Habo Tribe 7498715, Руководство пользователя

Страница: 9 / 24

9
S_E
Registrering av fingeravtryck
N_O
Registrering av fingeravtrykk
D_K
Registrering af fingeraftryk
F_I
Sormenjälkien rekisteröinti
G_B
Registering fingerprints
S_E
Det finns 3 grupper med lagringsplats
som rymmer 33 fingeravtryck, totalt 99
stycken. Exempelvis använder du grupp
1 för din familj. Grupp 2 och 3 kan du
använda för tillfälliga tillträden i huset.
Tips: Registrera flera fingeravtryck per
användare.
1. Öppna batteriluckan.
2. Tryck på den röda knappen under
batteriluckan.
3. Välj 1 för fingeravtrycksinställning.
4. Ange administratörskod avsluta med #.
5. Ange din nummergrupp avsluta med #
6. Placera ditt finger mot avläsningsytan.
Tryck ✳ för att lägga till nytt fingeravtryck
eller # för att avsluta fingeravtrycksregist-
rering.
N_O
Det finnes 3 grupper med lagringsplass
for 33 fingeravtrykk, totalt 99 stk.
Eksempelvis bruker du gruppe 1 for fam-
ilien din. Gruppe 2 og 3 kan du bruke for
tilfeldige tilganger til huset. Tips: Registrer
flere fingeravtrykk per bruker.
1. Åpne batteridekselet.
2. Trykk på den røde knappen under
batteriluken.
3. Velg 1 for innstilling av fingeravtrykk.
4. Angi administratorkoden og avslutt
med #.
5. Angi nummergruppen og avslutt med #
6. Plasser fingeren din mot avles -
ingsoverflaten.
1
2
3
4
5
6
1
code #
no. group#
Trykk ✳ for å legge til et nytt fingeravtrykk
eller # for å avslutte fingeravtrykkregis -
trering.
D_K
Der findes 3 grupper med lagerpladser,
der rummer 33 fingeraftryk, i alt 99 styk.
For eksempel bruger du gruppe 1 til din
familie. Gruppe 2 og 3 kan du bruge til
midlertidig adgang til huset.
Tips: Registrer flere fingeraftryk per
bruger.
1. Åbn batterilemmen.
2. Tryk på den røde knap under batteri-
lemmen.
3. Vælg 1 for fingeraftryksindstilling.
4. Angiv administratorkode og afslut
med #.
5. Angiv din talgruppe og afslut med #.
6. Anbring din finger på aflæsningsfladen.
Tryk på
✳
for at tilføje nyt fingeraftryk
eller # for at afslutte fingeraftryksregistre -
ring.
F_I
Laitteessa on 3 ryhmää, joista kuhunkin
voidaan tallentaa 33 sormenjälkeä, yh-
teensä 99 sormenjälkeä. Voit esimerkiksi
käyttää ryhmää 1 perheellesi. Ryhmiä
2 ja 3 voit käyttää tilapäiseen pääsyyn
taloon.Vinkki: Rekisteröi useita sormen-
jälkiä kullekin käyttäjälle.
1. Avaa paristoluukku.
2. Paina välittömästi paristoluukun alla
olevaa punaista painiketta.
3. Valitse 1 sormenjälkien asetukseen.
4. Anna ylläpitäjän koodi, päätä pai-
namalla #.
5. Anna numeroryhmä, päätä painamalla #.
6. Aseta sormesi tunnistimen pinnalle.
Paina
✳
uuden sormenjäljen lisäämiseksi
tai paina #, jolla päätät sormenjälkien
rekisteröinnin.
G_B
There are 3 groups with storage space to
accommodate 33 fingerprints, a total of
99. For example, group 1 can be used for
your family. Groups 2 and 3 can be used
for temporary access to the house.
Tip: Register several fingerprints per
user.
1. Open the battery cover.
2. Press the red button beneath the
battery cover.
3. Select1 to set fingerprints.
4. Enter administrator code and finish
with #.
5. Enter your number group and finish
with #.
6. Place your finger against the reader.
Press
✳
to add new fingerprints or # to
finish fingerprint registratio
n.