Hofmann geodyna 6800, Руководство по эксплуатации, Страница: 137 / 148

137
Operation manual geodyna 6800 - 9512 153
Mode d’emploi geodyna 6800 - 9512 153
Optimisation/
Weight minimisation
Finish weight minimisation / optimisation
Fig. 108 OPTIMISATION 14
If the wheel running conditions are optimal, the following codes
can be displayed:
H0 Wheel running conditions cannot be improved by opti-
misation.
H1 Further optimisation not recommended but feasible.
H2 Weight minimisation is recommended, optimisation can
achieve no further improvement.
If optimisation has been performed:
The pictograph OK shows that optimisation was carried out cor-
rectly and has been completed successfully.
If minimisation has been performed:
The pictograph OK shows that minimisation was carried out
correctly and has been completed successfully.
To return to the BALANCING screen:
D
Press menu key F1 (Fig. 108) or F6 (Fig. 109) .
To perform minimisation:
D
Press menu key F5 (Fig. 110) .
Optimisation de stabilité de marche/
Minimisation des masses
Terminer minimisation / optimisation
Fig. 108 OPTIMISATION 14
Si la stabilité de marche ne peut plus être améliorée, les codes
d’erreurs suivants peuvent affichés:
H0 Impossible d’améliorer la stabilité de marche de la roue au
moyen d’une optimisation.
H1 Déconseillé de continuer l’optimisation qui reste pourtant
possible.
H2 Recommandé de minimiser la masse; continuer à optimi-
ser n’apporte pas d’amélioration.
Si une optimisation de stabilité de marche a été effectuée:
Le pictogramme OK indique que l’optimisation de stabilité de
marche a été correctement effectuée et achevée.
Si une minimisation des masses a été effectuée:
Le pictogrammeOK indique que cette minimisation a été cor-
rectement effectuée et achevée.
Repasser à l’image EQUILIBRAGE:
D
Appuyer sur la touche de menu F1 (Fig. 108) ou F6
(Fig. 109)
Effectuer la minimisation des masses:
D
Appuyer sur la touche de menu F5 (Fig. 110) .