Gude 95157, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 18 / 76

Roue à chaîne : Roue dentée qui entraîne la chaîne.
Interrupteur : Dispositif qui ouvre ou ferme le circuit électrique
vers le moteur de la tronçonneuse.
Sécurité de l’interrupteur : Dispositif réduisant la mise en
marche de la tronçonneuse sans surveillance.
Démarreur : Dispositif qui met en marche et arrête la
tronçonneuse. L’appui sur le démarreur met la tronçonneuse
en marche. Un nouvel appui l’arrête.
Découpage (débillardement) : Procédé lors du découpage
des branches sur un arbre vivant.
Coupe inférieure : Coupe dirigée vers le haut en partant du
côté inférieur de l’arbre ou de la branche. Est réalisé en
position de coupe normale et par coupe avec la pointe du
guide-chaîne.
Montage
Montage du guide-chaîne et de la chaîne de tronçonneuse:
ATTENTION : Les bords de coupe sur la chaîne sont
très tranchants. Lors de la manipulation de la chaîne,
portez des gants de protection. IMPORTANT : Lors du
montage, fixez solidement l’élagueuse dans un étau.
1. Retirez le capot de la roue à chaîne (fig. 5)
2. Montez la chaîne sur le guide-chaîne (respectez le sens
des rotations de la chaîne
fig. 9 !)
3. Desserrez la vis de serrage (fig. 4/B)
4. Enfilez la chaîne sur la roue à chaîne et insérez le guide-
chaîne (l’orifice long du guide chaîne et le perçage du
guide chaîne sont alignés avec la vis du guide-chaîne et
la vis de serrage (
fig. 6 ).
5. Montez (fig. 7) le capot (fig. 8) et serrez légèrement (à
la main).
ATTENTION : Ne mettez pas la chaîne dans le sens
contraire du sens de rotation. Lorsque la chaîne est
montée à l’envers, la tronçonneuse vibre fortement et ne
coupe pas (fig. 9).
Montage de la poignée
Montez la poignée selon la fig . 12 .
Fonction pliage :
Montez l’élagueuse selon la fig . 13 et serrez les deux vis.
Réglage de l’angle de la tête de tronçonneuse
Attention ! Procédez au réglage uniquement lorsque
l’appareil est arrêté !
La tête de tronçonneuse peut être bloquée dans 3 divers
angles de coupe, ce qui permet un travail individuel.
Appuyez sur la vis de blocage (fig. 2/5) et fixez la tête de
tronçonneuse dans la position de travail souhaitée. À présent,
fixez la tête de tronçonneuse dans la position souhaitée à
l’aide de la vis de blocage (fig. 2/5).
Consignes de sécurité relatives à la manipulation
•
Utilisez l’appareil seulement après une lecture attentive
du mode d’emploi.
• Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées
dans le mode d’emploi.
•
Comportez-vous de façon responsable envers d’autres
personnes.
• Marchez lors du travail, ne courez pas.
•
Utilisez toujours une tenue de travail adéquate.
Manipulation
1. Reliez la tronçonneuse à la rallonge. Branchez la
rallonge à une source de tension.
2. Utilisez les deux mains pour maintenir la tronçonneuse.
Lors du fonctionnement de la tronçonneuse à chaîne
(fig. 10) , tenez-la uniquement par les endroits de prise
prescrits. Tenez bien la tronçonneuse. Les pouces et les
doigts doivent envelopper la poignée ainsi que la perche
de l’élagueuse.
3. Veillez à une bonne stabilité des jambes. Divisez
uniformément le poids sur les deux jambes.
4. Afin de pouvoir mettre l’appareil en marche, appuyez
d’abord sur la butée et seulement après sur l’interrupteur
marche/arrêt. Ceci permet de mettre la tronçonneuse à
chaîne en marche. Un nouvel appui sur l’interrupteur
marche/arrêt permet de l’arrêter. Veillez à ce que la
tronçonneuse tourne à pleine vitesse avant de procéder
à la première coupe.
ATTENTION : Utilisez toujours les surfaces de butée
sur la tête de coupe pour soutenir la tronçonneuse !
Lors du début de la coupe, guidez la chaîne en rotation vers le
bois. Tenez solidement la tronçonneuse à chaîne dans les
mains, afin d’éviter une possible éjection ou glissement
(mouvements latéraux) de la tronçonneuse.
5. Guidez la tronçonneuse à chaîne avec une légère
pression. Ne surchargez pas la tronçonneuse à chaîne,
faute de quoi le moteur peut surcharger et brûler. La
tronçonneuse fonctionne mieux et de façon plus sûre
lors de la vitesse prescrite.
6. Éloignez la tronçonneuse de la coupe réalisée lorsqu’elle
tourne encore à pleine vitesse. Arrêtez-la en appuyant
sur l’interrupteur. Avant de mettre la tronçonneuse à
chaîne de côté, elle doit être complètement arrêtée.
ATTENTION :
• Évitez le rebond. Un rebond peut provoquer de graves
blessures.
•
N’utilisez pas la tronçonneuse à chaîne lorsque vous
vous tenez sur une échelle ou un autre dispositif instable
ou lorsque vous vous trouvez dans une position instable.
• Si les circonstances nécessitent l’utilisation de machines
plus grandes, faites appel à un spécialiste.
Calibrage de la tension de la chaîne
ATTENTION : Veillez à ce que la chaîne soit
correctement tendue. Une chaîne détendue augmente le
risque de rebond. Une chaîne détendue pourrait sortir du
guide-chaîne, blesser l’utilisateur et s’endommager. Une
chaîne détendue engendre une usure rapide de la chaîne,
du guide-chaîne et de la roue à chaîne.
Fig. 4:
A
Tension de la chaîne
B Desserrage de la chaîne
1.
Avant de calibrer la chaîne, veillez à ce que les écrous du
guide-chaîne
(fig. 3/1) soient serrés seulement à la main.
2. Tournez la vis de serrage dans le sens des aiguilles
d’une montre de façon à tendre la chaîne
(fig. 4/A)
Avertissement : La chaîne est correctement tendue
lorsqu’elle ne peut plus sortir du guide-chaîne.
La
chaîne doit tourner librement. Si la chaîne ne tourne pas
librement, desserrez-la en tournant la vis de serrage dans
le sens antihoraire.
3. Après avoir correctement tendu la chaîne, serrez l’écrou
du guide-chaîne
(fig. 3/1) , s’il n’est pas serré, le guide-
chaîne bouge et détend la chaîne. Ceci augmente le
risque de rebond et peut endommager la tronçonneuse.
Avertissement : Une nouvelle chaîne se détend.
Contrôlez-la après les premières minutes de
fonctionnement. Laissez la chaîne refroidir et calibrer à
nouveau la tension de la chaîne.
Graissage de la chaîne à l’huile
Avant chaque utilisation de la tronçonneuse, contrôlez le
niveau d’huile. Veillez à ce que le réservoir d’huile contienne
toujours une quantité suffisante d’huile.
18