background image

7

GR

Παρατήρηση

:

 

Πριν

 

από

 

την

 

εγκατάσταση

διαβάστε

 

τις

 

οδηγίες

 

συναρμολόγησης

 

της

 

μονάδας

 

ελέγχου

 (A). 

Σε

 

αυτές

 

περιλαμβάνονται

 

σημαντικές

 

πληροφορίες

 

για

 

την

 

ασφαλή

 

και

 

τεχνικά

 

ορθή

 

εγκατάσταση

 

σε

 

συνδυασμό

 

με

 

άλλες

 

μονάδες

.

Πληροφορίες

 

ασφαλείας

Αποφύγετε

 

τους

 

κινδύνους

 

από

 

τα

 

φθαρμένο

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

Εάν

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 

υποστεί

 

ζημιές

θα

 

πρέπει

 

να

 

αντικατασταθεί

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

το

 

τμήμα

 

σέρβις

 

του

 

ή

 

από

 

ένα

 

αντίστοιχα

 

εξουσιοδοτημένο

 

άτομο

.

Η

 

εγκατάσταση

 

επιτρέπεται

 

να

 

γίνει

 

μόνο

 

σε

 

χώρους

 

που

 

προστατεύονται

 

από

 

παγετό

.

Κατά

 

τον

 

καθαρισμό

οι

 

ακροδέκτες

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

έρθουν

άμεσα

 

ή

 

έμμεσα

σε

 

επαφή

 

με

 

νερό

.

Προσοχή

 !

 

Κίνδυνος

 

τραυματισμών

 

στα

 

μάτια

 

από

 

την

 

άμεση

 

ακτινοβολία

 

φωτός

Για

 

την

 

αποφυγή

 

τραυματισμών

 

στα

 

μάτια

μην

 

στρέφετε

 

το

 

βλέμμα

 

σας

 

απευθείας

 

στην

 

πηγή

 

φωτός

.

Πεδίο

 

εφαρμογής

/

Λειτουργία

Ντους

 

κεφαλής

 

με

 

χωνευτά

 

φωτιστικά

 

για

 

φωτισμό

 

σε

 

μπάνια

 

και

 

ντους

.

Τεχνικά

 

στοιχεία

Ισχύς

/

Φωτιστικό

:

6  W

Τροφοδοσία

 

τάσης

:

12  V  DC

Θερμοκρασία

:

0  –  60  °C

Ατμοσφαιρική

 

υγρασία

:

100% RH

Έγκριση

 

και

 

συμβατότητα

Τα

 

πιστοποιητικά

 

συμβατότητας

 

μπορείτε

 

να

 

τα

 

προμηθευθείτε

 

από

 

την

 

εξής

 

διεύθυνση

:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Ηλεκτρική

 

εγκατάσταση

Η

 

ηλεκτρική

 

εγκατάσταση

 

επιτρέπεται

 

να

 

γίνει

 

μόνο

 

από

 

ειδικευμένο

 

ηλεκτρολόγο

Θα

 

πρέπει

 

να

 

τηρηθούν

 

οι

 

προδιαγραφές

 

κατά

 IEC 60364-7-

701 (

αντιστ

. VDE 0100 

Μέρος

 701) 

καθώς

 

και

 

όλες

 

οι

 

τοπικές

 

και

 

εθνικές

 

διατάξεις

 !

Εγκατάσταση

Για

 

την

 

Προετοιμασία

βλέπε

 

σελίδα

 2.

Για

 

τα

 

καλώδια

 

από

 

τη

 

μονάδα

 

ελέγχου

 

προς

 

το

 

ντους

 

κεφα

-

λής

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιηθούν

 

κοίλοι

 

σωλήνες

 EN21. 

Οι

 

κοίλοι

 

σωλήνες

 

δεν

 

περιλαμβάνονται

 

στη

 

συσκευασία

.

Για

 

να

 

αποφευχθούν

 

φθορές

όλα

 

τα

 

καλώδια

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

προφυλάσσονται

 

με

 

εξάρτημα

 

περιτύλιξης

 

καλωδίων

.

Το

 

παρεχόμενο

 

καλώδιο

 5m 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 

κοίλους

 

σωλήνες

 

έως

 4,5m. 

Για

 

κοίλους

 

σωλήνες

 

έως

 9,5m 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

ο

 

πρόσθετος

 

εξοπλισμός

 47 867 

μία φορά

 

για

 

κάθε

 

παροχή

.

Για

 

Τοποθέτηση

 

και

 

σύνδεση

βλέπε

 

σελίδα

 1 - 5. 

Προσέξτε

 

το

 

σχέδιο

 

διαστάσεων

.

Συντήρηση

βλέπε

 

σελίδα

 21.

χρόνια

 

εγγύηση

 

για

 

την

 

αδιάκοπη

 

λειτουργία

 

των

 

θηλών

 - 

SpeedClean.

Με

 

τις

 

θηλές

 SpeedClean, 

οι

 

οποίες

 

πρέπει

 

να

 

καθαρίζονται

 

τακτικά

οι

 

επικαθίσεις

 

αλάτων

 

ασβεστίου

 

απομακρύνονται

 

από

 

το

 

διαμορφωτή

 

ψεκασμού

 

με

 

ένα

 

απλό

 

καθάρισμα

 

από

 

πάνω

.

Ανταλλακτικά

βλέπε

 

σελίδα

 21 (* = 

πρόσθετος

 

εξοπλισμός

).

Αυτό

 

το

 

προϊόν

 

πληροί

 

τις

 

προδιαγραφές

 

των

 

αντίστοιχων

 

οδηγιών

 

της

 

ΕΕ

.

CZ

Upozorn

ě

ní:

P

ř

ed instalací si p

ř

e

č

t

ě

te montážní návod dodaný 

s ovládací jednotkou (A). Tento návod obsahuje informace, 
které jsou d

ů

ležité pro správnou a odborn

ě

 provedenou 

instalaci ve spojení s dalšími moduly.

Bezpe

č

nostní informace

Zabra

ň

te vzniku nebezpe

č

í následkem poškozeného 

p

ř

ipojovacího vedení. Poškozené p

ř

ipojovací vedení 

je nutno nechat vym

ě

nit výrobcem nebo servisní 

službou výrobce, p

ř

ípadn

ě

 osobou s náležitou 

kvalifikací.
• Toto  za

ř

ízení je ur

č

eno pouze pro instalaci do místností 

chrán

ě

ných proti mrazu.

• P

ř

č

išt

ě

ní se zásuvný konektor v žádném p

ř

ípad

ě

 

nesmí

 

p

ř

ímo 

č

i nep

ř

ímo ost

ř

íkat vodou.

Pozor!

 Nebezpe

č

í poran

ě

ní o

č

í p

ř

ímým vyza

ř

ovaným 

sv

ě

tlem. Abyste zamezili poškození o

č

í, nehle

ď

te p

ř

ímo do 

sv

ě

telného zdroje.

Oblast použití/funkce

• Oblouková sprcha s integrovanými svítidly k osv

ě

tlení 

koupelen a sprchových kout

ů

.

Technické údaje

• Výkon/Svítidlo:

6 W

• Napájecí nap

ě

tí:

12 V ss

• Teplota:

0 – 60 °C

• Vlhkost vzduchu:

100% RV

Schválení a konformita výrobku

Prohlášení o shod

ě

 lze na požádání obdržet na následující 

adrese:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Elektrická instalace

Elektrickou instalaci smí provést pouze 
kvalifikovaný elektroinstalatér! P

ř

itom je nutno 

dodržovat p

ř

edpisy uvedené v norm

ě

 

IEC 60364-7-701 (odpovídá VDE 0100 

č

ást 701), 

jakož i všechny platné národní p

ř

edpisy a normy 

pro elektrickou instalaci!

Instalace

P

ř

íprava

viz strana 2.

• Pro kabely mezi ovládací jednotkou a obloukovou sprchou 

musí být použity ochranné elektroinstala

č

ní trubky v 

provedení EN21. Ochranné elektroinstala

č

ní trubky 

nejsou 

sou

č

ástí dodávky

.

• Veškeré kabely je nutné vtahovat za použití pomocného 

za

ř

ízení pro zavád

ě

ní kabel

ů

, má-li se zabránit poškození.

• P

ř

iložený 5m kabel je vhodný pro ochranné trubky až 

do 4,5m. Pro ochranné trubky do délky 9,5m lze použít 
zvláštní p

ř

íslušenství 47 867 – 

po jednom

 

v každém 

p

ř

ívodním vedení

.

Montáž a p

ř

ipojení

viz strana 1 - 5. 

Dodržet kótované rozm

ě

ry.

Údržba, 

viz strana 21.

Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje 
záruka 5 let.

Usazeniny vodního kamene na regulátoru rozptylu paprsk

ů

 lze 

odstranit jednoduchým p

ř

et

ř

ením povrchu trysek SpeedClean. 

Tyto trysky 

č

ist

ě

te pravideln

ě

.

Náhradní díly

viz strana 21 (* = zvláštní p

ř

íslušenství).

Tento výrobek spl

ň

uje všechny požadavky 

p

ř

íslušných sm

ě

rnic EU.

12

Содержание F-DIGITAL DELUXE 26 371

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Страница 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Страница 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Страница 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Страница 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Страница 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Страница 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Страница 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Страница 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Страница 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Страница 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Страница 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Страница 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Страница 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Страница 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Страница 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Страница 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Страница 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...I 22...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: