14
D
Nennspannung
t
Rated voltage
F
Tension nominale
Nom. spanning
230 V AC
(±10 %)
24 DC
(-10 %, +30 %)
D
Restwelligkeit
t
Remaining ripple
F
Ondulation résiduelle
Restspanning
-
10 %
D
Max. Stromaufnahme
t
Max. current input
F
Puissance absorbée max.
Max. stroomopname
0,15 A
0,9 A
D
Stromaufnahme (bei Nennkraft)
t
Current input (under rated force)
F
Intensité absorbée (avec force nominale)
Stroomopname (bij nom. kracht)
0,08 A
0,7 A
D
Anlaufstrom
t
Starting current
F
Intensité de démarrage
Opstartstroom
-
0,9 A
D
Nennkraft
t
Rated force
F
Force nominale
Nom. kracht
650 N
650 N
D
Hub
t
Stroke
F
Course
Slag
36 mm
56 mm
18 mm
36 mm
56 mm
D
Geschwindigkeit
t
Speed
F
Vitesse
snelheid
5 mm/s
5 mm/s
D
Konfiguration mit HAUTAU ConfigTool
t
Configuration with HAUTAU ConfigTool
F
Configuration avec HAUTAU ConfigTool
configuratie meet HAUTAU ConfgTool
-
Hub, Geschwindigkeit
stroke, speed
course, vitesse
slag, snelheid
D
Anschluss an WLAN-Box
1)
mit Output-Box 230 V
t
Connection to WLAN-Box
1)
with Output-Box 230 V
F
Connexion à la boîte WLAN
1)
avec boîtier de sortie 230 V
Verbinding met WLAN-Box
1)
met uitgangsdoos 230 V
1)
D
Einschaltdauer: 60 s Ein/60 s Aus
t
Duty cycle: 60 s on/60 s off
F
Durée de mise en circuit:
Inschakelduur: 60 s Aan/60 s Uit
60 s pour la mise en marche/60 s pour l‘arrêt
D
Relative Einschaltdauer (ED)
t
Relative switch-on time (of CD)
F
Durée relative de mise en circuit
Relatieve inschakelduur (ID)
(de la durée de mise en circuit)
50 %
50 %
D
Umgebungstemperatur
t
Ambient temperature
F
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
0 °C
+65 °C
0 °C
+65 °C
D
Schalldruckpegel
t
Sound pressure level
F
Niveau de pression acoustique
Geluidsniveau
L
pA
≤
70 dB(A)
L
pA
≤
70 dB(A)
D
Gruppenfähig (Anzahl der Antriebe pro Gruppe)
t
Group compatible (number of drives per group)
F
Utilisation groupée (Nombre de motorisations par groupe)
Groepen-compatibel (Aantal aandrijvingen per groep)
2
8
2
8
D
nicht kompatibel mit FTA 3
t
not compatible with FTA 3
F
incompatible avec FTA 3
niet compatibel met FTA 3
D
Schutzart (Lieferzustand/montiert)
t
Protection class (condition upon delivery/mounted)
F
Protection (état de livraison/installé)
Beschermingsgraad (zoals geleverd/geïnstalleerd)
IP 20
IP 20
D
Elektrische Abschaltung: Abschaltung über Endschalter in den Endlagen,
t
Electrical shutdown: Shutdown over limit switch in end positions, integrated electronic overload shutdown
F
Interruption électrique: arrêt électrique par interrupteur de fin de course aux extrémités,
disjoncteur électronique de surcharge intégré
Elektrische uitschakeling: Uitschakeling via eindschakelaar in de eind posities,
geïntegreerde elektronische overbelastingsuitschakeling
D
Flexible Zuleitung (3 m, vorinstalliert)
t
flexible wire (3 m, preinstalled)
F
Ligne d‘alimentation flexible (3 m, préinstallé)
flexibele voedingsleiding (3 m, voorgeïnstalleerde)
≤
1,0 mm²
≤
1,0 mm²
D
Abmessungen (B x H x T) [mm]
t
Dimensions (w x h x d) [mm]
F
Dimensions (L x H x P) [mm]
Afmetingen (b x h x d) [mm]
502 x 38,5 x 26
420 x 38,5 x 26
D
Gehäuse: Aluminium
t
Housing: aluminium
F
Boîtier: aluminium
Behuizing: aluminium
D
Farben
t
Colours
F
couleurs
Kleuren
RAL 9005
RAL 9006
RAL 9016
RAL 9005
RAL 9006
RAL 9016
D
Lebensdauer (Zyklen Auf / Zu)
t
Lifespan (Open / Closed cycles)
F
Longévité (cycles ouverture / fermeture)
Levensduur (cycli Open / Dicht)
30.000
30.000
D
Technische Daten
t
Technical data
F
Coordonnées techniques
Technische gegevens
EM 3
SM 3
comfort drive
