Heiniger Xperience/C, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 40 / 220

4
Traduction de la notice d’utilisation originale / Tondeuse à bétail Xperience
1.3 Utilisation conforme
Le domaine d'application prévu pour la tondeuse est décrit au
chapitre 2.5 Applications. Toute autre utilisation, en particulier sur
l'homme, sur des espèces animales dangereuses, notamment
les carnassiers, est rigoureusement interdite.
L'appareil est destiné à un usage commercial.
La tondeuse ne doit être utilisée que dans des locaux secs.
Le chapitre 3 Caractéristiques techniques fournit les limites et
caractéristiques obligatoires.
1.4 Exigences envers le personnel
y
La tondeuse ne peut être utilisée que par des personnes
dont on attend qu'elles réalisent leur travail avec fiabilité. Les
individus dont la capacité de réaction est altérée, par des
drogues, de l’alcool ou des médicaments par exemple, ne sont
pas autorisés à s’en servir.
y
L'opérateur doit avoir de l'expérience dans la manipulation des
animaux à tondre.
y
L’usage de l’appareil par des enfants est interdit.
y
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Personnes non autorisées
ATTENTION !
DANGER DÛ À LA PRÉSENCE DE PERSONNES NON AUTORISÉES !
Les personnes non autorisées, qui ne satisfont pas aux exigences
décrites, n'ont aucune connaissance des dangers présents dans
l'espace de travail.
X
Interdire aux personnes non autorisées d’accéder au lieu de
la tonte.
X
En cas de doute, s'adresser à ces personnes et leur demander
de quitter l'espace de travail.
X
Interrompre les travaux tant que les personnes non autorisées
n’ont pas quitté cet espace.
1.5 Alimentation électrique
DANGER !
Pour réduire le risque de choc électrique :
X
N'essayez pas d'attraper un appareil qui est tombé dans l'eau.
Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
X
N’utilisez pas l’appareil pendant un bain ou une douche.