background image

GR

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

 

ĮıijȐȜİȚĮȢ

ǹʌȠijȣȖȒ

 

İȖțĮȣȝȐIJȦȞ

 

Įʌȩ

 

ȣȖȡȐ

Ȉİ

 

ıȘȝİȓĮ

 

ȣįȡȠȜȘȥȓĮȢ

ıIJĮ

 

ȠʌȠȓĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠıȑȤİIJİ

 

ȚįȚĮȓIJİȡĮ

 

IJȘ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 

İȟȩįȠȣ

 (

ȞȠıȠțȠȝİȓĮ

ıȤȠȜİȓĮ

 

țĮȚ

 

ȖȘȡȠțȠȝİȓĮ

ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ

 

ȖİȞȚțȐ

 

ȞĮ

 

IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ

 

șİȡȝȠıIJȐIJİȢ

 

ȝİ

 

ȩȡȚȠ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

IJȠȣȢ

 43 °C. 

ǹȣIJȩ

 

IJȠ

 

ʌȡȠȧȩȞ

 

įȚĮșȑIJİȚ

 

IJİȡȝĮIJȚțȩ

 

įȚĮțȩʌIJȘ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

ȖȚĮ

 

IJȠȞ

 

ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ

 

IJȘȢ

Ȉİ

 

ıȣıIJȒȝĮIJĮ

 

ȞIJȠȣȢ

 

ıİ

 

ʌĮȚįȚțȠȪȢ

 

ıIJĮșȝȠȪȢ

 

țĮȚ

 

İȚįȚțȠȪȢ

 

ȤȫȡȠȣȢ

 

IJȦȞ

 

ȖȘȡȠțȠȝİȓȦȞ

 

ȖİȞȚțȐ

 

ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ

 

Ș

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 

ȞĮ

 

ȝȘȞ

 

ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ

 

IJȠȣȢ

 38 °C. 

īȚ

ĮȣIJȩ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

IJȠȣȢ

 

șİȡȝȠıIJȐIJİȢ

 Grohtherm Special 

ȝİ

 

İȚįȚțȒ

 

ȜĮȕȒ

 

ȖȚĮ

 

IJȘ

 

įȚİȣțȩȜȣȞıȘ

 

IJȘȢ

 

șİȡȝȚțȒȢ

 

ĮʌȠȜȪȝĮȞıȘȢ

 

țĮȚ

 

IJȠ

 

ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ

 

ıIJȠʌ

 

ĮıijĮȜİȓĮȢ

ȉȘȡİȓIJİ

 

IJȠȣȢ

 

ȚıȤȪȠȞIJİȢ

 

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

 (

ʌ

.

Ȥ

. EN 806-2) 

țĮȚ

 

IJȠȣȢ

 

IJİȤȞȚțȠȪȢ

 

țĮȞȩȞİȢ

 

ȖȚĮ

 

IJȠ

 

ʌȩıȚȝȠ

 

Ȟİȡȩ

.

ȆİįȓȠ

 

İijĮȡȝȠȖȒȢ

ȅȚ

 

ȝȓțIJİȢ

 

ȝİ

 

șİȡȝȠıIJȐIJȘ

 

İȓȞĮȚ

 

țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ

 

ȖȚĮ

 

ʌĮȡȠȤȒ

 

ȗİıIJȠȪ

 

ȞİȡȠȪ

 

ȝİ

 

IJȘ

 

ȤȡȒıȘ

 

ıȣııȦȡİȣIJȫȞ

 

ʌȓİıȘȢ

 

țĮȚ

 

ȝİ

 

ĮȣIJȩ

 

IJȠȞ

 

IJȡȩʌȠ

 

ĮʌȠįȓįȠȣȞ

 

IJȘȞ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ

 

ĮțȡȓȕİȚĮ

 

ıIJȘȞ

 

İʌȚșȣȝȘIJȒ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ǼȓȞĮȚ

 

įȣȞĮIJȩ

 

ȞĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

 

IJĮȤȣșİȡȝȠıȓijȦȞİȢ

 

ȘȜİțIJȡȚțȠȪ

 

Ȓ

 

ȖțĮȗȚȠȪ

 

İʌĮȡțȠȪȢ

 

ȚıȤȪȠȢ

 

(

Įʌȩ

 18 kW 

Ȓ

 250 kcal/min). 

ȅȚ

 

șİȡȝȠıIJȐIJİȢ

 

įİȞ

 

ȝʌȠȡȠȪȞ

 

ȞĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

 

ıİ

 

ıȣȞįȣĮıȝȩ

 

ȝİ

 

ĮʌȠıȣȝʌȚİıȝȑȞȠȣȢ

 

șİȡȝȠıȓijȦȞİȢ

 

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

 (

ĮȞȠȚȤIJȐ

 

ıȣıIJȒȝĮIJĮ

 

ȗİıIJȠȪ

 

ȞİȡȠȪ

). 

ǵȜȠȚ

 

ȠȚ

 

șİȡȝȠıIJȐIJİȢ

 

ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ

 

ıIJȠ

 

İȡȖȠıIJȐıȚȠ

 

ıİ

 

ʌȓİıȘ

 

ȡȠȒȢ

 3 bar 

țĮȚ

 

ıIJȚȢ

 

įȪȠ

 

ʌȜİȣȡȑȢ

ǼȐȞ

 

ʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞ

 

ĮʌȠțȜȓıİȚȢ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

ȜȩȖȦ

 

İȚįȚțȫȞ

 

ıȣȞșȘțȫȞ

 

IJȦȞ

 

ȣįȡĮȣȜȚțȫȞ

 

İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ

șĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȡȣșȝȚıIJİȓ

 

Ƞ

 

șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ

 

ĮȞȐȜȠȖĮ

 

ȝİ

 

IJȚȢ

 

IJȠʌȚțȑȢ

 

ıȣȞșȒțİȢ

 

(

ȕȜ

ȇȪșȝȚıȘ

).

ȉİȤȞȚțȐ

 

ıIJȠȚȤİȓĮ

Ǿ

 

șİȡȝȚțȒ

 

ĮʌȠȜȪȝĮȞıȘ

 

İȓȞĮȚ

 

įȣȞĮIJȒ

ǻȚĮțȠʌȒ

 

ĮıijĮȜİȓĮȢ

38 °C

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 

ȗİıIJȠȪ

 

ȞİȡȠȪ

 

ıIJȘ

 

ıȪȞįİıȘ

 

ʌĮȡȠȤȒȢ

 

IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ

 2 °C 

ȣȥȘȜȩIJİȡȘ

 

Įʌȩ

 

IJȘ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 

ȞİȡȠȪ

 

ȝȓȟȘȢ

Ǿ

 

șİȡȝȚțȒ

 

ĮʌȠȜȪȝĮȞıȘ

 

İȓȞĮȚ

 

įȣȞĮIJȒ

ǼȜȐȤȚıIJȘ

 

ȡȠȒ

= 5 l/min

Ȉİ

 

ʌȚȑıİȚȢ

 

ȘȡİȝȓĮȢ

 

ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ

 

Įʌȩ

 5 bar 

șĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

IJȠʌȠșİIJȘșİȓ

 

ȝȚĮ

 

ȕĮȜȕȓįĮ

 

ȝİȓȦıȘȢ

 

IJȘȢ

 

ʌȓİıȘȢ

.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ǹȞIJȓıIJȡȠijȘ

 

ıȪȞįİıȘ

 (

ȗİıIJȩ

 

įİȟȚȐ

 - 

țȡȪȠ

 

ĮȡȚıIJİȡȐ

).

ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ

 

IJȠ

 

ȝȘȤĮȞȚıȝȩ

 

IJȠȣ

 

șİȡȝȠıIJȐIJȘ

ȕȜȑʌİ

 

ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ

ıİȜȓįĮ

 30, 

Įȡ

ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ

: 47 175 (1/2”).

ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

 

IJȠȣ

 

ıȦȜȒȞĮ

 

ıIJȒȡȚȟȘȢ

 

ȞIJȠȣȢ

Ȉİ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

 

ıİ

 

ȖȣȥȠıĮȞȓįİȢ

 (

ȩȤȚ

 

ıİ

 

ıIJĮșİȡȒ

 

IJȠȚȤȠʌȠȚȓĮ

șĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ijȡȠȞIJȓıİIJİ

 

ȫıIJİ

 

Ƞ

 

IJȠȓȤȠȢ

 

ȞĮ

 

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ

 

IJȘȞ

 

ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ

 

ĮȞIJȠȤȒ

ʌ

.

Ȥ

ȝİ

 

țĮIJȐȜȜȘȜȘ

 

İȞȓıȤȣıȘ

.

ȇȪșȝȚıȘ

ȇȪșȝȚıȘ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȕȜȑʌİ

 

ıİȜȓįĮ

 27 

İȚț

. [1].

ȉİȜȚțȩȢ

 

įȚĮțȩʌIJȘȢ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

Ȉİ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

ʌȠȣ

 

Ƞ

 

IJİȜȚțȩȢ

 

įȚĮțȩʌIJȘȢ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

șȑȜİIJİ

 

ȞĮ

 

ȕȡȓıțİIJĮȚ

 

ıIJȠȣȢ

 43 °C, 

IJȠʌȠșİIJȒıIJİ

 

IJȠȞ

 

ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ

 

ĮȞĮıIJȠȜȑĮ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

ıIJȘ

 

ȜĮȕȒ

 

İʌȚȜȠȖȒȢ

 

șİȡȝȠ

-

țȡĮıȓĮȢ

ȕȜȑʌİ

 

İȚț

. [2]. 

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

Ǿ

 

ʌİȡȚȠȤȒ

 

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 

ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ

 

Įʌȩ

 

ȑȞĮ

 

įȚĮțȩʌIJȘ

 

ĮıijȐȜİȚĮȢ

 

ıIJȠȣȢ

 38 °C.

ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ

 

IJȠ

 

ʌȜȒțIJȡȠ

 

ȝʌȠȡİȓIJİ

 

ȞĮ

 

ʌĮȡĮțȐȝȥİIJİ

 

IJȘ

 

įȚĮțȠʌȒ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

 

ıIJȠȣȢ

 38 °C, 

ȕȜȑʌİ

 

ıİȜȓįĮ

 27 

İȚț

. [1].

ǺĮȜȕȓįİȢ

 

įȚĮțȠʌȒȢ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȕȜȑʌİ

 

İȚț

. [2].

ȆȡȠıȠȤȒ

 

ıİ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

ʌĮȖİIJȠȪ

ȀĮIJȐ

 

IJȘȞ

 

ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ

 

IJȘȢ

 

ȠȚțȚĮțȠȪ

 

ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

 

ȪįȡİȣıȘȢ

ȠȚ

 

șİȡȝȠıIJȐIJİȢ

 

șĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠıIJȡĮȖȖȓȗȠȞIJĮȚ

 

ȤȦȡȚıIJȐ

İʌİȚįȒ

 

ȣʌȐȡȤȠȣȞ

 

ȕĮȜȕȓįİȢ

 

ĮȞIJİʌȚıIJȡȠijȒȢ

 

ıIJȚȢ

 

ıȣȞįȑıİȚȢ

 

țȡȪȠȣ

 

țĮȚ

 

ȗİıIJȠȪ

 

ȞİȡȠȪ

ȈIJȘȞ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

ĮȣIJȒ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ

 

Ƞ

 

șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ

 

Įʌȩ

 

IJȠȞ

 

IJȠȓȤȠ

.

ȈȣȞIJȒȡȘıȘ

ǼȜȑȖȟIJİ

 

ȩȜĮ

 

IJĮ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

țĮșĮȡȓıIJİ

 

IJĮ

İȐȞ

 

ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ

ĮȜȜȐȟIJİ

 

IJĮ

 

țĮȚ

 

ȜȚʌȐȞĮIJȑ

 

IJĮ

 

ȝİ

 

IJȠ

 

İȚįȚțȩ

 

ȜȚʌĮȞIJȚțȩ

 

ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

.

ȀȜİȓıIJİ

 

IJȘȞ

 

ʌĮȡȠȤȒ

 

țȡȪȠȣ

 

țĮȚ

 

ȗİıIJȠȪ

 

ȞİȡȠȪ

.

14

Содержание RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 509

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com RAINSHOWER SMARTCONTROL 99 0965 031 M 240722 06 18 28 30 1 4 27 30 31 5 26 27 26 511 26 509...

Страница 2: ...I 1 2 3 36mm 1 37 42 150 8mm 26 511 36mm 19 001 49 059 1 2a 2b...

Страница 3: ...2 2x 2x 41mm 5mm 3 2 1 1 5mm 5mm 4 5mm max 2Nm Low Flow solution Limiteur de d bit Limitador de caudal page 26 26 511 1 10mm 2 max 2Nm 4 6 7 5 3...

Страница 4: ...3 2 2 5mm 1 4 5mm 2 1 5 3 6 10 27 180 8 8 11b 11a 9...

Страница 5: ...I 1 2 29 24mm max 2 kg 1 2 3mm 3mm 3 4 2 1 12 13 4...

Страница 6: ...rheitssperre auf 38 C begrenzt Durch Dr cken der Taste kann die 38 C Sperre berschritten werden siehe Seite 27 Abb 1 Absperrventile siehe Abb 2 Achtung bei Frostgefahr Bei Entleerung der Hausanlage si...

Страница 7: ...nts de puisage o la temp rature de l eau est particuli rement critique h pitaux coles r sidences m dicalis es il est recommand de syst matiquement utiliser des thermostats pouvant tre limit s 43 C Une...

Страница 8: ...para la regulaci n de la temperatura mediante suministro del agua caliente a trav s de un acumulador de presi n con el fin de obtener la mayor exactitud en la temperatura deseada Si la potencia es su...

Страница 9: ...sicurezza 38 C Temperatura dell acqua calda sul raccordo di alimentazione maggiore di min 2 C rispetto alla temperatura dell acqua miscelata Disinfezione termica consentita Portata minima 5 l min Per...

Страница 10: ...ng Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 C begrensd Door indrukken van de knop kan de 38 C blokkering worden overschreden zie zijde 27 afb 1 Afsluitklep zie afb 2 Attentie bi...

Страница 11: ...vention For tapsteder med specielle krav vidr rende vandtemperaturen hospitaler skoler plejehjem anbefales at principiellt anvende termostater med mulig begr nsning til 43 C En tilsvarende temperaturb...

Страница 12: ...ikke benyttes i forbindelse med lavtrykkmagasiner pne varmtvannsberedere Alle termostater justeres ved fabrikken med et dynamisk trykk p 3 bar fra begge sider Dersom det p grunn av spesielle installe...

Страница 13: ...venttiilit Termostaatti on t ll in irrotettava sein st Huolto Tarkista kaikki osat puhdista tai vaihda tarvittaessa ja rasvaa erikoisrasvalla Sulje kylm n ja l mpim n veden tulo hanalle Termostaattis...

Страница 14: ...Podczas opr niania domowej instalacji wody termostaty nale y opr nia oddzielnie poniewa na doprowadzeniach wody gor cej i zimnej zamontowane s zawory zwrotne W tym celu nale y zdj termostat ze ciany K...

Страница 15: ...GR 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 18 kW 250 kcal min 3 bar 38 C 2 C 5 l min 5 bar 30 47 175 1 2 27 1 43 C 2 38 C 38 C 27 1 2 14...

Страница 16: ...5 l min P i statick ch tlac ch vy ch ne 5 bar se mus namontovat reduk n ventil Instalace Opa n mont p pojek tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e viz n hradn d ly strana 30 obj...

Страница 17: ...s 38 C ra hat rolja be A gomb megnyom s val a 38 C fokos reteszel s tugorhat l sd 27 oldal 1 bra Elz r szelepek l sd 2 br Figyelem fagyvesz ly eset n Az p let v ztelen t sekor a h fokszab lyoz kat k...

Страница 18: ...de manuten o em anexo TR Emniyet bilgileri Ha lanmalar n nlenmesi k s cakl na zellikle dikkat edilmesi gereken yerlerde hastane okul ve huzur evi be bak m evi prensip olarak 43 C ile s n rlanabilen t...

Страница 19: ...pojke vody min o 2 C vy ia ako teplota zmie anej vody Je mo n termick dezinfekcia Minim lny prietok 5 l min Pri statick ch tlakoch vy ch ne 5 barov sa mus namontovat reduk n ventil In tal cia Opa n mo...

Страница 20: ...otrebno uravnavanje glej Uravnavanje Zaporni ventili glej stran 28 29 Po vsakem servisiranju zapornih ventilov je potrebna nastavitev glej stran 29 Prha glej stran 30 5 letna garancija za nespremenjen...

Страница 21: ...o istite ih prema potrebi zamijenite i nama ite posebnom ma u za armature Zatvorite dovod hladne i tople vode Kompaktna kartu a termostata pogledajte stranicu 28 i 29 Nakon svakog postupka odr avanja...

Страница 22: ...joonist 1 Temperatuuripiirang Kui temperatuuripiirang peab olema 43 C juures asetage kaasasolev temperatuuripiiraja temperatuurivaliku nupu sisse vt joonist 2 Kasutamine T kesti seab vee maksimaalseks...

Страница 23: ...klas veidot ja var viegli not r t paberz jot Speed Clean sprauslas kas regul ri j t ra Rezerves da as Skatiet 30 lapu Papildapr kojums Kop ana Nor d jumi s iek rtas kop anai atrodami pievienotaj apkop...

Страница 24: ...e cu termostat nu se pot folosi la cazane nepresurizate cazane deschise de ap cald Toate termostatele sunt reglate de produc tor la o presiune de curgere de 3 bar n ambele p r i Dac datorit condi iilo...

Страница 25: ...ca iile de ngrijire se g sesc n instruc iunile de ngrijire ata ate CN 43 C 38 C Grohtherm Special EN 806 2 18 250 3 38 C 2 C 5 5 30 47 175 1 2 27 1 43 C 2 38 C 38 C 27 1 2 28 29 28 29 29 30 SpeedClean...

Страница 26: ...Grohe AG 26 509 26 511 X X S X X X X X X X 7 0 5 8 38 C 2 C 5 5 30 47 175 1 2 27 1 43 C 2 38 C 38 C 27 1 2 28 29 o 28 29 29 30 5 c SpeedClean SpeedClean 30 25...

Страница 27: ...te 1 3 gpm If static pressure exceeds 72 5 psi a pressure reducing valve must be fitted Installation Reversed connection hot on right cold on left Replace thermostatic compact cartridge see Replacemen...

Страница 28: ...1 27 19 001 38 C 38 C 100 F 38 C 100 F 43 C 26 509 2 1 100 F 38 C 1 2 1 2...

Страница 29: ...28 3 2 1 10mm 49 059 36mm 30mm...

Страница 30: ...29 1 2 3 10mm max 2Nm 27 3 4 1 2 5...

Страница 31: ...I 30...

Страница 32: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: