background image

23

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

b) 

En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles 

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

c) 

Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.

d) 

Verifique todos los componentes en busca de óxido, 

astillas o pintura agrietada. Si está presente, haga lo 

siguiente:

• 

elimine el óxido o las astillas de pintura con papel 

de lija

• 

lave toda la superficie con un paño húmedo y seque 

por completo.

• 

aplique dos capas de pintura de esmalte de alto 

brillo anti-óxido en toda la superficie; recuerde dejar 

que la primera capa se seque antes de aplicar la 

siguiente

22

3.1. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

LUGAR DE TRABAJO

Antes de montar el dispositivo, se debe escoger una 

superficie  plana  y  estable.  La  portería  debe  estar  en  un 

espacio libre, al menos a 3 metros de cualquier obstáculo. 

El producto está hecho de materiales duraderos, por lo que 

se puede montar y usar en exteriores. Sin embargo, si es 

posible, no exponga el producto a condiciones climáticas 

muy adversas. 

MONTAJE DE LA MÁQUINA

ATENCIÓN: La instalación siempre debe ser realizada por 

dos personas. Para facilitar la instalación y alargar la vida 

útil del producto, engrase ligeramente las superficies que 

conectan los elementos antes de comenzar el montaje.

Elementos del kit

1. 

Doble el marco y apriete la red como se muestra en 

la siguiente ilustración.

2. 

Asegure  la  red  con  la  cuerda  según  indica  la 

ilustración.

 

ATENCIÓN:  Después  del  montaje,  todos  los  cabos 

sueltos de la red deben acortarse a un máximo de 5 

cm. Dejar cuerdas más largas puede ser peligroso.

3. 

Fijar la portería utilizando las piquetas.

 

ATENCIÓN: Antes de usar, verifique que la portería 

esté bien sujeta al suelo. En el caso de terreno duro, 

se debe encontrar otra forma de instalar la portería, 

por ejemplo, utilizando sacos de arena o pernos 

roscados.

 

ATENCIÓN: Las personas que montan y usan el 

producto deben familiarizarse con las instrucciones 

y el propietario debe asegurarse de que todos los 

usuarios cumplan las normas de seguridad.

-

me-

ro

Nombre

Tamaño 

[cm]

Ilustración

Can-

tidad

1

Barra 

lateral

104

2

2

Barra 

central

92

1

3

Ele-

mento 

superior 

del poste

97

2

4

Elemen-

to infe-

rior del 

poste

97

2

5a

Pieza del 

marco

112

2

5b

Pieza del 

marco

112

2

6

Pieza del 

marco

93

2

7

Pieza del 

marco

106

1

8

Pieza del 

marco

106

1

9

Pieza del 

marco

95

2

10

Pieza del 

marco

101

1

11

Juego de 

llaves

-

2

12

Red

-

1

13

Tuercas

-

4

14

Arande-

las

-

26

16

Tornillos

6

6

17

Tornillos

7,5

4

18

Tornillos

8,5

8

19

Cuerda 

para 

montar la 

red

-

2

20

Piquetas 

de mon-

taje

20

3

09.03.2020

¡ATENCIÓN! 

El despiece de este producto se 

encuentra en las últimas páginas de las instrucciones 

p. 24-25.

Содержание GR-SG90

Страница 1: ...GR SG90 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L SOCCER GOAL expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden Die Begriffe Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf Fu balltor 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Parameter Werte Produktnam...

Страница 3: ...chsten Schicht trocknen zu lassen 3 1 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GER TES W hlen Sie vor der Montage des Ger tes eine glatte und stabile Oberfl che Das Tor sollte mindestens 3 m von...

Страница 4: ...llow the warnings and instructions may result in serious injury or even death a If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage please contact the manufacturer...

Страница 5: ...amka do pi ki no nej Model GR SG90 Wymiary mm 316x72 5x152 5 Ci ar kg 17 Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj d Elementy opakowania or...

Страница 6: ...ywa dwie osoby Aby u atwi monta i wyd u y ywotno produktu nale y lekko nasmarowa powierzchnie cz ce poszczeg lne elementy przed rozpocz ciem monta u Elementy zestawu UWAGA Rysunki z o eniowe produktu...

Страница 7: ...y zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat d Opravu a dr bu za zen by m ly prov d t pouze kvalifikovan osoby za v hradn ho pou it origin ln ch n hradn ch d l Zaji...

Страница 8: ...Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel c Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas de cession de l appar...

Страница 9: ...mide et essuyer appliquez deux couches de peinture maill e brillante antirouille sur toute la surface ne pas oublier de laisser s cher la premi re couche avant d appliquer la suivante 16 3 1 PR PARATI...

Страница 10: ...ficare i suoi parametri o la sua costruzione j Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore k Il prodotto pu essere spostato e regolato esclusivamente da persone adulte l L uso eccessivo o im...

Страница 11: ...se refieren a Porter a de f tbol 21 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Par metro Descripci n Par metro Valor Nombre del producto Porter a de f tbol Modelo GR SG90 Dimensiones mm 316x72 5x152 5 Peso kg 17 El...

Страница 12: ...ase ligeramente las superficies que conectan los elementos antes de comenzar el montaje Elementos del kit 1 Doble el marco y apriete la red como se muestra en la siguiente ilustraci n 2 Asegure la red...

Страница 13: ...25 II III 12 12 12 12 12 12 24 I B 16 18 16 4 7 9 7 3 9 A 17 16 3 5b 18 1 2 B B B 5a 5b 6 C 9 8 4 4 3 1 C 7 9 10 B 6 D 1 A 2 D B 3 A 1 B D 13 B B C 4 10 09 03 2020...

Страница 14: ...eriore No se cuelgue de la barra superior 2 Das Ger t sollte am Boden befestigt werden The goal should me secured to the ground Urz dzenie powinno by przymocowane do pod o a Za zen mus b t p ipevn no...

Страница 15: ...JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N D...

Отзывы: