18
S_E
Initialisering (nollställ alla inställningar)
N_O
Initialisering (nullstill alle innstillinger)
D_K
Initialisering (nulstil alle indstillinger)
F_I
Alkuasennus (asetusten nollaaminen)
G_B
Initialisation (clearing all settings)
S_E
1. Öppna batteriluckan.
2.
Håll både svart och röd knapp intryckta
i fyra sekunder.
3. Systemet meddelar "system initiering
pågår". Nollställning utförd efter
ljudsignal.
Initialisering innebär att alla fingeravtryck
och koder raderas. Det ursprungliga ad-
ministratörslösenordet är 1 2 3 4.
N_O
1. Åpne batteridekselet.
2. Hold både svart og rød knapp inne i
fire sekunder.
3. Systemet meddeler " systeminitiering
pågår". Nullstilling utført etter lydsignal.
Initialisering innebærer at alle fingeravtrykk
og koder slettes. Det opprinnelige admin-
istratorpassordet er 1 2 3 4.
D_K
1. Åbn batterilemmen.
2. Hold både den sorte og den røde knap
trykket ind i fire sekunder.
3. Systemet meddeler "systeminitiering i
gang". Nulstilling udført efter lydsignal.
Initialisering indebærer, at alle fingeraftryk
og koder slettes. Den oprindelige
administrationskode er 1 2 3 4.
1
2
F_I
1. Avaa paristoluukku.
2. Pidä sekä mustaa että punaista paini-
ketta painettuina neljän sekunnin ajan.
3. Järjestelmä ilmoittaa "alkuasennus
käynnissä". Äänimerkki ilmoittaa nol-
laamisen tapahtuneen.
Alkuasennus tarkoittaa sitä, että kaikki
sormenjäljet ja koodit poistetaan laittees-
ta. Alkuperäinen ylläpitäjän koodi on 1 2
3 4.
G_B
1. Open the battery cover.
2. Keep both black and red buttons
pressed in for four seconds.
3. The system notifies "system initiali
sation in progress". Reset is complet-
ed after sound signal.
Initialisation means that all fingerprints
and codes are deleted. The original ad-
ministrator password is 1 2 3 4.
