habitat et jardin 85894, Инструкция по сборке

Страница: 12 / 31

02.05.2007
Abb
.
wendung von nur 4
Bahnen keine
Firstbahn verwen-
den, seitliche Bah-
nen mit über den
First legen.
Achtung! Das Dach
ist nicht begehbar.
Die Konstruktion
ist für eine Ge-
samtbelastung
(Schnee, Wind)
und nicht für eine
Punktbelastung
ausgelegt.
Zur Montage emp-
fehlen wir eine
bauseitige Abstü t-
zung des Daches
von unten.
Achtung! Bei der
Verwendung von
Schindeln als
Dacheindeckung
sollte auch eine
Voreindeckung mit
Dachpappe erfo l-
gen.
Damit Sie lange
Freude an Ihrem
Gartenhaus ha-
ben, sollten Sie
diese Dacheinde-
ckung nach 2 Jah-
ren erneuern. gebruik van
slechts 4 banen
geen nokbaan
gebruiken,
zijdelingse banen
tevens over de nok
leggen.
Attentie! Er kan niet
op het dak worden
gelopen.
De constructie is
ontworpen voor
een totale
belasting (sneeuw,
wind)
en niet voor een
puntbelasting.
Aanbevolen wordt
om voor de
montage het dak
van onderen te
ondersteunen.
Attentie! Bij het
gebruik van
shingles als
dakbedekking
dient tevens een
onderlaag van
dakleer te worden
aangebracht.
Om ervoor te zor-
gen dat u lang ple-
zier heeft van uw
tuinhuis, dient u
deze dakbedek-
king na 2 jaar te
vernieuwen. rapport à l’autre.
En cas d’utilisation
de 4 bandes
seule-ment,
n’installez pas de
bande de crête,
mais dispo-sez les
bandes latérales
de manière à
recouvrir la crête.
Attention! On ne
peut pas monter
sur le toit. La
construction n’est
prévue que pour
s upporter des
charges usuelles
et bien réparties
(neige, vent) et
n'est pas conçue
pour pouvoir
soutenir des
charges exception-
nelles et ponctuel-
les. Lors du mon-
tage, nous vous
recommandons
donc de prévoir
l’étayement du toit
par-dessous.
Attention ! Lors de
l’utilisation de
bardeaux afin de
recouvrir le toit, il
est aussi
nécessaire de
recouvrir le toit au
préalable avec 2
carton bitumé. utilicen sólo 4
tiras, no utilizar
ninguna tira de
caballete, colocar
las tiras laterales
sobre el caballete.
¡Atención! El techo
no es transitable.
La construcción
está concebida
para soportar una
carga homogénea
repartida entre la
superficie (nieve,
viento) y no cargas
puntuales.
Para el montaje,
recomendamos
efectuar un
apuntalamiento
del techo desde
abajo.
¡Atención!
Si se utilizan ripias
para cubrir el
techo, efectuar
también una
cobertura previa
con cartón
asfaltado.
Para disfrutar de
su caseta para
jardín durante
mucho tiempo,
renueve este
recubrimiento del
techo cada 2 años. and lay the side
runs over the
purlin.
Caution! The roof
is not safe to walk
on. The design is
based on total
loading (snow,
wind) and not on
point loading.
For assembly we
recommend the
use of some form
of support for the
roof from below (to
be provided by the
customer).
Caution! When
usin shingles as
roof covering, the
roof should first be
covered with roof-
ing felt.
In order to enjoy
your summer
house for as long
as possible you
should renew this
roof covering every
2 years.
tramato. Se si im-
piegano solo 4 file
non disporne una
sul colmo ma far
passare un bordo
oltre il colmo stes-
so.
Attenzione! Non
salire sul tetto.
La costruzione è
progettata per una
carico diffuso (ne-
ve, vento) e non
per una concentra-
zione puntuale del
peso.
Per il montaggio si
consiglia un sup-
porto del tetto con
una costruzione
posta sotto di es-
so.
Attenzione! Se si
utilizza la scandola
per rivestire il tetto
si dovrebbe utiliz-
zare anche un ri-
vestimento in car-
tone catramato.
Per poter mante-
nere la casetta da
giardino come
nuova si dovrebbe
cambiare questo
rivestimento dopo
2 anni.