background image

Termostatu 

nav

 paredz

Ɲ

ts savienot ar 

nj

dens sild

Ư

t

Ɨ

jiem bez 

hidraulisk

Ɨ

 spiediena (atkl

Ɨ

tiem silt

Ɨ

 

nj

dens sagatavot

Ɨ

jiem). 

Visi termostati regul

Ɲ

ti r

nj

pnieciski ar abpus

Ɲ

ju 3 bar 

hidraulisko spiedienu. 
Ja viet

Ɲ

jo instal

Ɨ

cijas 

Ư

patn

Ư

bu d

Ɲƺ

 rodas temperat

nj

ras 

novirzes, termostats j

Ɨ

noregul

Ɲ

, to piel

Ɨ

gojot viet

Ɲ

jiem 

apst

Ɨ

k

ƺ

iem (skatiet sada

ƺ

u "Regul

Ɲ

šana").

Tehniskie dati

Droš

Ư

bas nosl

Ɲ

gs

38 °C

Karst

Ɨ

 

nj

dens temperat

nj

ra padeves 

savienojum

Ɨ

 vismaz par 2 °C augst

Ɨ

ka 

nek

Ɨ

 jaukt

Ɨ

 

nj

dens temperat

nj

ra

Iesp

Ɲ

jama termisk

Ɨ

 dezinfekcija

Minim

Ɨ

l

Ɨ

 caurtece

= 5 l/min

Ja miera st

Ɨ

vok

ƺ

a spiediens liel

Ɨ

ks par 5 bar, 

iemont

Ɲ

jiet reduktoru.

Instal

Ɲ

šana

bpus

Ɲ

ji saska

Ƽ

ots piesl

Ɲ

gums

 (silts – pa labi, 

auksts – pa kreisi). 

Termostata kompaktpatronas nomai

Ƽ

a, skatiet 30 lapu 

Rezerves da

ƺ

as, pas

nj

t

Ư

juma Nr.: 47 175 (1/2”).

Dušas stie

Ƽ

a mont

Ɨ

ža

Mont

Ɲ

jot dušas stie

Ƽ

a konstrukciju, piem

Ɲ

ram, pie 

Ƨ

ipškartona 

sien

Ɨ

m (vai ar

Ư

, ja siena nav smagumiztur

Ư

ga) j

Ɨ

p

Ɨ

rliecin

Ɨ

s, lai 

sien

Ɨ

 tiek ieb

nj

v

Ɲ

ts pietiekami stiprs, atbilstošs stiprin

Ɨ

juma 

elements (konstrukcija).

Regul

Ɲ

šana

Temperat

nj

ras regul

Ɲ

šana, 

skatiet 27 lapu [1.] att

Ɲ

lu

Temperat

nj

ras beigu atdure

Ja temperat

nj

ras beigu atdurei j

Ɨ

atrodas pie 43 °C atz

Ư

mes, 

ievietojiet pievienoto temperat

nj

ras ierobežot

Ɨ

ju temperat

nj

ras 

izv

Ɲ

les roktur

Ư

; skatiet [2.] att

Ɲ

lu. 

Lietošana

Temperat

nj

ras diapazonu ierobežo ar droš

Ư

bas 

temperat

nj

ras ierobežot

Ɨ

ju uz 38 °C.

P

Ɨ

rsniegt 38 °C ierobežojumu iesp

Ɲ

jams nospiežot pogu, 

skat 27 lapu [1.] att

Ɲ

lu.

Sl

Ɲ

gventi

ƺ

i,

 skatiet [2.] att

Ɲ

lu.

Piesardz

Ư

ba aizsalšanas iesp

Ɲ

jam

Ư

bas gad

Ư

jum

Ɨ

Iztukšojot m

Ɨ

jas 

nj

dens sist

Ɲ

mu, termostatus j

Ɨ

iztukšo 

atseviš

Ʒ

i, jo aukst

Ɨ

 un silt

Ɨ

 

nj

dens piesl

Ɲ

gum

Ɨ

 atrodas 

atpaka

ƺ

pl

nj

smas v

Ɨ

rsti. Veicot šo darb

Ư

bu, termostats j

Ɨ

no

Ƽ

em 

no sienas.

Tehnisk

Ɨ

 apkope

Visas da

ƺ

as p

Ɨ

rbaud

Ư

t, not

Ư

r

Ư

t, nepieciešam

Ư

bas 

gad

Ư

jum

Ɨ

 nomain

Ư

t un ieziest ar speci

Ɨ

lo 

nj

dens 

mais

Ư

t

Ɨ

ja ziedi.

Nosl

Ɲ

gt aukst

Ɨ

 un karst

Ɨ

 

nj

dens padevi.

Termostata kompaktpatrona, 

skatiet 28 un 29 lapu.

P

Ɲ

c katras termostata kompaktpatronas apkopes t

Ɨ

 

j

Ɨ

noregul

Ɲ

 (skatiet "Regul

Ɲ

šana").

Sl

Ɲ

gventi

ƺ

i, 

skat. 28 - 29 lapu.

P

Ɲ

c tehnisk

Ɨ

s apkopes sl

Ɲ

gventi

ƺ

i ir j

Ɨ

regul

Ɲ

skat. 29 lapu.

Duša, 

skat. 30 lapu.

Nemain

Ư

gajai SpeedClean sprauslu funkcijai ir 5 

gadu garantija. 

Ka

ƺƷ

u nogulsn

Ɲ

jumus no str

nj

klas veidot

Ɨ

ja var viegli not

Ư

r

Ư

t, 

paberz

Ɲ

jot Speed Clean sprauslas, kas regul

Ɨ

ri j

Ɨ

t

Ư

ra.

Rezerves da

ƺ

as

Skatiet 30 lapu (* = Papildapr

Ư

kojums).

Kopšana

Nor

Ɨ

d

Ư

jumi š

Ư

s iek

Ɨ

rtas kopšanai atrodami pievienotaj

Ɨ

 

apkopes instrukcij

Ɨ

.

LT

Saugos informacija

Apsauga nuo nuplikymo

Vandens 

ơ

mimo vietose, kur skiriamas ypatingas 

d

ơ

mesys srauto temperat

nj

rai (ligonin

ơ

se, 

mokyklose, slaugos paslaugas teikian

þ

iose 

Ƴ

staigose, seneli

ǐ

 

globos namuose), rekomenduojama naudoti termostatus, 
ribojan

þ

ius temperat

nj

r

ą

 iki 43 °C. Prie šio gaminio pridedamas 

temperat

nj

ros ribojimo 

Ƴ

taisas. Rekomenduojama, kad vaik

ǐ

 

darželiuose ir specialias slaugos paslaugas teikian

þ

iose 

Ƴ

staigose naudojant dušo 

Ƴ

rang

ą

 temperat

nj

ra netur

ơ

t

ǐ

 b

nj

ti 

didesn

ơ

 nei 38 °C. Šiam tikslui naudokite Grohtherm Special 

termostatus su specialia šilumin

ơ

s dezinfekcijos ranken

ơ

le ir 

atitinkamu saugos 

Ƴ

taisu. Turi b

nj

ti laikomasi geriamajam 

vandeniui taikom

ǐ

 standart

ǐ

 (pvz., EN 806-2) ir technini

ǐ

 

reikalavim

ǐ

Naudojimo sritis

Termostatiniai maišytuvai pritaikyti naudoti su sl

ơ

giniais 

vandens kaupikliais ir užtikrina itin  tiksli

ą

 temperat

nj

r

ą

Taip pat galima naudoti pakankamai didelio galingumo 
elektrinius arba dujinius tekan

þ

io vandens šildytuvus 

(nuo 18 kW arba 250 kcal/min.). 
Termostat

ǐ

 

negalima 

naudoti su nesl

ơ

giniais vandens 

kaupikliais (atvirais vandens šildytuvais). 
Gamykloje visi termostatai nustatomi 3 bar

ǐ

 vandens sl

ơ

giui iš 

abiej

ǐ

 pusi

ǐ

Jei d

ơ

l ypating

ǐ

 montavimo s

ą

lyg

ǐ

 atsiranda temperat

nj

ros 

skirtumas, termostat

ą

 reikia sureguliuoti atsižvelgiant 

Ƴ

 vietos 

s

ą

lygas (žr. skyri

ǐ

 „Reguliavimas“).

Techniniai duomenys

Apsauginis temperat

nj

ros ribotuvas

38 °C

Karšto vandens temperat

nj

ra mažiausiai 2 °C 

aukštesn

ơ

 už maišyto vandens temperat

nj

r

ą

Galima atlikti termin

Ċ

 dezinfekcij

ą

Mažiausias debitas

– 5 l/min.

Jei statinis sl

ơ

gis didesnis nei 5 bar, reikia 

Ƴ

montuoti sl

ơ

gio 

reduktori

ǐ

.

Ʋ

rengimas

Prijungiama atvirkš

þ

iai 

(prie karšto vandens – 

dešin

ơ

je, prie šalto – kair

ơ

je pus

ơ

je).

Pakeiskite termostato kompaktin

Ċ

 kaset

Ċ

, žr. 30 puslapyje 

esant

Ƴ

 skyrel

Ƴ

 „Atsargin

ơ

s dalys“, užsakymo Nr.: 47 175 (1/2”).

Dušo strypo montavimas

Montuojant duš

ą

, pvz., prie gipsin

ơ

s (netvirtos) sienos, b

nj

tina 

patikrinti, ar ji pakankamai sutvirtinta.

Reguliavimas

Temperat

nj

ros nustatymas, 

žr. 27 puslap

Ƴ

 [1] pav.

Galin

ơ

 temperat

nj

ros atrama

Jeigu galin

ơ

 temperat

nj

ros atrama turi b

nj

ti ties 43 °C, tuomet 

pridedam

ą

 temperat

nj

ros ribotuv

ą

 

Ƴ

statykite 

Ƴ

 temperat

nj

ros 

nustatymo ranken

ơ

l

Ċ

, žr. [2] pav.

22

Содержание RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 509

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com RAINSHOWER SMARTCONTROL 99 0965 031 M 240722 06 18 28 30 1 4 27 30 31 5 26 27 26 511 26 509...

Страница 2: ...I 1 2 3 36mm 1 37 42 150 8mm 26 511 36mm 19 001 49 059 1 2a 2b...

Страница 3: ...2 2x 2x 41mm 5mm 3 2 1 1 5mm 5mm 4 5mm max 2Nm Low Flow solution Limiteur de d bit Limitador de caudal page 26 26 511 1 10mm 2 max 2Nm 4 6 7 5 3...

Страница 4: ...3 2 2 5mm 1 4 5mm 2 1 5 3 6 10 27 180 8 8 11b 11a 9...

Страница 5: ...I 1 2 29 24mm max 2 kg 1 2 3mm 3mm 3 4 2 1 12 13 4...

Страница 6: ...rheitssperre auf 38 C begrenzt Durch Dr cken der Taste kann die 38 C Sperre berschritten werden siehe Seite 27 Abb 1 Absperrventile siehe Abb 2 Achtung bei Frostgefahr Bei Entleerung der Hausanlage si...

Страница 7: ...nts de puisage o la temp rature de l eau est particuli rement critique h pitaux coles r sidences m dicalis es il est recommand de syst matiquement utiliser des thermostats pouvant tre limit s 43 C Une...

Страница 8: ...para la regulaci n de la temperatura mediante suministro del agua caliente a trav s de un acumulador de presi n con el fin de obtener la mayor exactitud en la temperatura deseada Si la potencia es su...

Страница 9: ...sicurezza 38 C Temperatura dell acqua calda sul raccordo di alimentazione maggiore di min 2 C rispetto alla temperatura dell acqua miscelata Disinfezione termica consentita Portata minima 5 l min Per...

Страница 10: ...ng Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 C begrensd Door indrukken van de knop kan de 38 C blokkering worden overschreden zie zijde 27 afb 1 Afsluitklep zie afb 2 Attentie bi...

Страница 11: ...vention For tapsteder med specielle krav vidr rende vandtemperaturen hospitaler skoler plejehjem anbefales at principiellt anvende termostater med mulig begr nsning til 43 C En tilsvarende temperaturb...

Страница 12: ...ikke benyttes i forbindelse med lavtrykkmagasiner pne varmtvannsberedere Alle termostater justeres ved fabrikken med et dynamisk trykk p 3 bar fra begge sider Dersom det p grunn av spesielle installe...

Страница 13: ...venttiilit Termostaatti on t ll in irrotettava sein st Huolto Tarkista kaikki osat puhdista tai vaihda tarvittaessa ja rasvaa erikoisrasvalla Sulje kylm n ja l mpim n veden tulo hanalle Termostaattis...

Страница 14: ...Podczas opr niania domowej instalacji wody termostaty nale y opr nia oddzielnie poniewa na doprowadzeniach wody gor cej i zimnej zamontowane s zawory zwrotne W tym celu nale y zdj termostat ze ciany K...

Страница 15: ...GR 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 18 kW 250 kcal min 3 bar 38 C 2 C 5 l min 5 bar 30 47 175 1 2 27 1 43 C 2 38 C 38 C 27 1 2 14...

Страница 16: ...5 l min P i statick ch tlac ch vy ch ne 5 bar se mus namontovat reduk n ventil Instalace Opa n mont p pojek tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e viz n hradn d ly strana 30 obj...

Страница 17: ...s 38 C ra hat rolja be A gomb megnyom s val a 38 C fokos reteszel s tugorhat l sd 27 oldal 1 bra Elz r szelepek l sd 2 br Figyelem fagyvesz ly eset n Az p let v ztelen t sekor a h fokszab lyoz kat k...

Страница 18: ...de manuten o em anexo TR Emniyet bilgileri Ha lanmalar n nlenmesi k s cakl na zellikle dikkat edilmesi gereken yerlerde hastane okul ve huzur evi be bak m evi prensip olarak 43 C ile s n rlanabilen t...

Страница 19: ...pojke vody min o 2 C vy ia ako teplota zmie anej vody Je mo n termick dezinfekcia Minim lny prietok 5 l min Pri statick ch tlakoch vy ch ne 5 barov sa mus namontovat reduk n ventil In tal cia Opa n mo...

Страница 20: ...otrebno uravnavanje glej Uravnavanje Zaporni ventili glej stran 28 29 Po vsakem servisiranju zapornih ventilov je potrebna nastavitev glej stran 29 Prha glej stran 30 5 letna garancija za nespremenjen...

Страница 21: ...o istite ih prema potrebi zamijenite i nama ite posebnom ma u za armature Zatvorite dovod hladne i tople vode Kompaktna kartu a termostata pogledajte stranicu 28 i 29 Nakon svakog postupka odr avanja...

Страница 22: ...joonist 1 Temperatuuripiirang Kui temperatuuripiirang peab olema 43 C juures asetage kaasasolev temperatuuripiiraja temperatuurivaliku nupu sisse vt joonist 2 Kasutamine T kesti seab vee maksimaalseks...

Страница 23: ...klas veidot ja var viegli not r t paberz jot Speed Clean sprauslas kas regul ri j t ra Rezerves da as Skatiet 30 lapu Papildapr kojums Kop ana Nor d jumi s iek rtas kop anai atrodami pievienotaj apkop...

Страница 24: ...e cu termostat nu se pot folosi la cazane nepresurizate cazane deschise de ap cald Toate termostatele sunt reglate de produc tor la o presiune de curgere de 3 bar n ambele p r i Dac datorit condi iilo...

Страница 25: ...ca iile de ngrijire se g sesc n instruc iunile de ngrijire ata ate CN 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 18 250 3 38 C 2 C 5 5 30 47 175 1 2 27 1 43 C 2 38 C 38 C 27 1 2 28 29 28 29 29 30 SpeedClean...

Страница 26: ...Grohe AG 26 509 26 511 X X S X X X X X X X 7 0 5 8 38 C 2 C 5 5 30 47 175 1 2 27 1 43 C 2 38 C 38 C 27 1 2 28 29 o 28 29 29 30 5 c SpeedClean SpeedClean 30 25...

Страница 27: ...te 1 3 gpm If static pressure exceeds 72 5 psi a pressure reducing valve must be fitted Installation Reversed connection hot on right cold on left Replace thermostatic compact cartridge see Replacemen...

Страница 28: ...1 27 19 001 38 C 38 C 100 F 38 C 100 F 43 C 26 509 2 1 100 F 38 C 1 2 1 2...

Страница 29: ...28 3 2 1 10mm 49 059 36mm 30mm...

Страница 30: ...29 1 2 3 10mm max 2Nm 27 3 4 1 2 5...

Страница 31: ...I 30...

Страница 32: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: