background image

3

I

Nota: 

prima dell’installazione leggere le istruzioni per il 

montaggio dell’unità di comando (A). Esse contengono 

informazioni importanti per un’istallazione sicura e a regola 
d’arte in combinazione con ulteriori moduli.

Informazioni sulla sicurezza

Evitare il pericolo dovuto a una linea di collega-
mento danneggiata. In caso di danneggiamento, la 
linea di collegamento dovrà essere sostituita dal 

costruttore o dal relativo Servizio di assistenza 
oppure da persona di pari qualifica.

• L’installazione deve essere eseguita solo in ambienti al 

riparo dal gelo.

• Nella pulizia 

non

 bagnare direttamente o indirettamente con 

acqua i connettori a spina.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni agli occhi dovute 

all’esposizione diretta a radiazioni ottiche artificiali. 
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente la 
sorgente luminosa.

Gamma di applicazioni/Funzionamento

• Soffione doccia con fari integrati per l’illuminazione di bagni 

e docce.

Dati tecnici

• Potenza/Lampade:

6 W

• Alimentazione di tensione: 

12 V c.c.

• Temperatura:

 0-60 °C

• Umidità relativa:

100% RH

Omologazione e conformità

Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi al seguente 

indirizzo:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Collegamento elettrico

Il collegamento elettrico deve essere effettuato 

solo da un elettricista specializzato! Durante il 
collegamento osservare le norme 
IEC 60364-7-701 (corrispondenti alle norme 

VDE 0100 parte 701) nonché tutte le norme 

nazionali e locali in materia!

Installazione

Predisposizione,

 vedere il pagina 2.

• Per i cavi dall’unità di comando al soffione doccia devono 

essere utilizzati tubi EN21. I tubi 

non rientrano

 

nell’entità 

di fornitura

.

• Per evitare danneggiamenti, tutti i cavi devono essere 

inseriti utilizzando un ausilio per l’insermento dei cavi.

• Il cavo di 5m in dotazione è adatto per tubi fino a 4,5m. 

Per tubi fino a 9,5m è possibile utilizzare l’accessorio 

speciale 47 867, 

uno per ogni linea di alimentazione

.

Montaggio e raccordo

, vedere il pagina 1 - 5. 

Rispettare le quote di installazione riportate.

Manutenzione, 

vedere il pagina 21.

Garanzia di 5 anni sul funzionamento invariato degli ugelli 

SpeedClean.
Grazie agli ugelli SpeedClean, che devono essere puliti 
regolarmente, i residui calcarei sul disco getti possono essere 

rimossi semplicemente passandovi sopra un dito

Pezzi di ricambio, 

vedere il pagina 21 (* = accessori speciali).

Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle 
direttive UE in materia.

NL

Aanwijzing:

 lees vóór de installatie de montagehandleiding 

van de besturingseenheid (A). Deze bevat belangrijke 

informatie voor het veilig en deskundig installeren in 
combinatie met andere modules.

Informatie m.b.t. de veiligheid

Gevaar als gevolg van beschadigde aansluitkabel 
voorkomen. Bij beschadiging moet de aansluitkabel 
door de fabrikant of de klantenservice of door 

hiervoor geschoold personeel worden vervangen.

• Deze installatie mag alleen in een vorstvrije ruimte worden 

geplaatst.

• Tijdens het schoonmaken stekkerverbinding 

niet

 direct of 

indirect met water afspoelen.

Attentie!

 Kans op letsel aan de ogen door directe 

lichtstralen. Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in 
de lichtbron.

Toepassingsgebied/functie

• Douchekop met geïntegreerde lampen voor het verlichten 

van baden en douches.

Technische gegevens

• Vermogen/Lamp:

6 W

• Voedingsspanning:

12 V DC

• Temperatuur:

0 – 60 °C

• Luchtvochtigheid:

100% RH

Goedkeuring en conformiteit

De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres 

worden aangevraagd:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Elektrische installatie

De elektrische installatie mag uitsluitend door 

een elektromonteur worden uitgevoerd! Daarbij 
moeten de voorschriften volgens 60364-7-701 
(overeenkomstig VDE 0100 deel 701) alsmede 

alle nationale en lokale voorschriften in acht 

worden genomen.

Installeren

Voorbereiding

, zie zijde 2.

• Voor de kabels van de besturingseenheid naar de 

douchekop moeten lege pijpen EN21 worden gebruikt. 

De lege pijpen zijn 

geen onderdeel van de levering

.

• Ter voorkoming van schade moet u alle kabels met behulp 

van een kabeltrekker erin trekken.

• De meegeleverde 5m kabel is geschikt voor lege pijpen 

tot 4,5m. Voor lege pijpen tot 9,5m kan speciaal 

toebehoren 47 867 

eenmalig

 

per toevoerleiding

 worden 

gebruikt.

Inbouw en aansluiting

, zie zijde 1 - 5. 

Neem de maatschets in acht.

Onderhoud, 

zie zijde 21.

Wij verlenen 5 jaar garantie op het constant functioneren van 

de SpeedClean-sproeiers.
Door de SpeedClean-sproeiers, die regelmatig moeten worden 
gereinigd, wordt kalkaanslag op de straalvormer door 

eenvoudig erover smeren verwijderd.

Reserveonderdelen

zie zijde 21 (* = speciaal toebehoren).

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de 

betreffende EU-richtlijnen.

8

Содержание F-DIGITAL DELUXE 26 371

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Страница 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Страница 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Страница 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Страница 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Страница 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Страница 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Страница 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Страница 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Страница 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Страница 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Страница 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Страница 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Страница 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Страница 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Страница 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Страница 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Страница 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...I 22...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: