Gude 95157, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 19 / 76

Entretien et soins
ATTENTION : Respectez les modes d’entretien de la
tronçonneuse à chaîne. Les travaux d’entretien non
indiqués dans ce mode d’emploi doivent être réalisés par
un service agréé.
ATTENTION : Avant tout entretien, retirez la fiche de
la tronçonneuse à chaîne de la prise. Une électrocution ou
le contact avec la chaîne en rotation peuvent provoquer
de graves blessures. Les bords de coupe sont tranchants.
Lors de la manipulation de la chaîne, portez des gants.
Nettoyage du corps de scie
Maintenez le corps de tronçonneuse propre. Utilisez un chiffon
doux imbibé d’eau savonneuse légère pour le nettoyer. Ne
submergez pas la tronçonneuse dans des liquides. N’utilisez
pas de produits de nettoyage contenant de l’ammoniac, du
chlore ou de la toile d’émeri. N’utilisez pas de produits de
nettoyage contenant du chlore, du tétrachlorure de carbone,
du kérosène ou de l’essence.
Remplissage du réservoir d’huile
•
Retirez le bouchon du réservoir d’huile (fig. 2/1).
• Versez dans le réservoir d’huile (fig. 2/2) de l’huile
biodégradable à chaînes.
•
Remettez le bouchon du réservoir d’huile (fig.2/1). Serrez
le bouchon du réservoir d’huile (fig. 2/1). Ceci permet
d’éviter les fuites d’huile du réservoir.
•
Séchez l’excès d’huile. Videz le réservoir d’huile (fig. 2/2)
après chaque utilisation afin d’éviter son débordement.
Entretien du guide-chaîne
Une usure irrégulière est la cause la plus fréquente des
problèmes du guide-chaîne. Un affûtage incompétent des
éléments de coupe de la chaîne et un mauvais polissage du
limiteur de profondeur peuvent encore l’accentuer. Dans ce
cas de figure, remplacez le guide-chaîne. Contrôlez le guide-
chaîne avant l’affûtage de la tronçonneuse. Un guide-chaîne
usé ou endommagé n’est pas sûr et endommage la chaîne,
par conséquent, il est interdit de l’utiliser !
Entretien régulier du guide-chaîne
1. Retirez le guide-chaîne de la tronçonneuse à chaîne.
2. Supprimez de temps en temps la farine de bois de la
fente du guide-chaîne. Utilisez pour cela un couteau à
mastiquer ou un fil.
3. Nettoyez les fentes d’huile après chaque jour d’utilisation.
4. Supprimez les irrégularités sur les côtés du guide-chaîne.
Utilisez une lime plate pour limer les angles.
5. Ne remettez pas le guide-chaîne lorsqu’il est courbé ou
fendu ou si la fente intérieure du rail est très usée.
Avertissement : Le guide-chaîne de remplacement est
disponible comme pièce détachée.
Affûtage de la chaîne de tronçonneuse
La chaîne doit toujours être affûtée !
La coupe est ainsi plus rapide et sûre. Une chaîne émoussée
engendre l’usure de la roue à chaîne, du guide-chaîne, de la
chaîne et du moteur. La chaîne est émoussée lorsqu’il est
nécessaire d’appuyer sur le bois et la coupe provoque
seulement la formation de farine de bois et de quelques
copeaux plus grands.
Remplacement de la chaîne de tronçonneuse
Remplacez la chaîne lorsque les éléments de coupe sont trop
usés après un affûtage répété ou lorsque la chaîne risque de
rompre. Utilisez une chaîne de remplacement citée dans ce
mode d’emploi. Lorsque vous changez la chaîne, il est
nécessaire de changer également la roue à chaîne. Ainsi, la
chaîne sera correctement entraînée.
Avertissement : La chaîne et la roue à chaîne en question
sont disponibles en tant que pièce détachées et
accessoire.
Recherche des pannes
ATTENTION : Avant de procéder à l’entretien, débranchez la tronçonneuse de la source de tension. Une électrocution ou
le contact avec la chaîne en rotation peut engendrer de graves blessures ou la mort.
Problème Cause probable Solution
La tronçonneuse tourne mais ne scie pas Chaîne montée à l’envers sur le guide-chaîne
Voir Montage du guide-chaîne et de la chaîne de
tronçonneuse
La tronçonneuse coupe uniquement lorsque la
vitesse est élevée et en résulte seulement
quelques copeaux avec plusieurs morceaux plus
gros
La chaîne est émoussée
Voir Affûtage de la chaîne de tronçonneuse
La tronçonneuse tourne lentement et coince
légèrement
Tension trop basse
Les fils de la rallonge sont insuffisamment
dimensionnés (voir Rallonge)
Le moteur de la tronçonneuse ne démarre pas
après l’appui sur l’interrupteur
La sécurité de l’interrupteur n’a pas été pressée pour
libérer le démarreur
Raccord avec la rallonge desserrée
Automate de sécurité ou interrupteur ouvert
Balais du moteur usés
Circuit électrique sur la tronçonneuse ouvert Appuyez sur la protection de l’interrupteur avant
d’appuyer sur le démarreur
Contrôlez les raccords de câble
Contrôlez l’automate de sécurité ou l’interrupteur
Contactez le service de réparations agréé
Contactez le service de réparations agréé
Le moteur de la tronçonneuse tourne mais la
chaîne ne bouge pas
Roue dentée défectueuse Contactez le service de réparations agréé
La chaîne n’est pas alimentée en huile Fente d’huile sur le guide-chaîne bouchée
Huile trop dense Retirez le guide-chaîne et nettoyez la fente d’huile.
Utilisez de l’huile adéquate (voir Remplissage du
réservoir d’huile).
La chaîne se détend du guide-chaîne
Chaîne trop détendue
Guide-chaîne et chaîne mal montés Serrez la chaîne. Voir Calibrage de la tension de la
chaîne
Voir Montage du guide-chaîne et de la chaîne de
tronçonneuse
La tronçonneuse fume Tronçonneuse endommagée, ne l’utilisez pas
Contactez le service de réparations agréé
Fuite d’huile de la tronçonneuse
Bouchon du réservoir d’huile ouvert Serrez le bouchon du réservoir d’huile. Avertissement :
videz le réservoir d’huile si vous n’utilisez pas la
tronçonneuse.
19