background image

5

1. 

Montieren  Sie  den  Rahmen  und  spannen  Sie  das 

Netz wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

2. 

Befestigen Sie das Netz mit dem Seil, wie in der 

Zeichnung gezeigt. 

3. 

Sichern Sie das Tor mit Heringen. 

 

VORSICHT: Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob das 

Tor sicher am Boden befestigt ist. Wenn Sie eine 

harte  Oberfläche  haben,  finden  Sie  eine  andere 

Möglichkeit,  das  Tor  zu  montieren,  z.  B.  mit 

Sandsäcken oder Gewindebolzen.

 

VORSICHT! Personen, die das Produkt installieren 

und benutzen, müssen die Anleitung lesen, und der 

Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Benutzer die 

Sicherheitsvorschriften einhalten.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

b) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

c) 

Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

d) 

Überprüfen Sie alle Komponenten auf Rost, Abplatzer 

oder rissige Farbe. Wenn vorhanden, gehen Sie wie 

folgt vor:

• 

Rost oder Farbspritzer mit Schleifpapier entfernen

• 

Die gesamte Fläche mit einem feuchten Tuch 

abwaschen und trocken wischen

• 

Tragen Sie zwei Schichten hochglänzende Anti-

Rost-Lackfarbe über die gesamte Fläche auf; denken 

Sie daran, die erste Schicht vor dem Auftragen der 

nächsten Schicht trocknen zu lassen. 

3.1. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Wählen Sie vor der Montage des Gerätes eine glatte und 

stabile Oberfläche. Das Tor sollte mindestens 3 m von allen 

Hindernissen im Freiraum entfernt sein. Das Produkt ist aus 

strapazierfähigen Materialien gefertigt und kann daher im 

Außenbereich installiert und verwendet werden. Setzen 

Sie  das  Produkt  nach  Möglichkeit  jedoch  keinen  sehr 

schlechten Wetterbedingungen aus. 

AUFBAU DES GERÄTES

ACHTUNG: Die Installation sollte immer von zwei Personen 

durchgeführt werden!

Um die Installation zu erleichtern und die Lebensdauer des 

Produkts zu verlängern, fetten Sie die Oberflächen, die die 

einzelnen Elemente verbinden, leicht ein, bevor Sie mit der 

Montage beginnen.

Komponenten des Sets

4

Num-

mer

Bezeich-

nung

Größe 

[cm]

Zeichnung

Men

-

ge 

1

Seiten-

element 

der 

Quer-

stange

104

2

2

Zen-

trales 

Element 

der 

Quer-

stange

92

1

3

Oberer 

Teil des 

Pfostens

97

2

4

Unterer 

Teil des 

Pfostens

97

2

5a

Rah-

menele-

ment

112

2

5b

Rah-

menele-

ment

112

2

6

Rah-

menele-

ment

93

2

7

Rah-

menele-

ment

106

1

8

Rah-

menele-

ment

106

1

9

Rah-

menele-

ment

95

2

10

Rah-

menele-

ment

101

1

11

Schlüs-

selsatz

-

2

12

Netz

-

1

13

Mutter

-

4

14

Unter-

legschei-

ben

-

26

16

Schrau-

be

6

6

17

Schrau-

be

7,5

4

18

Schrau-

be

8,5

8

19

Seil zum 

Befesti-

gen des 

Netzes

-

2

20

Heringe 

für die 

Monta

-

ge

20

3

09.03.2020

ACHTUNG: 

Die Explosionszeichnungen von diesem 

Produkt  befinden  sich  auf  den  letzten  Seiten  der 

Bedienungsanleitung S. 24-25. 

Содержание GR-SG90

Страница 1: ...GR SG90 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L SOCCER GOAL expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden Die Begriffe Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf Fu balltor 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Parameter Werte Produktnam...

Страница 3: ...chsten Schicht trocknen zu lassen 3 1 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GER TES W hlen Sie vor der Montage des Ger tes eine glatte und stabile Oberfl che Das Tor sollte mindestens 3 m von...

Страница 4: ...llow the warnings and instructions may result in serious injury or even death a If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage please contact the manufacturer...

Страница 5: ...amka do pi ki no nej Model GR SG90 Wymiary mm 316x72 5x152 5 Ci ar kg 17 Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj d Elementy opakowania or...

Страница 6: ...ywa dwie osoby Aby u atwi monta i wyd u y ywotno produktu nale y lekko nasmarowa powierzchnie cz ce poszczeg lne elementy przed rozpocz ciem monta u Elementy zestawu UWAGA Rysunki z o eniowe produktu...

Страница 7: ...y zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat d Opravu a dr bu za zen by m ly prov d t pouze kvalifikovan osoby za v hradn ho pou it origin ln ch n hradn ch d l Zaji...

Страница 8: ...Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel c Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas de cession de l appar...

Страница 9: ...mide et essuyer appliquez deux couches de peinture maill e brillante antirouille sur toute la surface ne pas oublier de laisser s cher la premi re couche avant d appliquer la suivante 16 3 1 PR PARATI...

Страница 10: ...ficare i suoi parametri o la sua costruzione j Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore k Il prodotto pu essere spostato e regolato esclusivamente da persone adulte l L uso eccessivo o im...

Страница 11: ...se refieren a Porter a de f tbol 21 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Par metro Descripci n Par metro Valor Nombre del producto Porter a de f tbol Modelo GR SG90 Dimensiones mm 316x72 5x152 5 Peso kg 17 El...

Страница 12: ...ase ligeramente las superficies que conectan los elementos antes de comenzar el montaje Elementos del kit 1 Doble el marco y apriete la red como se muestra en la siguiente ilustraci n 2 Asegure la red...

Страница 13: ...25 II III 12 12 12 12 12 12 24 I B 16 18 16 4 7 9 7 3 9 A 17 16 3 5b 18 1 2 B B B 5a 5b 6 C 9 8 4 4 3 1 C 7 9 10 B 6 D 1 A 2 D B 3 A 1 B D 13 B B C 4 10 09 03 2020...

Страница 14: ...eriore No se cuelgue de la barra superior 2 Das Ger t sollte am Boden befestigt werden The goal should me secured to the ground Urz dzenie powinno by przymocowane do pod o a Za zen mus b t p ipevn no...

Страница 15: ...JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N D...

Отзывы: