20
S_E
Viktigt att tänka på
N_O
Viktig å tenke på
D_K
Vigtigt at tænke på
F_I
Tärkeätä muistaa
G_B
Important to consider
N_O
Fingeravtrykkavlesing fungerer ikke
Når et fingeravtrykk kontrolleres, kan feil
oppstå fordi fingeren er plassert feil eller
avlesingsoverflaten er tilsmusset. Da åpnes/
stenges ikke låsen. Se side 9 for registrering
av fingeravtrykk. Fingertuppen skal plasseres
på avleseren i høyde med første fingerledd.
En avlesing av fingeravtrykket skjer raskt; det
tar mindre enn et halvt sekund.
Tips: Registrer flere fingeravtrykk per bruker.
Feil kode
Du har tre forsøk. Etter tredje gang med feil
innlesing slukkes enheten.
Tenk på alltid å avslutte med # og sveip med
hånden over displayet.
Glemt kode
Åpne enheten med nødnøkkelen og nullstill
alle innstillinger, se side 18.
Om enheten er tom for strøm
Se side 19.
Rengjør ikke enheten med vann
For rengjøring av enheten skal en tørr fille
eller tilsvarende brukes.
D_K
Fingeraftryksaflæsning fungerer ikke
Når et fingeraftryk kontrolleres, kan der opstå
fejl, fordi fingeren er forkert placeret, eller
aflæsningsfladen er tilsmudset. Så åbnes/
lukkes låsen ikke. Se side 9 for registrering af
fingeraftryk. Fingerspidsen skal placeres på
aflæseren i højde med første fingerled.
En aflæsning af fingeraftrykket sker hurtigt;
det tager mindre end et halvt sekund.
Tips: Registrer flere fingeraftryk per bruger.
Forkert kode
Du har i alt tre forsøg. Efter tredje gang med
forkert indtastning slukkes enheden ned.
Husk altid at afslutte med # og at swipe med
hånden over displayet.
Forkert kode
Åbn enheden med nødnøglen og nulstil alle
indstillinger, se side 18.
Hvis der ikke er mere strøm på enheden
Se side 19.
Rengør ikke enheden med vand
Til rengøring af enheden skal der anvendes
en tør klud eller tilsvarende.
F_I
Sormenjälkitunnistin ei toimi
Sormenjälkeä luettaessa saattaa tulla häiriö,
mikäli sormi on sijoitettu väärin tai lukupinta
on likaantunut. Tällöin lukko ei avaudu/sulkeu-
du. Katso sivu 9, sormenjälkien rekisteröinti.
Sormenpää tulee sijoittaa lukulaitteeseen
ensimmäisen sorminivelen korkeudelle.
Sormenjäljen lukeminen tapahtuu nopeasti;
alle puolessa sekunnissa.
Vinkki: Rekisteröi useita sormenjälkiä kullekin
käyttäjälle.
Väärä koodi
Saat yrittää kolme kertaa. Kolmannen
virheellisen syötön jälkeen yksikkö sammuu.
Muista aina päättää painamalla # ja
hipaisemalla kädellä näytön yli.
Koodi unohtunut
Avaa yksikkö vara-avaimella ja nollaa kaikki
asetukset, katso sivu 18.
Virta loppunut yksiköstä
Katso sivu 19.
Älä puhdista yksikköä vedellä
Yksikön puhdistukseen tulee käyttää kuivaa
liinaa tai vastaavaa.
G_B
Fingerprint reading does not work
Errors can occur when a fingerprint is checked
because the finger is wrongly positioned or the
reader is dirty. The lock is consequently not
opened/closed. See page 9 for registration of
fingerprints.
The fingertip should be placed on the reader
level with the first finger-joint.
The fingerprint is read quickly; it takes less
than half a second.
Tip: Register several fingerprints per user.
Incorrect code
You have three attempts. After entering incor
-
rectly for the third time, the unit turns off.
Remember to always finish with # and swipe
your hand over the display.
Forgotten code
Open the unit with the emergency key and
clear all settings, see page 18.
If the unit has no power
See page 19.
Do not clean the unit with water
Use a dry cloth or equivalent to clean the unit.
S_E
Fingeravtrycksavläsning fungerar inte
När ett fingeravtryck kontrolleras kan fel
uppstå därför att fingret är felplacerat eller av
-
läsningsytan nedsmutsad. Då öppnas/stängs
inte låset.
Se sidan 9 för registrering av fin
-
geravtryck. Fingertoppen ska placeras på av
-
läsaren i höjd med första fingerleden.
En avläsning av fingeravtrycket sker snabbt;
det tar mindre än en halv sekund.
Tips: Registrera fler fingeravtryck per använ
-
dare.
Felaktig kod
Du har tre försök på dig. Efter tredje gången
med felaktig inmatning släcks enheten ner.
Tänk på att alltid avsluta med # och svepa
med handen över displayen.
Glömt kod
Öppna enheten med nödnyckeln och nollställ
alla inställningar, se sidan 18.
Om enheten har slut på ström
Se sidan 19
.
Rengör inte enheten med vatten
För rengöring av enheten ska en torr trasa
eller motsvarande användas.
