3.9 turn the gun 1time by hand to prove
the machines movement
3.10 If necessary glue fixing screw again