GUK FA21/4 Cartonac 2000-2, Руководство по эксплуатации

Страница: 87 / 204

4.1
Sicherheitshinweise
● Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
● Maschine vor sämtlichen Reinigungs- und War-
tungsarbeiten unbedingt am Maschinen-Haupt-
schalter ausschalten und diesen zusätzlich mit
einem Vorhängeschloss verriegeln.
● Beachten Sie, dass nach Einstellarbeiten, auch vor
jedem Testlauf, sämtliche Schutzabdeckungen an-
gebaut sind.
●
Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit der Ma-
schine hängt wesentlich von der Maschinenpflege
ab.
4.2 Reinigung
Staub (auch Papierstaub) setzt die Schmierfähigkeit
auch der besten Schmiermittel herab, verhärtet diese
und wirkt wie Schmirgel. Auch härteste Stahlteile wer-
den dadurch angegriffen.
Entfernen Sie deshalb regelmäßig und sorgfältig alle
Staub- und Schmutzschichten an und innerhalb des
Falzapparates (hauptsächlich an den Falzwalzen).
Die Reinigungsintervalle sind von der Papiersorte
abhängig und nicht im voraus zu bestimmen – z.B. er-
fordert gepudertes Papier wöchentliche Reinigungsin-
tervalle.
Bei der Verarbeitung von frisch gedruckten Falzbogen
ist oft eine Reinigung der Falzwalzen in kürzeren Ab-
ständen erforderlich.
Zur Reinigung der Falzwalzen empfehlen wir neben
einem nicht brennbaren Waschmittel besonders das
Reinigungsmittel “CSB Spezial Gummiwalzenreiniger
WR 1”, zu beziehen bei GUK oder deren Vertretungen.
Dieses Reinigungsmittel kann ohne jegliche Nachteile
für die Kunststoffringe der Walzen verwendet werden.
Beschädigung von Oberflächen (Gum-
mifalzwalzen, Lack) bei Verwendung fal-
scher Reinigungsmittel !
Benutzen Sie zum Reinigen der Falzwalzen
das o. g. Reinigungmittel oder ein ähnliches
Mittel,
niemals aber Kratzwerkzeuge .
Mit kratzenden oder ätzenden Mittel könn-
ten feingeglättete und geschliffene Oberflä-
chen beschädigt und dadurch die Funktion
beeinträchtigt werden.
4. Reinigung, Wartung / Cleaning, Maintenance
4.1 Sicherheitshinweise / Safety information
TD-FA21C2000-2-000-12•1008 © by GUK 4-1
4.1 Safety information
●
Maintenance work may only be carried out by au-
thorised specialists.
●
Always switch the machine off at the main
switch before all cleaning and maintenance
work and additionally
secure it with a padlock.
●
Make sure after all setup work and before each test
run that all protective covers are in place.
● The working life and the performance of the ma-
chine depend greatly on the care that is taken of the
machine.
4.2 Cleaning
Dust (including paper dust) detracts from the lubricating
qualities of even the best lubricants. It hardens them and
acts like emery, attacking even the hardest steel parts.
Therefore, regularly and carefully remove all layers of
dust and dirt on and inside the machine (mainly the fol-
ding rollers).
The cleaning intervals are dependent on the type of pa-
per involved and cannot be determined in advance. For
example, powdered paper necessitates weekly cleaning
intervals.
If you are folding freshly printed sheets, you may need to
clean the folding rollers more often.
For cleaning the folding rollers we recommend (as well
as a not inflammable cleaning agent) the cleaning agent
“CSB Special Rubber Roller Cleaner WR 1”, to obtain by
GUK or their representations.
This cleaning agent can be used without any disadvan-
tages whatsoever for the plastic rings of the rollers.
Surface damage to the rubber of the fol-
ding rollers or paint, caused by using the
wrong cleaning agent !
Use the aforementioned cleaning agent or a
similar substance to clean the folding rol-
lers,
but never use power tools .
Scouring or corrosive agents can damage
polished and ground surfaces, thus impe-
ding the function.
4.1 Sicher-
h e i t s h i n-
w e i s e
/
Safety in-
formation
ACHTUNG
NOTICE