DATI TECNICI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
d)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al Porta
da calcio.
IT ISTRUZIONI PER L’USO
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Porta da calcio
Modello
GR-SG90
Dimensioni [mm]
316x72,5x152,5
Peso [kg]
17
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
e)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
f)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
g) Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l‘apparecchiatura viene utilizzata.
h) La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini a meno che non siano sotto la
supervisione di un adulto.
i)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
j)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
k) Il prodotto può essere spostato e regolato
esclusivamente da persone adulte.
l)
L’uso eccessivo o improprio del prodotto potrebbe
danneggiare i suoi componenti e causare danni a
oggetti o lesioni a persone
m) Non usare il prodotto nelle condizioni atmosferiche
avverse, soprattutto in caso di vento forte.
n)
Durante il gioco non indossare gioielli.
o)
È vietato arrampicarsi sul telaio o sulla rete, nonché
appendersi alla traversa. Pericolo di lesioni gravi e di
danneggiamento del prodotto.
p)
Non usare la porta se non è saldamente fissata al
suolo.
ATTENZIONE!
Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D‘USO
Il prodotto viene utilizzato per giocare a calcio.
Il prodotto è destinato all’uso privato.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO:
Montare il prodotto su una superficie liscia e stabile. La
porta dovrebbe essere collocata in uno spazio libero
a distanza di almeno 3m da ogni ostacolo. Il prodotto è
stato realizzato in materiali resistenti, può essere installato
e utilizzato all’esterno. Per quanto possibile non esporre il
prodotto a condizioni atmosferiche avverse.
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO:
NOTA: Il montaggio deve essere sempre effettuato da due
persone!
Per facilitare l’assemblaggio e prolungare la durata del
prodotto, lubrificare con un po’ di olio le superfici di
collegamento dei singoli componenti prima di procedere
al montaggio.
1.
Assemblare il telaio e stendere la rete secondo lo
schema sottostante.
2.
Fissare la rete con la corda come indicato a disegno.
NOTA: A montaggio terminato accorciare tutte le
estremità libere delle corde lasciando al massimo
5cm. Lasciare le estremità più lunghe potrebbe
costituire un pericolo!
3.
Fissare la porta mediante i picchetti.
NOTA: Prima dell’utilizzo controllare se la porta sia
saldamente fissata al terreno. In caso di superficie
dura adoperare un altro modo di fissaggio della
porta, p.es. usando sacchetti di sabbia o bulloni
filettati.
NOTA! Le persone che installano e utilizzano il
prodotto devono leggere il presente manuale. Il
proprietario deve assicurarsi che tutti gli utenti
rispettino le norme di sicurezza.
Nu-
me-
ro
Deno-
mina-
zione
Di-
men-
sioni
[cm]
Disegno
Quan-
tità
1
Parte
laterale
della
traversa
104
2
2
Parte
centrale
della
traversa
92
1
3
Parte
supe-
riore
del
palo
97
2
4
Dolny
ele-
ment
słupka
97
2
5a
Ele-
mento
del
telaio
112
2
5b
Ele-
mento
del
telaio
112
2
6
Ele-
mento
del
telaio
93
2
7
Ele-
mento
del
telaio
106
1
8
Ele-
mento
del
telaio
106
1
9
Ele-
mento
del
telaio
95
2
10
Ele-
mento
del
telaio
101
1
11
Set di
chiavi
-
2
12
Rete
-
1
13
Dado
-
4
14
Ron-
delle
-
26
16
Vite
6
6
17
Vite
7,5
4
18
Vite
8,5
8
19
Corda
per
fissare
la rete
-
2
20
Pic-
chetti
di
fissag
-
gio
20
3
Elementi del kit
19
18
09.03.2020
ATTENZIONE!
Le viste esplose di questo prodotto
sono disponibili nell‘ultima pagina (24-25) del
manuale d´uso.
