background image

17

1. 

Assemblez le cadre et étirez le filet comme indiqué 

sur le schéma ci-dessous.

2. 

Attachez le filet avec la corde comme indiqué sur le 

dessin.

 

ATTENTION : Après l‘installation, toutes les autres 

lignes  de  filet  doivent  être  raccourcies  jusqu‘à  un 

maximum de 5 cm. Laisser des câbles plus longs peut 

être dangereux !

3. 

Fixez le but à l’aide des piquets.

 

ATTENTION : Avant l‘utilisation, assurez-vous que 

le but est solidement fixé au sol. Si vous avez une 

surface  dure,  trouvez  une  autre  façon  de  monter 

le but, par exemple avec des sacs de sable ou des 

chevilles filetées.

 

ATTENTION : Les personnes qui installent et 

utilisent le produit doivent lire les instructions et le 

propriétaire  doit  s‘assurer  que  tous  les  utilisateurs 

respectent les règles de sécurité.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que 

des produits sans agents corrosifs.

b) 

Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer 

qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun 

dommage.

c) 

Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un 

chiffon mou et humide.

d) 

Vérifiez  tous  les  composants  pour  détecter  la 

présence de rouille, d‘éclats ou de peinture cassée. 

S‘ils sont présents, procédez comme suit :

• 

enlevez la rouille ou les éclats de peinture avec du 

papier abrasif,

• 

lavez l‘ensemble de la zone avec un chiffon humide 

et essuyer,

• 

appliquez  deux  couches  de  peinture  émaillée 

brillante antirouille sur toute la surface ; ne pas 

oublier  de  laisser  sécher  la  première  couche  avant 

d‘appliquer la suivante.

16

3.1. PRÉPARATION À L‘UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL :

Avant le montage de l’outil choisissez la surface plane 

et stable. Le but doit se trouver à au moins 3 m de tout 

obstacle dans l‘espace libre. Le produit est fait de matériaux 

durables et peut donc être installé et utilisé à l‘extérieur. 

Toutefois, si possible, n‘exposez pas le produit à de très 

mauvaises conditions climatiques.

MONTAGE DE L’APPAREIL

ATTENTION : L‘installation doit toujours être effectuée par 

deux personnes !

Pour faciliter l‘installation et prolonger la durée de vie du 

produit,  lubrifier  légèrement  les  surfaces  reliant  les  plus 

petits composants avant de commencer l‘installation.

Éléments d’ensemble

Nu-

méro

Nom

Taille

[cm]

Dessin

Quan-

tité

1

Élément 

latéral 

de la 

barre 

trans-

versale

104

2

2

Élément 

central 

de la 

barre 

trans-

versale

92

1

3

Élément 

supé

-

rieur du 

poteau

97

2

4

Élément 

inférieur 

du 

poteau

97

2

5a

Élément 

de cadre

112

2

5b

Élément 

de cadre

112

2

6

Élément 

de cadre

93

2

7

Élément 

de cadre

106

1

8

Élément 

de cadre

106

1

9

Élément 

de cadre

95

2

10

Élément 

de cadre

101

1

11

Set de 

clés

-

2

12

Filet

-

1

13

Ecrou

-

4

14

Ron-

delles

-

26

16

Vis

6

6

17

Vis

7,5

4

18

Vis

8,5

8

19

Corde de 

fixation 

pour 

filet

-

2

20

Piquets 

de mon-

tage

20

3

09.03.2020

ATTENTION! 

Les  vues  éclatées  de  ce  produit  se 

trouvent aux dernières pages du manuel d‘utilisation 

p. 24-25.

Содержание GR-SG90

Страница 1: ...GR SG90 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L SOCCER GOAL expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden Die Begriffe Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf Fu balltor 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Parameter Werte Produktnam...

Страница 3: ...chsten Schicht trocknen zu lassen 3 1 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GER TES W hlen Sie vor der Montage des Ger tes eine glatte und stabile Oberfl che Das Tor sollte mindestens 3 m von...

Страница 4: ...llow the warnings and instructions may result in serious injury or even death a If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage please contact the manufacturer...

Страница 5: ...amka do pi ki no nej Model GR SG90 Wymiary mm 316x72 5x152 5 Ci ar kg 17 Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj d Elementy opakowania or...

Страница 6: ...ywa dwie osoby Aby u atwi monta i wyd u y ywotno produktu nale y lekko nasmarowa powierzchnie cz ce poszczeg lne elementy przed rozpocz ciem monta u Elementy zestawu UWAGA Rysunki z o eniowe produktu...

Страница 7: ...y zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat d Opravu a dr bu za zen by m ly prov d t pouze kvalifikovan osoby za v hradn ho pou it origin ln ch n hradn ch d l Zaji...

Страница 8: ...Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel c Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas de cession de l appar...

Страница 9: ...mide et essuyer appliquez deux couches de peinture maill e brillante antirouille sur toute la surface ne pas oublier de laisser s cher la premi re couche avant d appliquer la suivante 16 3 1 PR PARATI...

Страница 10: ...ficare i suoi parametri o la sua costruzione j Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore k Il prodotto pu essere spostato e regolato esclusivamente da persone adulte l L uso eccessivo o im...

Страница 11: ...se refieren a Porter a de f tbol 21 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Par metro Descripci n Par metro Valor Nombre del producto Porter a de f tbol Modelo GR SG90 Dimensiones mm 316x72 5x152 5 Peso kg 17 El...

Страница 12: ...ase ligeramente las superficies que conectan los elementos antes de comenzar el montaje Elementos del kit 1 Doble el marco y apriete la red como se muestra en la siguiente ilustraci n 2 Asegure la red...

Страница 13: ...25 II III 12 12 12 12 12 12 24 I B 16 18 16 4 7 9 7 3 9 A 17 16 3 5b 18 1 2 B B B 5a 5b 6 C 9 8 4 4 3 1 C 7 9 10 B 6 D 1 A 2 D B 3 A 1 B D 13 B B C 4 10 09 03 2020...

Страница 14: ...eriore No se cuelgue de la barra superior 2 Das Ger t sollte am Boden befestigt werden The goal should me secured to the ground Urz dzenie powinno by przymocowane do pod o a Za zen mus b t p ipevn no...

Страница 15: ...JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N D...

Отзывы: