Hofmann SML 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 42

- 09 -
9. Pflege der Maschine
Jeweils nach 0,5 Betriebsstunden sind alle sicht-
baren beweglichen Teile laut Skizze zu ölen.
Das Getriebe alle 1000 Betriebsstunden neu
schmieren / einfetten.
Eine tägliche Reinigung der Maschine sollte
selbstverständlich sein.
Die Pleuelschrauben 007A + B regelmäßig
auf festen Sitz hin prüfen !
Den Führungskeil 048 auf festen Sitz
überprüfen und bei Verschleiß rechtzeitig
erneuern !
Wir empfehlen folgende Schmierstoffe
für alle beweglichen Teile :
Öl :
normales Motorenöl,
z.B. SAE 10W-30
Fett : normales Mehrzweckfett
wasserbeständig
für das Ventil :
Öl :
BP Energol HLP 32
oder ähnlich
für das Getriebe
Fett :
- Notropeen LXG 00 (vorderer Teil)
- Molyduval Long Life PIT 17 (hinterer Teil)
Achtung !
Auf ausreichende Fettmenge im interen
Getiebeteil achten: 2/3 des Volumens
Bei starker Beanspruchung der Maschine
empfehlen wir regelmäßige Wartung ent-
sprechend Wartungsliste auf Seite 15
9. Maintenance to handtufting gun
Oiling of all movable parts of the machine
every 0,5 hours or when necessary (sound of
machine is changing, machine works hard).
The gearbox should be greased every 1000
working hours.
A daily cleaning of the machine from dirt and
wool dust is normal.
Check the screws 007A + B regularly for
tightness.
Check tightness of guide key and change the
guide key 048 when weared out.
We suggest following lubircate/grease
for all movable parts :
lubricate : normal car oil
p.e. SAE 10W-30
grease : standard multi purpose
& water resistant
for the valve :
lubricate : BP Energol HLP 32
or similar
for the gear box
grease :
- Notropeen LXG 00 (front part)
- Molyduval Long Life PIT17 (rear part)
Attention !
Sufficient quantity of grease in the rear gear
housing needed:
2/3 of volume
For maintenance of the handtufting gun
during heavy use we recommend to follow
the check list on page 16