Grohe RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 509, Руководство пользователя

Страница: 25 / 32

Piese de schimb
A se vedea pagina 30 (* = accesorii speciale).
Îngrijire
Indica
Ġ
iile de îngrijire se g
ă
sesc în instruc
Ġ
iunile de îngrijire
ata
ú
ate.
CN
ᆹޘ䈤᰾
䱢→✛Ք
ሩҾሩࠪ≤⛩༴Ⲵࠪ≤ਓ⑙ᓖ䶎ᑨ᭿ᝏⲴ൪ਸ ˄५
䲒ǃᆖṑǃᣔ⨶ㄉ઼⯇ޫ䲒ㅹ˅ ˈᔪ䇞൘ᆹ㻵ᚂ⑙䇮
༷ᰦ䟷ਆ᧚ᯭሶ≤⑙䲀ࡦ൘
43 °C
ԕлDŽ ᵜӗ૱䝽༷䘲⑙㓸
→DŽ а㡜㘼䀰ˈሩҾᣔ⨶ㄉ઼➗ᣔѝᗳⲴ⢩ᇊ४ฏˈᔪ䇞⏻⎤
㌫㔏Ⲵ⑙ᓖн㾱䎵䗷
38 °C
DŽ ֯⭘ᑖᴹ⢩↺᡻ᷴⲴ
Grohtherm
Special
ᚂ⑙ಘᶕ䘋㹼⑙᧗⎸∂઼⴨ᓄⲴᆹޘڌ᧗DŽ ᗵ享䚥ᆸ䘲
⭘Ⲵ侞⭘≤ḷ߶ ˄ྲ
EN 806-2
˅઼ᢰᵟ㿴ᇊDŽ
ᓄ⭘
ᚂ⑙嗉ཤ䘲⭘Ҿ䙊䗷໎঻ᔿ㫴✝✝≤ಘ׋ᓄ✝≤Ⲵ⧟ຳˈ↔ᰦ
ᆳਟᨀ׋ᴰ㋮⺞Ⲵ⑙ᓖ᧗ࡦDŽ㤕࣏⦷䗃ࠪݵ䏣 ˄нሿҾ
18
ॳ⬖
ᡆ
250
ॳ঑
/
࠶䫏˅ ˈ䘈ਟԕ⭘Ҿ⭥ᆀণ✝✝≤ಘᡆ⟳≄ণ✝
✝≤ಘDŽ
ᚂ⑙嗉ཤн㜭о䶎᢯঻ᔿ㫴✝✝≤ಘа䎧֯⭘DŽ
ࠪলࡽ ˈᡰᴹᚂ ⑙嗉ཤⲴєㄟ൷൘
3
ᐤⲴ≤⍱঻ᕪ л䘋㹼䗷
䈳㢲 DŽ
㤕⭡Ҿ⢩↺Ⲵᆹ㻵ᶑԦӗ⭏Ҷ⑙ᓖٿᐞˈࡉᗵ享䪸ሩᖃൠᶑԦ
ሩᚂ⑙嗉ཤ䘋㹼䈳㢲ˈ䈧৲㿱
“
䈳㢲
”
䜘࠶DŽ
ᢰᵟ৲ᮠ
ᆹޘڌ→ಘ
38 °C
䘋≤㇑ㄟⲴ✝≤⑙ᓖ㠣ቁ∄␧≤⑙ᓖ儈
2 °C
ਥ䟽⭞⑟᧝⎾∈ ᴰվ⍱䟿
= 5
ॷ
/
࠶䫏
ྲ᷌䶉঻䎵䗷
5
ᐤˈᗵ享࣐㻵߿঻䰰DŽ
ᆹ㻵
৽ੁ䘎᧕ ˄ਣח᧕✝≤㇑ˈᐖח᧕ߧ≤㇑˅ DŽ
ᴤᦒᚂ⑙䰰㣟 ˈ৲㿱
30
ѝⲴ
“
༷Ԧ
”
䜘࠶ˈӗ૱㕆ਧѪ
47 175 (1/2")
DŽ
ᆿ㻻㣧⍈┇ᵼ
ྲ᷌൘⸣㞿້䶒 ˄㘼䶎ᇎփ້˅кᆹ㻵ˈ࣑ᗵ䘋㹼ᗵ㾱Ⲵ࣐പ
ԕ⺞؍ᴹ䏣ཏⲴ᭟᫁࣋DŽ
䈳㢲
⑙ᓖ䈳㢲ˈ৲㿱
27
䈧৲㿱മ
[1]
DŽ
⑙ᓖк䲀ڌ→ಘ
ྲ᷌⑙ᓖк䲀䇮ᇊѪ
43 °C
ˈሶ䱴ᑖⲴ⑙ᓖ䲀ࡦಘ ᨂޕ⑙ᓖ䘹
ᤙ᡻ᷴˈ䈧৲㿱മ
[2]
DŽ
⑙ᓖ䲀ࡦ
ᆹޘڌ→ಘሶ⑙ᓖ㤳ത䲀ᇊѪ
38 °C
DŽ
ਟ䙊䗷᤹л᤹䫞 ᭩ਈ
38 °C
䘉а䲀٬ˈ৲㿱
27
䈧৲㿱മ
[1]
DŽ
ᡚ→䰰ˈ䈧৲㿱മ
[2]
DŽ
䱢߫
⭡Ҿߧ✝≤㻵㖞ѝ㻵ᴹঅੁ䰰ˈᖃ㠚ᶕ≤㇑ѝⲴ≤ᧂᒢᰦˈᗵ享
ሩᚂ⑙ಘঅ⤜䘋㹼ᧂ≤DŽѪ↔ˈᗵ享Ӿ້кনл嗉ཤDŽ
㔤ᣔ
Ựḕ઼␵⌱ᡰᴹ䴦Ԧˈᗵ㾱ᰦ䘋㹼ᴤᦒˈ֯⭘у⭘⏖
━⋩㜲⏖━䴦ԦDŽ
ޣ䰝ߧ✝≤䘋≤㇑DŽ
ᚂ⑙䰰㣟 ˈ৲㿱
28
ૂ
29
DŽ
⇿⅑ሩᚂ⑙䰰㣟䘋㹼㔤ᣔ᫽֌ਾˈ䜭䴰㾱䟽ᯠ䈳㢲ˈ
䈧৲㿱
“
䈳㢲
”
䜘࠶DŽ
ᡚ→䰰
,
৲㿱
28 - 29
DŽ
⇿⅑൘ᡚ→䰰к䘋㹼㔤ᣔ֌ъਾ൷䴰䘋㹼䟽ᯠ䈳ᮤ
,
৸㿷
29
Ⱦ
㣧⍈θ৸㿷
30
Ⱦ
ᘡ 䙕 ␻ ⌷
(SpeedClean)
௭ ౪ ࣕ 㜳 ↙ ᑮ ᐛ ֒ Ⲻ ؓ 䇷 ᵕ
Ѱ
5
ᒪȾ
⭧ӄ䟽⭞ᘡ䙕␻⌷
(SpeedClean)
௭౪ δᗻ亱ᇐᵕ␻⌷ε θ
௭䴴ಞ௭౪рⲺ䫏䍞⊿〥ਥԛ⭞ᢁ᤽⴪᧛ᬜৱȾ
༽Ԭ
৸㿷丷䶘
30
δ
* =
⢯⇀䞃Ԭε Ⱦ
ؓޱ
ᴿީؓޱ䈪᱄θ䈭৸㘹䱺ᑜⲺ Ʌؓޱ᤽঍Ɇ Ⱦ
RUS
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ
ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɡɚɛɨɪɚ
,
ɝɞɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
(
ɜ
ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ
,
ɲɤɨɥɚɯ
,
ɞɨɦɚɯ ɞɥɹ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ ɢ ɢɧɜɚɥɢɞɨɜ
),
ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨ
43 °C.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɥɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɦɟɟɬ ɤɨɧɰɟɜɨɣ ɭɩɨɪ
.
ȼ
ɞɭɲɟɜɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɜ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɚɞɚɯ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɞɨɦɨɜ ɞɥɹ ɢɧɜɚɥɢɞɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
38 °C.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ
Grohtherm Special
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɬɫɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɪɭɱɤɨɣ
,
ɨɛɥɟɝɱɚɸɳɟɣ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɭɸ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɸ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɧɨɪɦɵ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɫɬɚɧɞɚɪɬ
EN 806-2)
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ
.
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɫɚɦɭɸ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
.
ɉɪɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
(
ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ
18
ɤȼɬ ɢɥɢ
250
ɤɤɚɥ
/
ɦɢɧ
.)
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɵɟ ɩɪɨɬɨɱɧɵɟ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ
ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɦɢ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɦɢ
(
ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɦɢ
)
ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ
.
ȼɫɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɵ
3
ɛɚɪɚ
.
ȿɫɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
,
ɬɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
(
ɫɦ
.
ɪɚɡɞɟɥ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
).
24