Hans Grohe Axor Urquiola Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 76

background image

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d'emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册 / 组装说明

Руководство пользователя / Инструкция по

Használati útmutató / Szerelési útmutató

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба / Ръководство за

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

Lesezeichen

Ελληνικά

БЪЛГАРСКИ

Urquiola

11731000

1
2
3
...
»

Содержание Axor Urquiola

Страница 1: ...na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Страница 2: ...Pa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur max 65 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trink...

Страница 3: ...nderer verschmutzt defekt R ckflussverhinderer reinigen ggf austauschen Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten Temperatur berein Thermostat wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu n...

Страница 4: ...e 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e max 65 C D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour...

Страница 5: ...Nettoyer le clapet anti retour ou le changer ventuellement La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Le thermostat n a pas t r gl R gler le thermostat Temp rature d eau cha...

Страница 6: ...0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp max 65 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow The product is exclus...

Страница 7: ...or leaking Clean backflow preventers ex change if necessary Spout temperature does not cor respond with temperature set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low...

Страница 8: ...MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata max 65 C Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto...

Страница 9: ...o o non ermetico Pulire o sostituire l antiriflusso La temperatura di erogazione diversa da quella impostata Il termostatico non stato regolato Regolare il termostatico Temperatura dell acqua calda Au...

Страница 10: ...10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente max 65 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min Seguro contra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente...

Страница 11: ...uber a del agua fr a o al rev s v lvula antirretorno sucia o pierde limpiar cambiar v lvula Temperatura del agua no correspon de a lo marcado termostato no ha sido ajustado ajustar termostato Temperat...

Страница 12: ...werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp max 65 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Beveiligd tegen terugstromen Het prod...

Страница 13: ...lagkleppen reinigen dan wel uitwisselen Uitstroomtemperatuur komt niet met ingestelde temperatuur overeen Thermostaat niet ingesteld Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater...

Страница 14: ...ryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur max 65 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til...

Страница 15: ...aventilen eller udskift den evt Udl bstemperaturen stemmer ikke overens med den indstillede tempe ratur Termostaten er ikke justeret Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands...

Страница 16: ...ax 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada max 65 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun...

Страница 17: ...antiretorno substi tua se necess rio A temperatura da gua n o corres ponde temperatura seleccionada A misturadora termos t tica n o foi ajustada Ajustar a misturadora termost tica Temperatura da gua q...

Страница 18: ...ne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej maks 65 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Prod...

Страница 19: ...zenie przed przep ywem zwrotnym Wyczy ci wzgl wymieni za bezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Temperatura wody nie zgadza si z ustawion warto ci Termostat nie zosta wyregulowany Przeprowadzi regulac...

Страница 20: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody max 65 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pi...

Страница 21: ...ntil Zp tn ventil vy istit p padn vym nit Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou Nastavit termostat N zk teplota tepl vody Teplotu hork vod...

Страница 22: ...k 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody max 65 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok...

Страница 23: ...sn sp tn ventil Sp tn ventil vy isti pr padne vymeni Teplota na v toku nes hlas s nasta venou teplotou Nebol nastaven termostat Nastavi termostat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na...

Страница 24: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 64 DIN EN 1717 62 62 42 66 68 24...

Страница 25: ...68 0 3 MPa 67 68 MTC 42 C 65 C 180 180 60 25...

Страница 26: ...1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 64 DIN EN 1717 62 Safety Function 62 Safety Function 42 C 66 68 26...

Страница 27: ...68 0 3 67 68 42 65 180 60 27...

Страница 28: ...0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete max 65 C Termikus fert tlen t s 70 C 4 perc Visszafoly s g tl val A term ket kiz r lag...

Страница 29: ...ill ki kell cser lni A kifoly v z h m rs klete nem egyezik a termoszt ton be ll tott h m rs klettel a termoszt t nem lett beszab lyoz va a termoszt tot be kell szab lyozni t l alacsony melegv z h m r...

Страница 30: ...Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl mp tila maks 65 C L mp desinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvi...

Страница 31: ...uuntaisventtiili vaihda tarvittaessa Veden ulostulol mp tila ei vastaa s detty l mp tilaa Termostaattia ei ole s detty S d termostaatti L mminveden l mp tila liian alhai nen Kohota l mminveden l mp ti...

Страница 32: ...ax 80 C Rek varmvattentemp max 65 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Sk tsel se sidan 64 F r att garantera att termostaten ej...

Страница 33: ...igt Den faktiska vatten temperaturen st mmer Inte verens med den Inst llda Termostaten st lldes inte in Justera termostaten Varmvattentemperaturen r f r l g H j varmvattentemperaturen til mel lan 42 C...

Страница 34: ...47 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 65 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geri...

Страница 35: ...bulinis vo tuvas u sikim s pa eistas I valyti arba pakeisti atbulin vo tuv Vandenio temperat ra nesutampa su nustatyta temperat ra Termostatas nesureguliuotas Reguliuoti termostat Per ma a kar to vand...

Страница 36: ...147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode tlak 65 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Odr...

Страница 37: ...povratni ventil Temperatura na slavini ne podudara se s pode enom temperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Reg...

Страница 38: ...me bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s azami 65 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak...

Страница 39: ...kirlenmi ar zal ek valf temizleyin ya da de i tirin k s cakl ayarlanan s cakl kla ayn de il Termostat ayarlanmad Termostat ayarlay n S cak suyun derecesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y ks...

Страница 40: ...ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde max 65 C Dezinf...

Страница 41: ...tur Cur a i sau schimba i supapa antiretur dac este cazul Temperatura apei la ie ire nu cores punde cu temperatura reglat Termostatul nu a fost reglat Regla i termostatul Temperatura apei calde este p...

Страница 42: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 64 DIN EN 1717 DIN 1988 62 Safety Function 62 Safety Function 42 C 66 68 42...

Страница 43: ...68 0 3 MPa 67 68 42 C 65 C 180 180 60 43...

Страница 44: ...5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura tople vode maks 65 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod...

Страница 45: ...menjajte protipovratni ventil Temperatura vode pri izlivu ne ustre za temperaturi ki ste jo nastavili Termostat ni bil justiran Justirajte termostat Prenizka temperatura tople vode Povi ajte temperatu...

Страница 46: ...5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur maks 65 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud...

Страница 47: ...lapp m rdunud katki Tagasil giklapp puhastada ja va jadusel v lja vahetada V ljavoolava vee temperatuur ei vasta seatud temperatuurile Termostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee t...

Страница 48: ...1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra maks 65 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 m...

Страница 49: ...e am bas gad nomain t pretv rstu dens temperat ra nesaskan ar iestat to temperat ru Termostats nav pieregul ts Pieregul t termostatu P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens temperat ru no 4...

Страница 50: ...7 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode maks 65 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Srpski O...

Страница 51: ...e ili po potrebi zamenite nepovratni ventil Temperatura na slavini se ne podudara s pode enom temperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte temperetu...

Страница 52: ...47 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann maks 65 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Ve...

Страница 53: ...topper rengj res byttes hvis n dvendig Utl pstemperatur samsvarer ikke med innstilt temperatur Termostat ble ikke justert Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til m...

Страница 54: ...1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 64 DIN EN 1717 DIN 1988 62 Safety Function 62 Safety Function 42 C 66 68 54...

Страница 55: ...68 0 3 67 68 42 C 65 C 180 180 60 55...

Страница 56: ...sioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht maks 65 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim...

Страница 57: ...terti ose me defekt Pastroni ose kembeni penguesinn e rrjedhjes mbrapsht te ujit Temperatura reale nuk perputhet me temperaturen e regjistruar Termostati nuk eshte rregulluar Rregulloni termostatin Te...

Страница 58: ...68 0 3 67 68 42 65 180 180 60 58...

Страница 59: ...1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 64 DIN EN 1717 DIN 1988 62 62 42 66 68 59...

Страница 60: ...60 1 2 mm X Montage 2 1 2 2 SW 4 mm 5 Nm 3 4 5 1 01800180 1 2 3...

Страница 61: ...61 Montage 3 4 S W 3 m m 2 N m 2 1 7 6 8 9 10 11 X 11 0 1 Nm...

Страница 62: ...62 Safety Function Justierung 2 1 3 1 1 2 S W 3 m m 2...

Страница 63: ...63 z B 42 C for example 42 C 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 S W 3 m m 2 N m 1 2...

Страница 64: ...64 Wartung 1 2 3 2 3 4 5 6 SW 24 mm SW 4 mm 1...

Страница 65: ...65 Wartung 2 1 8 9 10 11 12 SW 24 mm 15 Nm SW 4 mm 5 Nm 7...

Страница 66: ...5 98383000 34x2 98147000 26x2 98133000 16x2 96633000 96525000 M5x20 97350000 98513000 96636000 98793000 145 mm 95173000 96435000 96454000 M5x55 95508000 48x3 98148000 43x1 5 13595000 25 mm 58 5 52 mm...

Страница 67: ...67 Pr fzeichen P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 11731000 P IX 18019 II BQ0587 X X X X DIN 4109 P IX 18019 II...

Страница 68: ...a e Durchflussdiagramm 40 C 1 2 62 90 18 12 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 6 24 30 36 42 48 54 60 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Q...

Страница 69: ...s and cables in the wall before drilling holes The unit must be mounted on a finished waterproofed wall surface usually tiles If you are using power tools e g to drill holes wear sa fety glasses and a...

Страница 70: ...the maximum mixed water temperature from the bath tap The maximum temperature takes account of the allowable temperature tolerances inherent in thermo static mixing valves and temperature losses in me...

Страница 71: ...71 KEY Isolating valve Reducing valve Mixer Valve Pump Gas Combination Boiler multi point Unvented System pressure balanced Pumped System...

Страница 72: ...priate at commissioning to carry out some simple checks and tests on each mixing valve to provide a performance reference point for future in service tests Procedure 1 Check that a the designation of...

Страница 73: ...ce of any other instruction or guidance on the means of determining the appropriate frequency of in service testing the following procedure may be used 1 6 to 8 weeks after commissioning carry out the...

Страница 74: ...after correct installation the outlet temperature of the water can never exceed 43 C To guarantee a smooth running of the thermostatic element it is necessary from time to time to turn the thermostat...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2015 9 04936 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Axor Urquiola

Comfort Imperial 431-123492

Бренд: ebi Страницы: 2

Бренд: Nadoli Страницы: 10

Twyford Sola TMV3 SF1135CP

Бренд: Geberit Страницы: 24

Pro Line Premium

Бренд: Purus Страницы: 16

Бренд: Zip Water Страницы: 16

Talis Sportive 15750 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 33

Бренд: Kohler Страницы: 24

Бренд: Kohler Страницы: 2

Бренд: WaterEvolution Страницы: 2

Бренд: Franke Страницы: 2

Бренд: NORTH STATES Страницы: 2

LIS AW3 8.9566.3.000.000.1

Бренд: Laufen Страницы: 5

PIXI Drinking Fountain

Бренд: Catit Страницы: 21

Tecturis S 150 73330 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 44

Finoris 225 76050 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 48

MySport 13864000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 40

Hallmark V3 Series

Бренд: Finnleo Страницы: 11

Бренд: Interline Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды