45
HR
HRVATSKI
Poštovani korisniče,
Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte
ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost
na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i
uporabe uređaja.
Sigurnosne upute
• Uređaj upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen,
kako je opisano u ovom priručniku.
• Proizvođač nije odgovoran za bilo kakva oštećenja uzrokovana
neispravnim radom i nepravilnom uporabom.
•
OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Ne
pokušavajte sami popraviti uređaj. Električne dijelove
uređaja nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. Ni-
kada nemojte držati uređaj pod tekućom vodom.
•
NIKADA NEMOJTE KORISTITI OŠTEĆENI UREĐAJ!
Redovito
provjeravajte električne spojeve i kabele za eventualna ošte-
ćenja. Ako je oštećen, uređaj isključite iz električne mreže.
Popravke smije obavljati samo dobavljač ili kvalificirana oso-
ba kako bi se izbjegle opasnosti ili ozljede.
•
UPOZORENJE!
Prilikom postavljanja uređaja, ako je potreb-
no, kabel za napajanje usmjerite na siguran način kako biste
izbjegli nenamjerno povlačenje, oštećivanje, kontakt s površi-
nom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
•
UPOZORENJE!
Dok god je utikač u utičnici, uređaj je priklju-
čen na napajanje.
•
UPOZORENJE!
UVIJEK isključite uređaj prije isključivanja iz
napajanja, čišćenja, održavanja ili pohrane.
• Uređaj spajajte samo na električnu utičnicu s naponom i fre-
kvencijom navedenim na naljepnici uređaja.
• Ne dodirujte utikač/električne spojeve vlažnim rukama.
• Uređaj i električne priključke/priključke držite podalje od
vode i drugih tekućina. Ako uređaj padne u vodu, odmah uklo-
nite električne priključke. Uređaj ne upotrebljavajte dok ga
nije provjerio ovlašteni tehničar. Nepridržavanje ovih uputa
može dovesti do po život opasnih rizika.
• Spojite napajanje u lako dostupnu električnu utičnicu kako
biste mogli odmah isključiti uređaj u hitnom slučaju.
• Pazite da kabel ne dođe u dodir s oštrim ili vrućim predme-
tima i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte
povlačiti kabel za napajanje kako biste ga isključili iz utičnice,
uvijek povucite utikač.
• Nikada nemojte nositi uređaj za kabel.
• Nikad sami nemojte pokušavati otvoriti kućište uređaja.
• Ne stavljajte predmete u kućište uređaja.
• Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom uporabe.
• Uređajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji re-
storana, kantine ili osoblja bara, itd.
• Ovim uređajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizič-
kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja.
• Ovaj uređaj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol-
nostima.
• Uređaj i električne spojeve držite izvan dohvata djece.
• Nikada ne upotrebljavajte pribor niti bilo koje dodatne uređaje
osim onih koje je isporučio uređaj ili preporučio proizvođač.
Ako to ne učinite, može doći do sigurnosnog rizika za korisni-
ka i može oštetiti uređaj. Koristite samo originalne dijelove i
dodatnu opremu.
• Ne upravljajte ovim uređajem pomoću vanjskog tajmera ili
sustava daljinskog upravljanja.
• Nemojte stavljati uređaj na grijaći predmet (benzin, električnu
struju, štednjak s ugljenom itd.).
• Ne prekrivajte uređaj u radu.
• Ne stavljajte predmete na uređaj.
• Uređaj ne upotrebljavajte u blizini otvorenih plamena, eksplo-
zivnih ili zapaljivih materijala. Uređaj uvijek koristite na vo-
doravnoj, stabilnoj, čistoj, otpornoj na toplinu i suhoj površini.
• Uređaj nije prikladan za postavljanje u prostor gdje se može
koristiti mlaz vode.
• Ostavite najmanje 20 cm prostora oko uređaja radi prozrači-
vanja tijekom uporabe.
•
UPOZORENJE!
Pazite da svi ventilacijski otvori na uređaju
nisu blokirani.
Posebne sigurnosne upute
• Ovaj je uređaj namijenjen za komercijalnu uporabu.
•
UPOZORENJE! OPASNOST OD OPEKLINA! VRUĆE
POVRŠINE!
Temperatura dostupnih površina može
biti vrlo visoka tijekom uporabe. Dodirnite samo upravljačku
ploču, ručke, prekidače, gumbe za upravljanje tajmerom ili
tipke regulatora temperature.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač, ovlašteni ser-
viser ili osobe sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi
se izbjegla opasnost. (Unutra se nalazi fiksirani kabel za na-
pajanje, ali se može zamijeniti)
•
OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! VRUĆE POVRŠINE! NI-
KAD NEMOJTE DODIRIVATI ŠIPKU ZA BRTVLJENJE.
Nemoj-
te dodirivati brtvenu šipku dok je u upotrebi. Postoji opasnost
od opekotina čak i nakon uporabe. Prije dodirivanja, pričekaj-
te da se brtvena šipka ohladi.
•
OPASNOST OD PRIGNJEČENJA RUKU!
Budite oprezni prilikom zatvaranja po-
klopca.
•
VAŽNO!
Provjerite je li razina ulja u pumpi barem iznad RA-
ZINE ULJA.
• Koristite samo isporučeno ulje za pumpu. Razina ulja u pumpi
mora biti redovito provjeravana od strane kvalificiranog servi-
snog tehničara. Nemojte koristiti staro ulje za pumpu.
Namjena
• Ovaj je uređaj namijenjen za komercijalne primjene, na pri-
mjer u kuhinjama, kuhinjama restorana, kantinama, bolnica-
ma i komercijalnim poduzećima kao što su pekare, trešnje
itd., ali ne i u neprestanoj masovnoj proizvodnji hrane.
• Uređaj je namijenjen vakumiranju i brtvljenju plastičnih vre-
ćica s hranom u unutrašnjosti. Svaka druga uporaba može
dovesti do oštećenja uređaja ili osobnih ozljeda.
• Uporaba uređaja za bilo koju drugu svrhu smatra se pogreš-
nom uporabom uređaja. Korisnik je isključivo odgovoran za
neprimjerenu uporabu uređaja.
Ugradnja uzemljenja
Ovaj je uređaj klasificiran kao
zaštitna klasa I
i mora se spoji-
ti na zaštitno uzemljenje. Uzemljavanjem se smanjuje rizik od
strujnog udara time što uređaj dobiva dodatnu žicu za odvod
električne struje.
Содержание 201442
Страница 3: ...3 1 1 2 3 10 7 9 11 8 4 12 5 6 2 18 17 16 15 14 13 14 1 14 2...
Страница 40: ...40 GR Hendi 20 cm...
Страница 43: ...43 GR B 19 20 1 2 90 5 Plus 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 0 MIN 6...
Страница 44: ...44 GR 8 8 9 8 10 E01 1 1 LP 213 0 998989 10 info pks hendi com...
Страница 58: ...58 UA Hendi 20...
Страница 60: ...60 UA 1 15 2 CLO 2 1 3 4 GAS 24 0 4 5 3 4 1 2 MIN 3 4 A 20 12 21 MIN 12 20 B 19 20 1 2...
Страница 61: ...61 UA 90 5 Plus 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 MIN 6...
Страница 110: ...110 BG Hendi 20...
Страница 112: ...112 BG 16 9 CLO 16 15 ON 16 2 1 1 15 2 CLO 2 1 3 4 GAS 24 0 4 5 3 4 MIN 1 2 MIN 3 4 A 20 12 21 MIN 12 20...
Страница 113: ...113 BG 19 20 1 2 90 5 Plus 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 MIN 6...
Страница 114: ...114 BG 8 8 9 8 10 E01 1 1 LP...
Страница 115: ...115 RU RU Hendi 20...
Страница 117: ...117 RU RU 9 1 2 17 16 17 16 9 16 15 CLO 16 ON 2 1 1 15 2 CLO 2 1 3 4 24 0 4 5 3 4 1 2 MIN 3 4 A 20 12 21 MIN...
Страница 118: ...118 RU 12 20 B 19 20 1 2 90 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 0 6...
Страница 119: ...119 RU RU 8 8 9 8 10 E01 1 1 LP...