Heiniger Xperience/C, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 184 / 220

4
Tradução do manual original / Máquina de tosquiar bovinos Xperience
1.3 Uso adequado
A finalidade da máquina de tosquiar está descrita no capítulo 2.5
Finalidade . O uso para qualquer outra finalidade é expressamente
proibido, particularmente a utilização em pessoas, espécies de
animais perigosas, especialmente animais de rapina.
O aparelho destina-se a uma utilização profissional.
A máquina de tosquiar só deve ser utilizada num ambiente seco.
As informações contidas no capítulo 3 Dados técnicos definem
os parâmetros e limites obrigatórios de aplicação.
1.4 Exigências quanto ao pessoal
y
A utilização da máquina de tosquiar só deve ser feita por
pessoas, das quais se pode esperar que executem o seu
trabalho com segurança. Não são permitidas pessoas cuja
capacidade de reação se encontre influenciada por, por
exemplo, drogas, álcool ou medicamentos.
y
O utilizador deve ter experiência no manuseamento dos
animais a serem tosquiados.
y
É proibida a utilização do dispositivo por crianças.
y
Crianças devem ser supervisionadas, para garantir que não
brinquem com a máquina.
Pessoas não autorizadas
CUIDADO!
PERIGO PARA E POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS!
As pessoas não autorizadas que não preenchem os requisitos
descritos, não conhecem os perigos na área de trabalho.
X
Proíba o acesso a pessoas não autorizadas ao local da tosquia.
X
Em caso de dúvida fale com as pessoas e retire-as da área de
trabalho.
X
Interrompa os trabalhos enquanto pessoas não autorizadas
permanecerem na área de trabalho.
1.5 Fonte de energia
PERIGO!
Para reduzir o risco de um choque elétrico:
X
Não pegue no aparelho quando cair à água. Retire
imediatamente a ficha da tomada elétrica.
X
Não utilize o aparelho no banho ou duche.
X
Não guarde nem armazene o aparelho num local onde possa
cair numa banheira ou lavatório. Nunca coloque o aparelho
em água ou noutros líquidos e não o deixe cair dentro dos
mesmos.