hawo HD 680 DEI-V, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 2 / 75

hd 680 DEI-V
ValiDoc Pro
Page GB 2 9.693.018 Version 1.06

ENGLISH
1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 5
1.1 P
REFACE
...................................................................................................................................................... 5
1.2 L
EGEND
........................................................................................................................................................ 6
1.3 G
ENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
................................................................................................................ 7
1.4 A
DVICE FOR OPERATING THE SEALING MACHINE
......................................................................................... 9
2 BEFORE STARTING
........................................................................................................................................ 9
2.1 D
ESIGNATED USE
......................................................................................................................................... 9
2.2 I
NSTALLING THE SEALING MACHINE
............................................................................................................ 10
2.2.1 Configuring the interfaces ............................................................................................................... 10
2.3 C
OMMISSIONING THE SEALING MACHINE
................................................................................................... 11
2.4 C
OMMISSIONING THE
V
ALI
D
OC
P
RO
®
DOCUMENTATION SYSTEM
............................................................. 12
2.4.1 Printbox and printer
......................................................................................................................... 12
2.4.2 "IntelligentScan", connection of a barcode scanner
................................................................... 14
3 BASIC FUNCTIONS ....................................................................................................................................... 15
3.1 D
ESIGN AND FUNCTIONS
............................................................................................................................ 15
3.2 O
PERATION AND SEALING PROCESS
.......................................................................................................... 15
3.2.1 Important note regarding the sealing process ............................................................................. 16
3.2.2 Control light functions ...................................................................................................................... 17
3.2.3 Functions of the buttons
................................................................................................................. 18
3.3 M
ACHINE SETTINGS
.................................................................................................................................... 19
3.3.1 Enter sealing temperature .............................................................................................................. 19
3.3.2 Switching printer off and on
............................................................................................................ 19
3.3.3 Entering personal number
.............................................................................................................. 20
3.3.4 Data input .......................................................................................................................................... 20
3.3.5 Print data selection
.......................................................................................................................... 32
3.3.6 Sealing parameter view
.................................................................................................................. 33
3.4 S
EALING AND PRINTING PROCESS
............................................................................................................. 34
3.4.1 Automatic printing after each seal
................................................................................................. 34
3.4.2 Automatic printing after every other seal
...................................................................................... 34
3.5 P
RINTING PROCESS WITHOUT SEALING
..................................................................................................... 35
3.6 L
ABEL INFORMATION
-
SEALING AND PRINTING
.......................................................................................... 36
3.6.1 Nomenclature of the label data
...................................................................................................... 36
3.7 C
RITICAL PROCESS PARAMETERS
.............................................................................................................. 38
3.7.1 Sealing temperature ........................................................................................................................ 38
3.7.2 Contact pressure
.............................................................................................................................. 38
3.7.3 Sealing time
...................................................................................................................................... 38
3.8 M
ANUFACTURER RECOMMENDATION FOR ROUTINE CHECKS
.................................................................... 39
3.8.1 Routine checking of sealing seam quality criteria
....................................................................... 39
3.8.2 Annual sealing seam strength checks .......................................................................................... 39
3.8.3 Routine checks of critical process parameters ............................................................................ 39
3.8.4 Sealing seam test
– “Seal Check” with label printer
................................................................... 40
3.8.5 SealCheck label data ...................................................................................................................... 41
3.8.6 Sealing seam test
– “Seal Check” without label printer
............................................................. 42
3.8.7 Sealing seam dye penetrant test (hawo InkTest)
........................................................................ 42
4 TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................... 43
4.1 T
ROUBLESHOOTING CHECKLIST
................................................................................................................. 43
4.2 C
USTOMER SERVICE
.................................................................................................................................. 44
4.3 A
LARM FUNCTIONS AND ERROR DISPLAYS
................................................................................................. 45
4.3.1 Alarm functions ................................................................................................................................. 45
4.3.2 Error displays machine
................................................................................................................... 46
4.3.3 Error displays on the Printbox
........................................................................................................ 47
4.3.4 Error displays on the printer ........................................................................................................... 48