17
Døren kan ikke låses, hvis Easy
Access er aktiveret, se side 15.
F_I
1. Tarkista, että Easy Access -toiminto
ei
ole aktivoitu auki asentoon.
2. Lukitse yksikkö nostamalla painike ylös.
3. Vaihtoehtoisesti käytä sylinterinvään-
nintä.
Avaa sisältä painamalla kahvaa tai
käyttämällä sylinteriväännintä
Ovea ei voida lukita Easy Access
-toiminnon ollessa aktivoitu, katso sivu 15.
G_B
1. Check that Easy Access is
not
activated
in open position.
2. Lock the unit by lifting the handle up
wards.
3. Alternatively, use the thumbturn.
Open from inside by pulling the handle
down or using the thumbturn.
The door cannot be locked if Easy
Access is activated, see page 15.
S_E
1. Kontrollera att Easy Access
inte är
aktiverad
i öppet läge.
2. Lås enheten genom att lyfta handtaget
uppåt.
3. Alternativt använd cylindervred.
Öppna inifrån genom att dra ner hand-
taget eller använd cylindervredet.
Dörren går inte att låsa om Easy
Access är aktiverad, se sidan 15.
N_O
1. Kontroller at Easy Access
ikke er
aktivert i åpen tilstand.
2. Lås enheten ved å løfte håndtaket
opp.
3. Benytt eventuelt sylindervrider.
Åpne fra innsiden ved å trykke håndtaket
ned eller bruk sylindervrideren.
Døren kan ikke låses hvis Easy
Access er aktivert, se side 15.
D_K
1. Kontroller, at Easy Access ikke er
aktiveret i åben tilstand.
2. Lås enheden ved at løfte hånd-
taget opad.
3. Alternativt anvendes
cylindervrider.
Åbn indefra ved at trykke håndtaget ned
eller brug cylindervrideren.
S_E
Låsning inifrån
N_O
Låsing fra innsiden
D_K
Låsning indefra
F_I
Lukitseminen sisältä
G_B
Locking from inside
1
2
3
