background image

2

S_E 

Innehåll 

N_O 

Innhold 

D_K

 Indhold 

F_I 

Sisältö 

G_B 

Contents

    

S_E

3. Produktegenskaper 

4. Produktegenskaper

5.  Översikt (presentation av 

    enhetens delar)

6.  Val av språk

7.  Inställning av ljudvolymen

8.  Inställning av användarkod/

    administratörskod

9.  Registrering av fingeravtryck

10. Radering av fingeravtryck

11. Aktivering/avstängning av    

    dubbel säkerhet

12. Öppning med fingeravtryck

13. Öppning med kod

14. Öppning av dubbel säkerhet

15. Easy Access

16. Låsning utifrån

17. Låsning inifrån

18. Initialisering (nollställ alla in-   

    ställningar)

19. Nödöppning vid batteri-

    bortfall

20. Viktigt att tänka på

21. Produktspecifikation

22. Produktspecifikation

23. Service

N_O

3. Produktegenskaper

4. Produktegenskaper

5. Oversikt (presentasjon av    

 

enhetens deler)

6.  Valg av språk

7.  Innstilling av lydvolumet

8.  Innstilling av brukerkode/

 administratorkode

9.  Registrering av fingeravtrykk

10. Sletting av fingeravtrykk

11. Aktivering/avstenging av    

 

dobbel sikkerhet

12. Åpning med fingeravtrykk

13. Åpning med kode

14. Åpning av dobbel sikkerhet

15. Easy Access

16. Låsing fra utsiden

17. Låsing fra innsiden

18. Initialisering (nullstill alle 

  

 innstillinger)

19. Nødåpning ved batterisvikt

20. Viktig å tenke på

21. Produktspesifikasjon

22. Produktspesifikasjon

23. Service

D_K

3. Produktegenskaber

4. Produktegenskaber 

5.  Oversigt (præsentation af    

  enhedens dele)

  

6.  Valg af sprog

7.  Indstilling af lydvolumen

8.  Indstilling af brugerkode/

 administratorkode

9.  Registrering af fingeraftryk.

10. Sletning af fingeraftryk.

11. Aktivering/afbrydelse af 

  dobbelt sikkerhed.

12. Åbning med fingeraftryk.

13. Åbning med kode.

14. Åbning af dobbelt sikkerhed

15. Easy Access

16. Låsning udefra

17. Låsning indefra

18. Initialisering (nulstil alle ind   

 stillinger)

19. Nødåbning ved batterisvigt

20. Vigtigt at tænke på

21. Produktspecifikation

22. Produktspecifikation

23. Service

F_I

3.  Tuotteen ominaisuudet
4.  Tuotteen ominaisuudet
5.  Yleiskatsaus (yksikön osien   

 esittely)
6.  Kielen valinta
7. Äänenvoimakkuuden 

 asetus
8.  Käyttäjäkoodin/ylläpitäjän    

 

koodin asetus

9.  Sormenjälkien rekisteröinti
10. Sormenjälkien poistaminen
11.  Kaksoislukituksen aktivointi

 /sulkeminen
12. Avaaminen sormenjäljellä
13. Avaaminen koodilla
14. Avaaminen käytettäessä    

 kaksoislukitusta

15. Easy Access

16. Lukitseminen ulkoa
17. Lukitseminen sisältä
18. Alkuasennus (asetusten  

 

 nollaaminen)
19. Avaaminen paristojen 

 tyhjennettyä
20. Tärkeätä muistaa
21. Tuote-erittely
22. Tuote-erittely

23. Huolto

D_K

3.  Product features

4.  Product features 

5.  Overview (presentation of    

  the unit’s components)

6.  Choice of language

7.  Setting volume

8.  Setting user code/

  administrator code

9.  Registering fingerprints

10. Deleting fingerprints

11. Activation/deactivation of    

  double security

12. Opening with fingerprints

13. Opening with code

14. Opening of double security

15. Easy Access

16. Locking from outside

17. Locking from inside

18. Initialisation (clearing all  

 

 settings)

19. Emergency opening in the    

  event of battery failure

20. Important to consider

21. Product specification

22. Product specification

23. Service

Содержание Tribe 7498715

Страница 1: ...1 S_E Anv ndarmanual N_O Brukermanual D_K Brugervejledning F_I K ytt ohje G_B User manual The fingerprint lock for family and selected invites...

Страница 2: ...de administratorkode 9 Registrering af fingeraftryk 10 Sletning af fingeraftryk 11 Aktivering afbrydelse af dobbelt sikkerhed 12 bning med fingeraftryk 13 bning med kode 14 bning af dobbelt sikkerhed...

Страница 3: ...lige koden legges inn og eller rett fingeravtrykk vises Enheten er forh ndsinnstilt med koden 1 2 3 4 kt sikkerhet Du kan trykke opp til 8 andre nummer f r du legger inn koden din totalt 12 num mer Sv...

Страница 4: ...hargeable batteries may not be used F_I Habo Tribe Kodin elektroninen ovilukko Habo Tribe on yksinkertainen asentaa ulko oviin joissa on pohjoismaisen standardin mukainen lukkopes Avaa sormellasi Habo...

Страница 5: ...ribe Yderdel 1 Afl sningsflade til identificer ing af fingeraftryk 2 Digitalt display af h rdet glas 3 Frontlem 4 D rh ndtag 5 L secylinder 6 N dstr mskontakt til 9 volts batteri Habo Tribe Inderdel 7...

Страница 6: ...gjennomf rt 1 admin code 1 G_B 2 D_K 3 S_E 4 N_O 5 F_I 1 2 3 4 5 D_K 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Tryk p 3 V lg 1 for valg af sprog 4 Angiv Administratorkode Forindsti...

Страница 7: ...n gjennomf rt D_K 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Tryk p 3 V lg nr 1 for sprog og lydindstillinger 4 Angiv din administratorkode og afslut med 5 V lg nr 9 for volumejuster...

Страница 8: ...til at bne enheden Vores tip er at familien f r adgang til Administratorkoden Brugerkoden kan gives midlertidigt og senere ndres ved at kode om 1 bn batterilemmen 2 Tryk p den sorte knap under batter...

Страница 9: ...i alt 99 styk For eksempel bruger du gruppe 1 til din familie Gruppe 2 og 3 kan du bruge til midlertidig adgang til huset Tips Registrer flere fingeraftryk per bruger 1 bn batterilemmen 2 Tryk p den...

Страница 10: ...rykkene i gruppen slettes 1 2 3 4 5 5 code no group D_K 1 bn batterilemmen 2 Tryk p den r de knap under batteri lemmen 3 Tryk p 5 for at fjerne fingeraftryk 4 Angiv din administratorkode og afslut med...

Страница 11: ...stillingen er n gjennomf rt 5 admin code 1 ok 5 end 1 2 3 4 5 D_K Dobbelt sikkerhed indeb rer at du skal anvende b de dit fingeraftryk og din kode for at l se din d r op 1 Start str mtilf rslen ved at...

Страница 12: ...ber re det digitale displayet 2 Plasser fingeren p avlesingsoverflaten 3 Lydsignal bekrefter at d ren er pen D_K 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Anbring fingeren p afl sn...

Страница 13: ...en KOD 1 2 3 4 D_K Vigtigt N r du har indtastet din kode og afsluttet med swiper du over displayet for at bekr fte din bning 1 Start str mtilf rslen ved at ber re det digitale display 2 Indtast koden...

Страница 14: ...v din kode og afslut med 3 Anbring fingeren p afl sningsfladen 4 Et lydsignal bekr fter at d ren er ben F_I 1 Kytke virta hipaisemalla digitaalista n ytt 2 Anna koodisi p t painamalla 3 Sijoita sormi...

Страница 15: ...llen ikke med l setungen Easy access g r det muligt at aktivere enheden til altid ben stilling Easy access er altid ben i gr n stilling og l st i r d Lydsignal bekr fter l st eller ben stilling Bem rk...

Страница 16: ...n kkel l sesylinderen er plassert bak front luken D_K 1 Kontroller at Easy Access ikke er aktiveret i ben tilstand 2 L s enheden ved at l fte h ndtaget opad 3 Alternativt kan du bruge n gle l se cyli...

Страница 17: ...t Easy Access inte r aktiverad i ppet l ge 2 L s enheten genom att lyfta handtaget upp t 3 Alternativt anv nd cylindervred ppna inifr n genom att dra ner hand taget eller anv nd cylindervredet D rren...

Страница 18: ...elige admin istratorpassordet er 1 2 3 4 D_K 1 bn batterilemmen 2 Hold b de den sorte og den r de knap trykket ind i fire sekunder 3 Systemet meddeler systeminitiering i gang Nulstilling udf rt efter...

Страница 19: ...advarselsmeddelelsen h res I normale tilf lde gives stem memeddelelsen Lav batteristatus skift batterier snarest n r batteriets ladesta tus er d rlig Hvis din enhed bliver str ml s er der to m der at...

Страница 20: ...ijoittaa lukulaitteeseen ensimm isen sorminivelen korkeudelle Sormenj ljen lukeminen tapahtuu nopeasti alle puolessa sekunnissa Vinkki Rekister i useita sormenj lki kullekin k ytt j lle V r koodi Saat...

Страница 21: ...tk AA batterier Hg Cd Pd fri Display Digitalt display av herdet glass H ndtak Modell New York Temperatur Fuktighet Temperatur 15 65 C Fuktighet 10 til 95 D_K Produktspecifikation Dimensioner Enhedens...

Страница 22: ...the door s inside Weight 3 7 kg Material Powder coated zinc steel hardened glass Three Lock functions Fingerprint reader up to 99 fingerprints Personal code 2 between 4 12 digits Keys 3 Power source...

Страница 23: ...Se ogs www habo com Garantiperiode 2 r Garantien g lder dog ikke hvis brugeren har v ret fors mmelig eller uforsigtig Ingen indgreb i Habo Tribe eller tilkobling p anden m de end beskrevet i manualen...

Страница 24: ...24 The fingerprint lock for family and selected invites Art nr 17448 1606 1...

Отзывы: