93
Operation manual geodyna 6800 - 9512 153
Mode d’emploi geodyna 6800 - 9512 153
Behind-the-spokes placement
9.3
Correction of measured unbalance
D
Close the wheel guard and carry out the measuring run.
As the measuring run is started, the screen BALANCING ap-
pears, but without measured data.
After the measuring run the screen BALANCING appears in-
cluding the measured data
(Fig. 73)
.
How to fit adhesive weights on the left side of the rim disc
D
Clean the fitting position before attaching the adhesive
weights.
D
Fit adhesive weights on the left side of the rim disc as de-
scribed in § 8.2.2.
How to fit a hidden adhesive weight
D
Rotate the wheel so that a spoke is centred relative to
and above the main shaft
(Fig. 74, arrow)
.
D
In this position press the menu key
F4
for behind-the-
spokes placement (Fig. 73, item 1).
The measured data and the indexing arrows for two correction
positions (hidden behind the spokes) of the right wheel side are
displayed
(Fig. 74)
. The menu field F4 shows the pictograph
“Behind-the-spokes placement mode selected”.
D
If necessary, index the wheel to correction position as
shown by the left pair of arrows of the right display (be-
hind-the-spokes locations)
(Fig. 74)
and retain with the
main shaft lock.
D
Clean the fitting positions before attaching the adhesive
weights.
D
In this position fit a suitable balance weight (in the
example 5 g,
Fig. 75, item A
) in the correct position.
D
Index the wheel to correction position as shown by the
right pair of arrows of the right display (behind-the-
spokes locations) and retain with the main shaft lock.
D
Fit the second balance weight behind the spoke (right
pair of arrows of right display) in the same way (in the
example 130 g,
Fig. 75, item B
).
Positionnement derrière les rayons
9.3
Equilibrage du balourd mesuré
D
Fermer le carter de roue et effectuer la lancée de me-
sure.
Quand la lancée de mesure est initialisée, l’image EQUILI-
BRAGE apparaît sans valeurs de mesure.
Après la lancée de mesure apparaît l’image EQUILIBRAGE
avec les données des valeurs mesurées
(Fig. 73)
.
Placer la masse adhésive sur le côté gauche
du disque de jante
D
Avant de fixer les masses adhésives, nettoyer l’empla-
cement de fixation.
D
Placer la masse adhésive sur le côté gauche due disque
de jante, suivant la description du § 8.2.2.
Fixation d’une masse adhésive cachée
D
Tourner la roue, de sorte qu’un rayon soit situé directe-
ment au milieu au-dessus de l’arbre principal
(Fig. 74,
flèche)
.
D
Dans cette position, appuyer sur la touche de menu
F4
pour positionnement derrière les rayons (Fig. nd Alu 3 P,
pos. 1)
.
Sur l’afficheur de balourd droit sont affichées les valeurs de me-
sure et les flèches d’orientation de roue pour deux positions de
correction (places derrière les rayons)
(Fig. 74)
. Le picto-
gramme “Positionnement derrière les rayons sélectionné” est
affiché dans la zone de menu F4.
D
Si nécessaire, orienter la roue en position de correction
(côté d’affichage droit)
(Fig. 74)
et la bloquer à l’aide de
la pédale.
D
Avant de fixer les masses adhésives, nettoyer l’empla-
cement de fixation.
D
Dans cette position, placer la masse d’équilibrage cor-
respondante (dans l’exemple 5 g,
Fig. 75, pos. A
) à la
position correcte.
D
Orienter la roue suivant la paire de flèches droite du posi-
tionnement derrière les rayons (côté d’affichage droit) en
position de correction et la bloquer à l’aide de la pédale.
D
Placer la deuxième masse derrière les rayons (paire de
flèches droite du positionnement derrière les rayons)
(dans l’exemple 130 g,
Fig. 75, pos. B
).
