background image

8

H

Megjegyzés: 

A szerelés el

ő

tt olvassa el a vezérl

ő

egység (A) 

szerelési útmutatóját. Ez fontos információkat tartalmaz a 
biztonságos és szakszer

ű

 szerelésre vonatkozóan a további 

modulokkal kapcsolatban.

Biztonsági információk

Kerülje el a sérült csatlakozókábel által okozott 
veszélyeket. A csatlakozókábelt annak sérülése 
esetén a gyártónak vagy a gyártó 
vev

ő

szolgálatának, illetve megfelel

ő

 végzettség

ű

 

személynek kell kicserélnie.
• A berendezés felszerelését csak fagymentes helyiségekben 

szabad végezni.

• Tisztításkor a dugaszoló csatlakozót 

tilos

 közvetlenül vagy 

közvetve vízsugárnak kitenni.

Figyelem!

 Szem sérülésének veszélye közvetlen 

fénysugárzás miatt. A szem károsodásának elkerülése 
érdekében ne nézzen közvetlenül a fénysugárba.

Alkalmazási terület/funkció

• Fejzuhany beépített lámpákkal fürd

ő

szobák és tusolók 

megvilágítására.

M

ű

szaki adatok

• Teljesítmény/Lámpa:

6 W

• Feszültségellátás:

12 V DC

• H

ő

mérséklet:

0 – 60 °C

• Leveg

ő

 relatív páratartalma:

100% RH

Engedélyezés és megfelel

ő

ség

A megfelel

ő

ségi nyilatkozatok a következ

ő

 címr

ő

l rendelhet

ő

meg:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Villanyszerelés

A villanyszerelési munkákat csak szakképzett 
villanyszerel

ő

 végezheti el! Az elektromos 

szerelésnél be kell tartani az IEC 60364-7-701 
szabvány (VDE 0100 701. rész szerinti) el

ő

írásait, 

valamint minden nemzeti és helyi el

ő

írást.

Felszerelés

El

ő

készítés,

 lásd 2 oldal.

• A  vezérl

ő

egységt

ő

l a fejzuhanyhoz vezet

ő

 kábelhez EN21 

véd

ő

csövet kell használni. A véd

ő

csövek 

nincsenek benne 

a szállítási terjedelemben

.

• A sérülések elkerülése érdekében az összes kábelt 

kábelbehúzó szerszám alkalmazásával kell behúzni.

• A mellékelt 5m-es kábel legfeljebb 4,5m-es hosszúságú 

véd

ő

cs

ő

höz való. Legfeljebb 9,5m-es véd

ő

csövekhez 

használható a 47 867 

speciális tartozék

 

hozzávezetésenként

.

Beszerelés és csatlakoztatás

, lásd 1 - 5 oldal. 

Ügyeljenek oldalon lév

ő

 méretrajzra.

Karbantartás, 

lásd 21 oldal.

5 évig garantált a SpeedClean fúvókák azonos szint

ű

 

m

ű

ködése.

A SpeedClean fúvókák révén, amelyeket rendszeresen 
tisztítani kell, a sugárképz

ő

n keletkezett vízk

ő

lerakódások 

egyszer

ű

, kézzel történ

ő

 simítással eltávolíthatók.

Pótalkatrészek,

 lásd 21 oldal (* = speciális tartozékok).

A jelen termék megfelel a vonatkozó EU-irányelvek 
követelményeinek.

P

Nota:

 Antes da instalação, leia as instruções de montagem 

da unidade de comando (A). Estas instruções contêm 
informações importantes para a instalação correcta e segura 
em conjunto com outros módulos.

Informações de segurança

Evite o perigo causado por um cabo de ligação 
danificado. Em caso de danos, o cabo de ligação 
tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo 
respectivo serviço a clientes, ou por pessoas com 

qualificações idênticas.
• A instalação apenas pode ser feita em compartimentos 

protegidos da geada.

• Durante a limpeza, a ficha 

não pode

, directa ou 

indirectamente, apanhar salpicos de água.

Atenção!

 Perigo de ferimentos nos olhos causados pela 

incidência directa da luz. Para evitar ferimentos nos olhos, 
não olhe directamente para a fonte de luz.

Campo de utilização/função

• Pinha de duche com luzes integradas para a iluminação de 

banheiras e duches.

Dados técnicos

• Potência/Lâmpada:

6 W

• Alimentação eléctrica:

12 V CC

• Temperatura:

0 – 60 °C

• Humidade relativa:

100% HR

Licença e conformidade

As declarações de conformidade poderão ser requeridas para 
o seguinte endereço:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica, Alemanha

Instalação eléctrica

A instalação eléctrica só poderá ser realizada 
por um electricista especializado! Deverão ser 
respeitadas as normas de acordo com IEC 
60364-7-701 (corresp. à VDE 0100 Parte 701), 

bem como todas as normas nacionais e locais em vigor!

Instalação

Preparação,

 ver página 2.

• No caso dos cabos entre a unidade de comando e a pinha 

de duche, é necessário utilizar tubos vazios EN21. Os tubos 
vazios 

não fazem parte da especificação de entrega

.

• No sentido de evitar danos, é necessário enfiar todos os 

cabos utilizando um auxiliar à introdução dos cabos.

• O cabo de 5m fornecido é adequado para tubos vazios 

até 4,5m. No caso de tubos vazios até 9,5m, é possível 
utilizar o acessório especial 47 867 

uma vez

 

por tubo de 

alimentação

.

Montagem e ligação

, ver página 1 - 5. 

Consulte o desenho cotado.

Manutenção

ver página 21.

5 anos de garantia de manutenção de um funcionamento igual 
dos orifícios de saída SpeedClean.
Através das saídas SpeedClean, as quais têm de ser limpas 
regularmente, os depósitos de calcário no formador do jacto 
de água são eliminados com uma simples passagem da mão.

Peças sobresselentes,

 ver página 21 

(* = acessórios especiais).

Este produto satisfaz as exigências das directivas 
da UE aplicáveis.

13

Содержание F-DIGITAL DELUXE 26 371

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Страница 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Страница 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Страница 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Страница 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Страница 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Страница 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Страница 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Страница 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Страница 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Страница 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Страница 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Страница 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Страница 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Страница 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Страница 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Страница 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Страница 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...I 22...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: