EN
DE
32
3.5.2. Zurückstellen der
Überhitzungsschutzes
Das Fühlergehäuse enthält einen
Temperaturfühler und einen Überhit-
zungsschutz. Wenn die Temperatur
in der Umgebung des Temperatur-
fühlers zu stark ansteigt, unterbricht
der Überhitzungsschutz die Strom-
zufuhr. Das Zurücksetzen des Über-
hitzungsschutzes wird in Abbildung
12 dargstellt.
Achtung! Bevor Sie den Knopf
drücken, müssen Sie die Ursache
für die Auslösung des Überhitzungs-
schutzes ermitteln.
3.5.3. Montage des Bedienfeldes
Das Bedienfeld mit Niederspannung
ist spritzwassergeschützt und kann
frei wählbar montiert werden. Wird
das Bedienfeld in den Saunaraum montiert, ist der
Mindestsicherheitsabstand zum Saunaofen einzu-
halten, und es soll nicht höher als ein Meter (1 m)
montiert werden. In dem Saunaraum kann es z. B. an
das Schutzgeländer des Saunaofens, an die Wand,
oder an einem stabilen Teil der Saunabank befestigt
werden. Das Bedienfeld kann im Wasch-, Umkleide-
oder Wohnraum montiert werden.
Mit dem Bedienfeld wird ein ca. 3 m langes Da-
tenkabel mitgeliefert, das bei Bedarf gekürzt wer-
den kann. Auch 5 m und 10 m lange Kabel sind
erhältlich.
Mit dem Bedienfeld des VE-Saunaofens werden
eine Montagemanschette mit zwei Schrauben mit-
geliefert, um das Bedienfeld in der gewünschten
Höhe zu befestigen. Mit Hilfe der Kabelverrohrung
in den Wandkonstruktionen lässt sich das Kabel
verdeckt zur Montagestelle des Bedienfeldes legen,
andernfalls ist eine Oberflächeninstallation durchzu-
führen. Siehe Abb. 10. Die Signale des Datenkabels
sind Schwachstromsignale, wodurch das Bedienfeld
auf allen gewünschten Unterlagenmaterialien sicher
montiert werden kann.
Montageanleitung des Bedienfeldes des VE-Sau-
naofens
1. Die Montagemanschette des Bedienfeldes wird
auf einem geeigneten Bedienplatz angebracht, wo-
bei das Datenkabel durch die Manschette geführt
wird, so dass es durch den angefertigten Schlitz in
der Manschette zu liegen kommt. Dabei bleibt das
Kabel zwischen der Befestigungsunterlage und der
Manschette. In der Verpackung befinden sich zwei
Befestigungsschrauben für die Montage des Bedien-
feldes.
2. Das Bedienfeld wird am Rahmen durch Ziehen
einer zusätzlichen Kabelschlinge durch die Manschet-
te angebracht. Das Bedienfeld rastet in die Monta-
gemanschette mit Hilfe der seitlichen Federklemmen
ein.
3. Das freie Ende des Datenkabels wird an
die Klemme des Datenkabels des Saunaofens
angeschlossen (Abb. 7: 1).
Wichtig! Die farbkodierten
Leiter des Kabels sind gemäß den Anweisungen
Punkt 3.1.1. „Befestigung des Anschlusskabels am
Saunaofen“ anzuschließen.
3.5.2. Resetting the
Overheat Protector
The sensor box contains a
temperature sensor and an
overheat protector. If the tem-
perature in the sensor’s envi-
ronment rises too high, the
overheat protector cuts off the
heater power. Resetting the
overheat protector is shown
in figure 12.
Note! The reason for the go-
ing off must be determined
before the button is pressed.
3.5.3. Installation of the
Control Panel
As the control panel has a small
voltage and is splashproof, it can quite freely be
installed anywhere. If the panel is installed in the
sauna room, it must be at the minimum safety
distance from the heater and at a maximum height
of one metre. It can be mounted onto the safety
railing around the heater, on the wall or even onto the
fixed platform part. The panel can be installed in the
washing or dressing room, or in the living quarters.
The panel will be delivered with a 3 metre data
cable which can be shortened if necessary. 5 and
10 metre cables are also available.
The VE heater control panel is delivered with an
installation flange, and two screws to fix the panel
at a suitable height. The conductor tubing inside the
wall structure allows you to thread the data cable
hidden within the wall – otherwise the installation
would have to be on the wall surface. See figure
10. The signals of the data cable are low current
signals. The panel can, therefore, be safely installed
to any base material.
The installation instruction for the VE heater con-
trol panel:
1. The installation flange of the control panel is
installed in a suitable place so that the data cable is
passed through the flange and set to a lead via a hole
made in the flange – the cable then stays between
the mounting base and flange. There are two screws
in the package for fixing the control panel.
2. The control panel is placed in the flange by draw-
ing the additional cable link through the flange. The
panel is locked in the installation flange by means of
spring clamps on the side of the panel.
3. The free end of the data cable is connected to
the data cable connector (figure 7: 1).
It is important
that the cable’s colour coded leads are connected as
described in item 3.1.1. “Connecting the connection
cable to the heater”.
Figure 12.
Reset button for
overheating limiter
Abbildung 12. Rücksetzknopf des
Überhitzungsschutzes