Heiniger Xperience/C, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 190 / 220

10
Tradução do manual original / Máquina de tosquiar bovinos Xperience
4 Montagem de funcionamento
4.1 Construção
1 2
3
4
5
6
7 8
Fig. 1
1 Lâminas de corte
2 Cabeça de tosquia
3 Abertura de
lubrificação
4 Ajuste da pressão
de tosquia
5 Unidade do motor
6 Interruptor de ligar/
desligar
7 Filtro de ar
8 Cabo
4.2 Descrição da função
3
1
2
Fig. 2
A máquina de tosquiar serve para tos-
quiar bovinos e equinos. O instrumento
de corte é composto por duas lâminas
de corte côncavo. A lâmina inferior (2)
voltada para a pele encontra-se fixa e
aparafusada à caixa. A lâmina superior
(3) é agitada transversalmente em rela-
ção à lâmina inferior. A lâmina superior
é colocada em movimento com a ajuda
de uma alavanca oscilante. A pressão
de tosquia entre as lâminas é ajustada
através da cabeça de ajuste (1).
5 Transporte, embalagem e armazenamento
5.1 Conteúdo da embalagem
1 Máquina de tosquiar
1 Par de lâminas de tosquiar
1 Chave de fendas especial
1 Frasco de óleo lubrificante especial
1 Pincel de limpeza
1 Mala para o transporte e armazenamento
1 Manual de instruções
NOTA!
X
Verifique se o conteúdo entregue está completo e se existem
danos visíveis. Informe imediatamente o seu fornecedor/
comerciante no caso de conteúdo incompleto ou danificado.