71
Operation manual geodyna 6800 - 9512 153
Mode d’emploi geodyna 6800 - 9512 153
Entry of wheel type, balancing mode
and wheel size
7.3.4 Inputs for special balancing operations
(wheel type 3)
If none of the programmable balancing modes can be used
(e.g. with special wheels) choose wheel type 3.
D
Starting from the screen RIM DATA INPUT, press menu
key
F2 (Fig. 52)
.
A screen as in
Fig. 53
RIM TYPE comes up.
D
Starting from the screen RIM TYPE choose rim type 3
using menu key
F3 (Fig. 53, item 1)
.
D
Press the ESC key to go back to the RIM DATA INPUT
screen as in
Fig. 54
.
The RIM DATA INPUT screen as in
Fig. 54
comes up.
D
Measure the distance and the actual correction dimen-
sions (centre of gravity of balance weight to be fitted) di-
rectly on the wheel using a measuring tape
(Fig. 55)
.
D
Press and hold the distance menu key
F3 (Fig. 54,
item 2)
and at the same time rotate the clamped wheel.
Depending on the direction of rotation of the wheel, the reading
on the screen will decrease or increase.
D
Release the menu key as soon as the desired value is
read out.
D
Enter rim width and diameter in exactly the same way:
Rim width:
press the rim width menu key
F4 (Fig. 54, item 3)
and
rotate the wheel.
Rim diameter:
press the rim diameter menu key
F5 (Fig. 54, item 4)
and
rotate the wheel.
The rim dimensions are now entered completely. The input is
retained until a new input is made or until the machine is turned
off.
7.3.5 Input of rim dimensions for display of static unbal-
ance (e. g. with small wheels)
For wheels which can only be balanced statically and having di-
mensions which cannot be entered using the gauge arms, only
the correction diameter has to be entered. To enable the ma-
chine to start, an arbitrary width between 1
and 13.8
has to be
entered as well.
Input is made as for standard wheels.
D
Press and hold the relative menu key (diameter/width)
and rotate the wheel to set the respective values.
D
Release the menu key as soon as the desired value is
read out.
For correction diameters and possibilities of static unbalance
correction, please refer to Fig. 70.
Entrée du type de roue, du mode
d’équilibrage et des dimensions de roue
7.3.4 Entrée des dimensions de jante dans des cas
spéciaux (type de roue 3)
Si on ne peut pas utiliser de mode d’équilibrage programmable
(ex: roues spéciales), sélectionner le type de roue 3.
D
A partir de l’image ENTREE DONNEE DE ROUE, ap-
puyer sur la touche de menu
F2 (Fig. 52, pos. 1)
.
L’image TYPE JANTE
(Fig. 53)
est alors affichée.
D
A partir de l’image TYPE JANTE, sélectionner le type de
roue 3 à l’aide de la touche de menu
F3 (Fig. 53, pos. 1)
.
D
A l’aide de la touche ESC, repasser à l’image ENTREE
DONNEE DE ROUE
(Fig. 54)
.
L’image ENTREE DONNEE DE ROUE
(Fig. 54)
est alors affi-
chée.
D
Mesurer la valeur d’écart et les valeurs de correction ef-
fectives (centre de gravité de masse) à l’aide d’un déca-
mètre à ruban, directement à partir de la roue à équilibrer
(Fig. 55)
.
D
Appuyer sur la touche de menu pour écart
F3 (Fig. 54,
pos. 2)
, la maintenir appuyée tout en tournant la roue
serrée.
La valeur affichée sur le moniteur augmente ou diminue en
fonction du sens de rotation de la roue.
D
Quand la valeur souhaitée est affichée, relâcher la tou-
che de menu.
D
Entrer les valeurs pour largeur et diamètre de jante de la
même façon:
Largeur de jante:
appuyer sur la touche de menu pour largeur de jante
F4
(Fig. 54, pos. 3)
et tourner la roue.
Diamètre de jante:
appuyer sur la touche de menu pour diamètre de jante
F5
(Fig. 54, pos. 4 )
et tourner la roue.
Les dimensions de jante sont intégralement entrées; elles se-
ront conservée jusqu’à ce que la machine soit débranchée.
7.3.5 Entrée des dimensions de la jante pour l’affichage
du balourd statique (ex: pour des roues étroites)
Pour les roues qui ne peuvent être équilibrées que statique-
ment, mais dont les dimensions ne sont pas palpables, seul le
diamètre d’équilibrage est entré. Pour que la machine démarre,
une valeur quelconque entre 1
et 13,8
doit être entrée égale-
ment pour la largeur.
L’entrée des dimensions s’effectue tout comme pour les roues
standard.
D
Appuyer sur la touche de menu correspondante (diamè-
tre/largeur), la maintenir appuyée et régler la valeur sou-
haitée en tournant la roue.
D
Quand la valeur souhaitée est affichée, relâcher la tou-
che de menu.
Les diamètres et les possibilités d’équilibrage du balourd stati-
que sont montrés à la Fig. 70.
