EQUIFAB P185, Руководство пользователя

Страница: 1 / 7

Guide d’utilisation
Equifab
Épandeur en polyéthylène Épandeur en inox.
P185 et P210 S100, S175, S200 et S300
POIDS MOYEN DES ABRASIFS
MATÉRIEL POIDS (VERGE CUBE)
Sel (Sec) 2500 lb
Sable / Sel (50/50) 3000 lb
ATTENTION :
Il est très important de ne pas surcharger votre véhicule
. Vérifier avec le manufacturier
la capacité de charge du camion avant de remplir l'épandeur.
Mesures de sécurité
Il est très important de lire, de comprendre et d’appliquer ces mesures de sécurité avant
d'utiliser l'épandeur.
En respectant ces règles, vous diminuerez les risques de blessures ainsi que les bris
mécaniques.
1-
Lire ce document en entier avant d'utiliser votre épandeur.
2- Assurez-vous que toutes les composantes de sécurité sont bien fixées sur l'épandeur
avant de mettre en opération.
3- S'assurer qu'il n'y ait personne autour de l'épandeur avant de le mettre en fonction.
4- Ne pas dépasser la capacité de charge de votre véhicule. Si vous avez des doutes,
contactez votre concessionnaire.
5- Si vous devez ajuster, laver ou lubrifier votre épandeur, assurez-vous que la source
de courant est déconnectée (batterie) avant de commencer les travaux.
6- Ne pas monter sur l'épandeur pendant qu'il est en fonction.
7- S'assurer que l'épandeur est fixé de façon sécuritaire au camion (boulonné). Important:
Consulter un installateur compétent avant toute utilisation. Utiliser des tendeurs avec
chaînes.
8- Ne jamais utiliser votre épandeur s'il est défectueux.
9- Ne jamais laisser du matériel dans la cuve pour une longue période. Le matériel peut
geler et endommager l'épandeur.
10- Toujours déconnecter la batterie avant de remplacer des composantes mécaniques ou
électriques.
11- Vérifiez les boulons d'assemblage régulièrement pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
Owner’s Manual
Equifab
Polyethylene spreader Stainless steel spreader
P185 and P210 S100, S175, S200 and S300
AVERAGE MATERIAL WEIGHTS
MATERIAL WEIGHT (PER CUBIC YARD )
Salt (Dry) 2500 lb
Sand / Salt (50/50) 3000 lb
WARNING
Do not overload, do not exceed your truck capacity. If you don’t know your truck capacity, verify with
the manufacturer before filling the spreader.
SAFETY PRECAUTIONS and WARNINGS:
It is very important to read and to understand these safety precautions and warnings. By doing so,
you will avoid any risks of injuries or mechanical break downs.
1-
Read this entire owner’s manual before operating this spreader.
2- Make sure that all safety components are securely mounted and in place before operating this
spreader. Make sure that the spreader is sitting flat on the truck body.
3-Make sure that no one is around the spreader spray area before starting or operating this
spreader.
4- Do not over-load your vehicle beyond its capacity. If there are any questions, contact the
vehicle manufacturer.
5- Do not adjust, clean, lubricate or do any work on the spreader without first turning off the power
source (battery).
6- Do not climb on or in the spreader during operation. Do not ride on the spreader while the
vehicle is in motion.
7- Make sure that the spreader is securely fastened to the vehicle. Important: Installation must be
done by a qualified person. Use turnbuckles with chains to fix the spreader in the truck.
8- Do not operate a spreader that is in need of maintenance or repairs.
9- Never leave any material in the hopper for extended period of time. Material may freeze and
seriously damage the spreader.
10- Always disconnect the battery before removing or replacing mechanical or electrical
components.
11- Verify regularly the mounting bolts for tightness