Herculano H2RS6, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 20

\
O W N E R´S M A N U A L
G U I D E D E L’U T I L I S A T E U R
CONTENTS / SOMMAIRE:
1. INTRODUCTION………………………………………………………………………… 1
INTRODUCTION
2. “CE” CONFORMITY DECLARATION ………..……………………………………… 1
DECLARATION DE CONFORMITE « CE »
3. GENERAL SAFETY RULES ………………………………………………………….. 2
NORMES GENERALES DE SEGURITE
4. SAFETY-RELATED WARNING NOTICES ………..………………………………... 3
PEGATINAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD
5. INDICATOR SIGNALS AND LIGHTS ………………………………………………... 5
SIGNALISATION ET ECLAIRAGE
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS AND VARIANTS ……………………………… 6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET VERSIONS
7. TRACTOR-TOOL CONNECTION AND ADJUSTMENTS ………………………… 7
RACCORDEMENT TRACTEUR-ÉQUIPEMENT ET RÉGLAGES
8. PRECAUTIONS PRIOR TO STARTING WORK …………………………………… 9
PRÉCAUTIONS AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL
9. PRECAUTIONS WHEN TRANSPORTING ……………………………….………… 10
PRÉCAUTIONS LORS DU TRANSPORT
10. PRECAUTIONS BEFORE STARTING SPREADING ……………………………… 11
PRÉCAUTIONS AVANT DE DÉBUTER L’ÉPANDAGE
11. PRECAUTIONS DURING SPREADING ……….…………………………………….. 11
PRÉCAUTIONS PENDANT L’ÉPANDAGE
12. TO UNENCUMBER THE ROLLERS ………..……..……….………………………... 12
DÉBLOCAGE DES ROULEAUX
13. OPTIONAL EQUIPMENT ………………………….………………………………….. 12
ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS
14. MAINTENANCE…………………………………………………………………………. 13
MAINTENANCE
15. WARRANTY CONDITIONS …………………………………………..………………. 16
CONDITIONS DE GARANTIE
16. HOW TO ORDER PARTS……………….…………………………………………….. 17
OPERATE WITH CARE! PREVENT ACCIDENTS.
SOYEZ PRUDENT ! ÉVITEZ L’ACCIDENT.