Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD Technology, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 84

16
el riesgo de que se produzca un barotrauma positivo y negativo.
14. Este dispositivo médico contiene DEHP (dietilexilftalato), el cual
la Unión Europea considera tóxico para la reproducción humana
según datos provenientes de estudios con animales. No hay pruebas
científicas concluyentes de que la exposición al DEHP contenido
en dispositivos médicos haya causado efectos nocivos en seres
humanos. Se ha realizado una evaluación de riesgo que tomó en
cuenta la exposición a DEHP de todas las poblaciones de pacientes
indicadas, incluyendo las de mayor riesgo; se concluyó que el
dispositivo es seguro cuando se usa según las instrucciones.
Estas instrucciones son válidas para las siguientes
familias de productos de HALYARD*:
• Codo giratorio doble
• Codo regular
• Pieza en T
• HALYARD* WET PAK*
• Sistema que limpia por turbulencia HALYARD*
Instalación:
1. Seleccione un catéter del Sistema que limpia por turbulencia
HALYARD* del tamaño adecuado.
2. Acople la válvula de control manual al tubo de aspiración.
3. Mantenga presionada la válvula de control manual mientras ajusta
el regulador de vacío al nivel deseado.
4. Suelte la válvula de control y acople el catéter HALYARD* entre el
paciente y el circuito del respirador.
Procedimiento de aspiración recomendado:
1. Estabilice el catéter HALYARD* y el adaptador endotraqueal con una
mano e introduzca el catéter en el tubo endotraqueal con el pulgar y
el dedo índice de la otra mano ( Fig. 1 ).
2. Introduzca el catéter hasta la profundidad deseada.
3. Mantenga presionada la válvula de control manual mientras extrae
con cuidado el catéter. Detenga la extracción cuando la banda negra
sea visible en el interior del manguito ( Fig. 2 ).
4. Suelte la válvula de control manual.
5. Repita los pasos 1 a 4, según sea necesario.
Instrucciones para el lavado del paciente:
1. Para pacientes intubados, introduzca el catéter unos 10 a 13 cm en
el tubo endotraqueal. Para pacientes a los que se les haya practicado
una traqueotomía, introduzca el catéter unos 3 a 4 cm en el tubo de
la traqueotomía.
2. Instile la cantidad deseada del líquido por el orificio de lavado.
3. Introduzca el catéter hasta la profundidad deseada y siga el
procedimiento de aspiración recomendado anteriormente.
Instrucciones para la irrigación de todos los catéteres
(excepto el Sistema que limpia por turbulencia
HALYARD*):
1. Asegúrese de que la banda negra sea visible en el manguito
(Fig. 2) y abra la tapa del orificio de irrigación.
2. Introduzca lentamente el líquido en el orificio mientras mantiene
presionada la válvula de control manual ( Fig. 6 ).
3. Continúe irrigando hasta que el catéter quede limpio ( Fig. 5 ).
4. Cierre la tapa del orificio.
5. Levante la válvula de control manual y gírela 180º hasta su posición
de cierre ( Fig. 4 ).
6. Coloque el catéter y el tubo de aspiración al costado del circuito
respiratorio.
Instrucciones para la irrigación del catéter (Sistema que
limpia por turbulencia HALYARD* únicamente):
1. Asegúrese de que la banda negra sea visible en el interior del
manguito ( Fig. 2 ) y abra la tapa del orificio de irrigación.
2. Introduzca el frasco de solución salina (REF 116 ó 117) en el orificio
de irrigación.
3. Presione y suelte la válvula de control manual intermitentemente
( Fig. 6 ) hasta que el catéter y la cámara queden limpios ( Fig. 5 ) o
hasta que el frasco se vacíe.
4. Levante y gire el cierre de la válvula de control manual.
Control de la profundidad de aspiración (únicamente
catéteres con números marcados):
1. Alinee cualquiera de los números indicadores de profundidad
marcados en el catéter con el número correspondiente del tubo
endotraqueal o bien observe el número marcado en el tubo
endotraqueal más próximo al adaptador del tubo.
2. Sume 6 cm a este número.
3. Introduzca el catéter hasta que esta cifra (la suma de la profundidad
más 6) aparezca en la mirilla situada frente al conector del orificio
de irrigación.
4. La punta del catéter debe estar a menos de 1 cm del extremo de la
vía respiratoria artificial.
Control de la profundidad de aspiración (Sistema que
limpia por turbulencia HALYARD* únicamente):
1. Siga los pasos descritos anteriormente, excepto en los pasos 2 y 3,
donde deberá sumar 8 al número del paso 1.
Funcionamiento de la válvula de control manual:
1. La válvula de control manual se puede bloquear para evitar la
aspiración accidental o inadvertida. Para bloquearla, levante la
porción blanca de la válvula de control manual y gírela 180º. Para
desbloquearla, repita el mismo procedimiento ( Fig. 4 ).