7
F
Importantes consignes de sécurité (suite)
Belangrijke veiligheidsinstructies (vervolg)
Utilisation conforme à la destination
Les entraînements sont strictement réservés à l’ouverture et la fermeture
de fenêtres oscillo-battantes (aération uniquement).
Tous les cas d’application ne répondant pas à l’utilisation conforme à
la destination de même que toute modification de la motorisation sont
rigoureusement interdits. En cas de non respect de cette règle, HAUTAU
décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels.
Les entraînements peuvent être employés par température ambiante de
0 à 65 °C.
Respecter les coordonnées techniques (à savoir la largeur d’ouverture
de la fenêtre, la durée et la vitesse de l’ouverture, la résistance à la
température des câbles et des appareils, les charges dues au vent ainsi
que toutes les dispositions en vigueur.
Le petit matériel de fixation requis doit être choisi en fonction de la
nature de l’ouvrage et des sollicitations, il doit être complété si besoin.
Le petit matériel de fixation éventuellement fourni ne répond que
partiellement aux exigences.
La liste de toutes les dispositions et directives en vigueur dépasserait le
cadre de la présente notice. Il vous revient de toujours contrôler si votre
installation est conforme aux dispositions en vigueur.
Notice
Ceci est une notice pour le montage, l’installation et la maintenance dans
les règles de l’art par un électricien bien formé, compétent et conscient
de la sécurité et/ou par un technicien possédant des connaissances sur
l’installation des appareils électriques. Lire et respecter les indications
mentionnées dans la présente notice, respecter l’ordre indiqué pour
les opérations.
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure et pour la maintenance.
Le fonctionnement impeccable
excluant dommages et risques ne peut être assuré qu’après un montage
et un réglage scrupuleux conformément à la présente notice.
Respecter scrupuleusement l’occupation des bornes, les minima et les
maxima, ainsi que les consignes d’installation.
Maintenance
L‘alimentation électrique de l‘appareil doit être coupée avant de procéder
à des travaux de nettoyage et d‘entretien.
Il doit être contrôlé à intervalles réguliers que les fenêtres et les entraîne-
ments présentent un état impeccable.
Débarrasser les appareils de toute saleté. Vérifier que les vis de fixation
et de blocage sont bien serrées. Effectuer un essai pour tester les ap-
pareils. Le réducteur d’entraînement ne nécessite aucun entretien. Les
appareils défectueux doivent être réparés dans notre usine uniquement.
Seules, des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Vérifier
à intervalles réguliers que le système est opérationnel. Il est conseillé
de prendre un contrat de maintenance. Protéger durablement tous les
groupes contre l’eau et la saleté.
Pose des lignes et branchement électrique
par une entreprise d’électricité agréée uniquement. Les lignes secteur
230 V c.a. doivent être protégées séparément ; à la charge du client.
Les lignes électriques doivent être gainées jusqu’à la borne secteur.
Respecter les normes DIN et VDE pendant l’installation :
VDE 0100 Mise en place d’installations de forte intensité jusqu’à 1000 V,
VDE 0815 Lignes électriques et câbles d’installation, VDE 0833 Installations
de détection de dangers par incendie, effraction ou agression.
Doelmatig gebruik
De aandrijvingen zijn uitsluitend geschikt voor het automatisch openen en
sluiten van kiep- en draairamen (alleen ventilatie).
Alle toepassingen of wijzigingen van de aandrij ving die niet overeenko-
men met de voorschriften zijn uitdrukkelijk verboden. Bij niet-inachtne-
ming is HAUTAU op geen enkele wijze aansprakelijk voor persoonlijke of
materiële schade.
De aandrijvingen kunnen bij een omgevings temperatuur van 0 ... 65 °C
ingezet worden.
De technische gegevens (vooral de aandrijfkrachten, de openingstijd/
openings snelheid, de temperatuurbestendigheid van kabels en apparaten
en de windlasten) en de geldende bepalingen dienen in acht genomen te
worden.
Pas het benodigde bevestigingsmateriaal aan het gebouw en de betref-
fende belasting aan en maak zonodig gebruik van extra materiaal. Het
eventueel meegeleverde bevestigingsmateriaal voldoet slechts aan een
deel van de vereisten.
Het zou in het kader van deze handleiding te ver voeren, als we alle
geldende bepalingen en richtlijnen hier zouden noemen. Controleer
steeds, of uw installatie aan de geldende plaatselijke bepalingen/ normen
voldoet.
Handleiding
Dit is een handleiding voor de vakkundige montage, installatie en het
toepasselijk onderhoud door een geschoolde, vakkundige en veiligheids-
bewuste elektro-installateur en/of vak personeel dat over kennis van het
installeren van elektrische apparaten beschikt. Lees de aanwij zingen in
deze handleiding, neem deze in acht en houd u aan de voorgeschreven
volgorde.
Deze handleiding moet voor een later gebruik/onderhoud bewaard
worden.
Het is uitsluitend mogelijk om dit product betrouwbaar te
gebruiken en om schade en gevaren te vermijden, als de montage en
instelling zorgvuldig volgens deze handleiding plaatsvindt. Neem de cor-
recte aan sluitingen, de minimale en maximale vermogens gegevens en de
installatie aanwijzingen zorgvuldig in acht.
Onderhoudswerkzaamheden
worden onderbroken als er reinigings- of andere onderhoudswerkzaam-
heden worden uitgevoerd.
Er moet regelmatig worden gecontroleerd of het raam en de aandrijvingen
onbeschadigd zijn.
Het vuil van de apparaten verwijderen. Controleren of de bevestigings- en
klemschroeven stevig vastzitten. De apparaten testen door een testloop
uit te voeren. Het aandrijvingssysteem is onderhoudsvrij. Defecte apparaten
mogen uitsluitend in onze fabriek gerepareerd worden. Er mogen uitsluitend
originele reserveonderdelen worden gebruikt. Er moet regelmatig gecon-
troleerd worden of de apparaten bedrijfsklaar zijn. Het is raadzaam om
een onderhoudscontract af te sluiten. Bescherm alle aggregaten duur-
zaam tegen water en vuil.
Leggen van leidingen en elektrische aansluiting
uitsluitend door een erkend elektrobedrijf. Voedingsleidingen 230 V AC
apart bouwzijdig beveiligen. Voedingsleidingen tot aan de netklem om-
manteld laten. Bij de installatie de DINen de VDE voorschriften in acht
nemen: VDE 0100 Oprichting van sterkstroominstallaties tot 1000 V,
VDE 0815 Installatiekabels en -leidingen, VDE 0833 Gevaarmeld-
installaties voor brand, inbraak en overval.
