GUK FA21/4 Cartonac 2000-2, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 204

1.7 Grundlegende
Sicherheitsvorschriften
Diese GUK-Maschine entspricht den allgemein aner-
kannten Regeln der Technik sowie den geltenden Ar-
beitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften.
Für eine sichere Bedienung wird vorausgesetzt, dass
der Bediener durch fachliche Ausbildung und Erfahrung
qualifiziert ist. Auch muss er an der Maschine eingewie-
sen sein und die einschlägigen Sicherheits-/Unfallver-
hütungsvorschriften kennen.
Einrichtungsarbeiten (Rüsten), Installations-, War-
tungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
Befolgen Sie unbedingt nachfolgende Vorschriften:
1. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be-
triebsanleitung. Informieren und unterweisen Sie
diesbezüglich auch Personen, die in unmittelbarer
Nähe der Maschine arbeiten.
2. Benutzen Sie diese Maschine nur in technisch ein-
wandfreiem Zustand, bestimmungsgemäß sowie
sicherheits- und gefahrenbewusst.
3. Lassen Sie niemanden ohne gründliche Einwei-
sung an der Maschine arbeiten.
4. Informieren Sie sich über die Schutzeinrichtungen
dieser Maschine, z. B. die Position der NOT-AUS-
Tasten.
5. Lassen Sie niemals zu, dass Schutzeinrichtungen
abgebaut werden. Melden Sie sofort alle sichtbaren
Schäden,
– z.B. wenn elektrische Leitungen beschädigt oder
herausgerissen sind oder
– wenn sich mechanische Teile gelockert haben.
– Stellen Sie sicher, dass die Maschine erst nach
erfolgter Reparatur wieder eingeschaltet wird.
6. Tragen Sie beim Arbeiten an der Maschine grund-
sätzlich enganliegende Arbeitskleidung und tragen
Sie bei langen Haaren einen entsprechenden
Schutz. So verhindern Sie Unfälle und vermeiden
Verletzungen.
7. Einstellarbeiten (Rüsten, Formatverstellungen),
Reinigungsarbeiten und das Überprüfen einzel-
ner Funktionen
sind gefahrenlos bei Stillstand der
Maschine möglich.
1. Einführung / System Operation
1.7 Grundlegende Sicherheitsvorschriften / Essential safety instructions
1-8 © by GUK TD-FA21C2000-2-000-12•1008
1.7 Essential safety
instructions
This GUK machine conforms to the general acknowled-
ged rules of technology as well as the valid regulations
concerning Health and Safety at the workplace and ac-
cident prevention.
The pre-requirements for safe operation are that the
operator is qualified through professional training and
experience. The operator must also have been trained
on the machine and must know the relevant Safety and
Accident Prevention Regulations.
Setup, installation, maintenance and repair work may
only be carried out by authorised specialists.
The following regulations must be followed:
1. This Operating instructions must be read before
carrying out commissioning. Staffs who work in the
immediate area of the machine must also be inform-
ed and briefed on the subject.
2. You should use the machine only when it is in a tech-
nically error-free condition, according to the inten-
ded usage and in a safety- and risk-conscious way.
3. Do not allow anyone to work on the machine who
has not been given detailed instruction.
4. Inform yourself about the machine’s safety-related
devices, e.g. the location of the EMERGENCY-
STOP-buttons.
5. Do not allow the safety-related devices to be dis-
mantled. Report any visible damage immediately,
– e.g. if electrical cables are worn or have been pul-
led out or
– if mechanical parts have worked loose.
– Make sure that the machine is only switched back
on once any repairs have been successfully car-
ried out.
6. Take care to wear tight-fitting working clothes while
working at the machine and wear corresponding
protection if you have long hair. This will help to pre-
vent accidents and avoid injury.
7. Adjustments (setup, format adjustment), cleaning
work and checking individual functions can be
carried out without any danger while the machine is
at rest.
1 . 7
G r u n d l e-
gende Si-
cherheits
vorschrif-
ten / Ess-
e n t i a l
safety in-
structions