Halyard HOMEPUMP ECLIPSE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 55 / 128

53
HOMEPUMP ECLIPSE* Pompa elastomerica
Istruzioni per l’uso
Informazioni Importanti
Prima di utilizzare il dispositivo HOMEPUMP ECLIPSE*,
si prega di leggere la documentazione per intero. Per
garantire la sicurezza del paziente e/o dell’utilizzatore,
seguire scrupolosamente tutte le istruzioni.
Informazioni per l’utilizzatore
La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* è progettata per l’uso
domiciliare da parte dei pazienti. Si prega di leggere le
importanti informazioni sull’uso domiciliare destinate al
paziente, riportate di seguito.
• Per ottenere assistenza al prodotto 24 ore su 24,
chiamare il numero verde USA 800-444-2728 oppure il
1-949-923-2400 (solo in lingua inglese).
• Visitare il sito www.halyardhealth.com oppure rivolgersi
al rappresentante di vendita di zona per ottenere le
ultime informazioni sul prodotto e i più recenti bollettini
tecnici, inclusi, tra gli altri:
• Fattori che influiscono sulla portata del sistema di
infusione ambulatoriale Homepump*: HOMEPUMP
ECLIPSE*
• Sensibilità al lattice
• Dati sulla stabilità del farmaco
• Opuscoli informativi per i pazienti
Avvertenze
• La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* deve essere
riempita 4 ore prima della somministrazione per
infondere alla portata nominale.
• Se la pompa viene usata immediatamente dopo
il riempimento, la portata potrebbe aumentare
fino al 50%.
• I farmaci o i fluidi devono essere somministrati
conformemente alle istruzioni fornite dalla relativa
casa farmaceutica. Il medico ha la responsabilità
di prescrivere i farmaci in base allo stato clinico
di ciascun paziente (tenendo conto di età,
peso corporeo, stato patologico, altri farmaci
concomitanti, ecc.).
• In caso di interruzione del flusso, non vi sono
allarmi o avvisi; pertanto, si sconsiglia l’uso del
dispositivo per l’infusione di medicinali di supporto
vitale la cui somministrazione non possa essere
interrotta o limitata senza causare gravi lesioni o
il decesso.
• La pompa non dispone di indicatori dello stato di
infusione; prestare quindi attenzione nei casi in cui
la somministrazione in eccesso dei farmaci possa
causare gravi lesioni o il decesso.
• È responsabilità del medico curante accertarsi che
il paziente riceva tutte le istruzioni necessarie per
utilizzare correttamente il sistema.
Precauzioni
• Non usare se la confezione è aperta, danneggiata o se
manca uno dei cappucci di protezione.
• La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* è sterile, apirogena
ed esclusivamente monouso. Non risterilizzare, riempire di
nuovo o riutilizzare. Il riutilizzo del dispositivo può provocare
i rischi seguenti:
• funzionamento inadeguato del dispositivo (ovvero, portata
non accurata);
• aumento del rischio di infezione;
• occlusione del dispositivo (infusione impedita o bloccata).
• Non estrarre il prodotto dalla confezione finché non si è
pronti per usarlo.
• Questo prodotto contiene PVC plasticizzato con di-2-
etilesilftalato (DEHP).
• Il DEHP è un plasticizzante comunemente usato nella
fabbricazione dei dispositivi medici. Al momento non
esiste evidenza scientifica conclusiva che l’esposizione
al DEHP abbia un effetto nocivo sull’uomo. Tuttavia,
è necessario valutare i rischi e i benefici dell’uso dei
dispositivi medici contenenti DEHP nelle donne in
gravidanza e in allattamento, nei neonati e nei bambini
prima del loro impiego.
• Alcune soluzioni possono risultare incompatibili con il
materiale in PVC usato nel set di somministrazione. Per
una spiegazione dettagliata dei possibili problemi di
incompatibilità, consultare il foglietto illustrativo accluso
al farmaco in uso e altre fonti d’informazione disponibili.
• Non riempire al di sotto del volume di riempimento
minimo né superare il volume di riempimento massimo
della pompa. (Tabella 1)
• Il morsetto serve per arrestare l’infusione. Non rimuovere
né rompere il morsetto. Non usare il morsetto come
dispositivo di somministrazione intermittente.
• i t