GUK FA21/4 Cartonac 2000-2, Руководство по эксплуатации

Страница: 79 / 204

3.11 Falztaschen, Umlenklineale
Die Falztaschen sowie Umlenklineale (Blindtaschen)
sind untereinander frei austauschbar. Es ist jedoch
empfehlenswert, die lange Falztasche immer “oben” als
Falztasche T1 einzusetzen.
Die lange Falztasche hat zur Erhöhung der Falzgenau-
igkeit einen kleineren Einlaufzwischenraum gegenüber
den kurzen.
Zur Vermeidung von Schrägfalzungen oder Funktions-
störungen sind die Falztaschen oder Umlenklineale im-
mer mit der “Beschriftung nach oben” und ohne seit-
liches Verkanten bis zum Anschlag vorzustecken; ein
deutliches Einrasten ist dabei fühlbar.
Die auf der Falztasche seitlich angebrachten Maßskalen
erlauben ein übersichtliches Ablesen der eingestellten
Länge. Neben einer Grob-, Mikro- und Feineinstellung
ist auch eine Schrägverstellung der Taschenschieber-
Anschlagfläche möglich.
Nicht benötigte Falztaschen werden aus der Maschine
genommen und durch Umlenklineale (L) ersetzt, die ein
“Umlenken” des Papiers an dieser Stelle bewirken.
Sonderausführungen:
– Falztasche T1 lange Ausführung.
– Falztasche für dicke Papiere,
Tascheneinlauf = 3 mm (Standard = 2 mm).
Formateinstellung je Tasche
1. Rändelschraube (5) lösen.
2. Taschenschieber (1) auf Falzlänge verschieben und
Rändelschraube (5) festziehen.
3. Zur Feineinstellung Rändelschraube (3) lösen und
mit Feineinstellmutter (4) die genaue Einstellung
vornehmen – Einstellgenauigkeit = 1/10 mm.
4. Rändelschraube (3) festziehen.
5. Zur parallelen Einstellung Inbusschraube (2) benut-
zen – an der Falztasche befinden sich links und
rechts Maßskalen mit Millimeter-Teilung.
6. Falls erforderlich, kurze Falztaschen (T2...Tx) ge-
gen Umlenklineale austauschen.
Hinweise
● Lagern Sie bitte die momentan nicht benötigten, prä-
zisen Taschen sorgfältig und schonend, da beschä-
digte Einläufe Störungen hervorrufen können.
●
Für Einstellhinweise zu den verschiedenen Falz-
arten siehe Kapitel 3.10.3
3. Grundeinstellungen / Standard settings
3.11 Falztaschen, Umlenklineale / Folding pockets, sheet shunts
TD-FA21C2000-2-000-12•1008 © by GUK 3-37
i
3.11 Folding pockets, sheet shunts
Folding pockets and the sheet shunts (dummy pockets)
are exchangeable. It is, however, advisable to put the
long folding pocket always “at the top”, as folding po-
cket 1. Exception: Folding pocket T1 extended version.
For increasing the folding accuracy, the long folding po-
cket has a smaller input interspace compared with the
shorter ones.
In order to avoid oblique foldings or malfunctions, the fol-
ding pockets or sheet shunts have to be moved forward
until they touch the stop. The inscription must always be
“at the top” and tilting is to be avoided; the catching will
be noticed easily.
The scales fitted on the side of the folding pocket allow a
clear reading of the set length. Apart from course, fine
and precise adjustments, it is also possible to tilt the po-
cket slide’s stop.
Remove the folding pockets that are not needed from
the machine replacing them by sheet shunts (dummy
pockets), which “deflect” the paper in the given place.
Special versions:
– Folding pocket T1 long version.
– Folding pocket for thick paper,
pocket intake = 3 mm (standard = 2 mm).
Format adjustment per pocket
1. Loosen knurled screw (5).
2. Move pocket slide (1) to folding length and tighten
knurled screw (5).
3. For fine adjustment, loosen knurled screw (3) and
adjust precisely using the fine adjustment nut (4)
– adjusting accuracy = 1/10 mm.
4. Tighten knurled screw (3).
5. For parallel adjustment, use Allen key (2) – scales
with millimetre graduation are located on the left and
right folding pockets.
6. If necessary, the short folding pocket (T2…Tx)
should be replaced by deflectors.
Notes
●
Please store the precise pockets not needed at the
moment carefully and without damaging them, be-
cause defective intakes may cause malfunctions.
● For adjustment information to the different fold types
see chapter 3.10.3
i
i
i