HAPRO Vista XL, Руководство пользователя, Страница: 29 / 44

25
Use of the Vista roof tent:
• When climbing the ladder:
• Check whether the ladder rungs are properly secured.
• Make sure the ladder cannot slip.
• Always hold the sides of the ladder with two hands.
• Do not skip rungs.
• Fall hazard!
• The tent will shrink a bit when wet. You can prevent excessive tension on the canvas by shortening
the horizontal tent poles slightly.
• It is highly preferred to let the tent dry thoroughly before folding it in. If necessary, the roof tent can
be folded in wet. If packed wet, the canvas can become saturated. As a result, it may temporarily
lose its waterproofing. When dry, the waterproofing will automatically be restored.
• Make sure not to leave the tent folded in wet for more than 24 hours.
Benutzung des Vista-Dachzeltes:
• Bei Benutzung der Leiter:
• Überprüfen Sie, ob die Leitersprossen richtig gesichert sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Leiter nicht verrutschen kann.
• Halten Sie sich immer mit beiden Händen an den Seiten der Leiter fest.
• Lassen Sie keine Sprossen aus.
• Sturzgefahr!
• Ein nasses Zelt zieht sich etwas zusammen. Indem Sie die horizontalen Zeltstangen etwas verkür-
zen, können Sie eine übermäßige Spannung des Zelttuches vermeiden.
• Es ist unbedingt empfehlenswert, das Zelt gründlich trocknen zu lassen, bevor Sie es zusammenfal-
ten. Falls erforderlich, können Sie Ihr Zelt nass abbauen. Wenn das Zelt nass eingepackt wird, kann
das Zelttuch durchnässen. Die Imprägnierung ist dann vorübergehend nicht mehr vorhanden,
kehrt aber nach dem Trocknen von selbst wieder zurück.
• Lassen Sie das Zelt auf keinen Fall länger als 24 Stunden in nassem Zustand eingepackt.
Gebruik van de Vista daktent:
• Bij het beklimmen van de ladder:
• Controleer of de laddersporten goed geborgd zijn.
• Zorg er voor dat de ladder niet kan wegglijden.
• Houd de zijkanten van de ladder te allen tijde met twee handen vast.
• Sla geen sporten over.
• Valgevaar!
• Een natte tent krimpt enigszins. Door de horizontale tentstokken iets in te korten, kunt u
overmatige spanning op het doek voorkomen.
• Het geniet een grote voorkeur de tent goed te laten drogen alvorens in te klappen Indien nodig
kunt u uw tent nat afbreken. Als de tent nat is ingepakt kan het doek ‘doorslaan’. De waterdichtheid
is dan tijdelijk weg, na droging keert de waterdichtheid vanzelf terug.
• Laat de tent beslist niet langer dan 24 uur nat ingepakt.