background image

12

LV

Nor

ā

de: 

pirms uzst

ā

d

ī

šanas izlasiet vad

ī

bas ier

ī

ces (A) 

mont

ā

žas instrukciju. Taj

ā

 ir nor

ā

d

ī

ta svar

ī

ga inform

ā

cija par 

drošu un profesion

ā

lu uzst

ā

d

ī

šanu kop

ā

 ar citiem modu

ļ

iem.

Inform

ā

cija par droš

ī

bu

Nov

ē

rsiet apdraud

ē

jumu, ko var rad

ī

t boj

ā

ts 

piesl

ē

guma kabelis. Ja piesl

ē

guma kabelis ir boj

ā

ts, 

tas ir j

ā

nomaina ražot

ā

jam, t

ā

 klientu centra 

p

ā

rst

ā

vim vai l

ī

dzv

ē

rt

ī

gi kvalific

ē

tai personai.

• Ier

ī

ci dr

ī

kst uzst

ā

d

ī

t tikai pret salu aizsarg

ā

t

ā

s telp

ā

s.

• T

ī

r

ī

šanas laik

ā

 spraudni 

nedr

ī

kst

 tieši vai netieši 

apsmidzin

ā

t ar 

ū

deni.

Uzman

ī

bu!

 Var tikt traum

ē

tas acis tieša gaismas starojuma 

d

ēļ

. Lai nov

ē

rstu acu traumas, neskatieties tieši gaismas 

avot

ā

.

Lietojums/darb

ī

ba

• Augš

ē

j

ā

 duša ar integr

ē

tiem gaismek

ļ

iem vannu un dušu 

apgaismošanai.

Tehniskie parametri

• Jauda/Lampa:

6 W

• Sprieguma padeve:

12 V l

ī

dzstr

ā

vas

• Temperat

ū

ra:

0–60 °C

• Gaisa mitrums:

100% RH

At

ļ

auja un atbilst

ī

ba

Atbilst

ī

bas apliecin

ā

jumus varat piepras

ī

t, rakstot uz adresi:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica, V

ā

cija

Elektroinstal

ā

cija

Elektroinstal

ā

cijas darbus dr

ī

kst veikt tikai 

profesion

ā

ls elektroinstalators. Turkl

ā

t j

ā

iev

ē

ro 

noteikumi saska

ņā

 ar standartu IEC 60364-7-701 

(atbilst VDE 0100, 701. da

ļ

ai), k

ā

 ar

ī

 visi valsts un 

viet

ē

jie noteikumi.

Uzst

ā

d

ī

šana

Sagatavošana

, skatiet 2 lapu.

• Kabe

ļ

iem, kas savieno augš

ē

jo dušu ar vad

ī

bas ier

ī

ci, ir 

j

ā

izmanto lokan

ā

s caurules EN21. Lokan

ā

s caurules 

nav 

ietvertas pieg

ā

des komplekt

ā

.

• Lai  nov

ē

rstu boj

ā

jumu rašanos, visu kabe

ļ

u ievilkšanai ir 

j

ā

izmanto kabe

ļ

u ievilkšanas pal

ī

gier

ī

ce.

• Pievienotais 5m kabelis ir paredz

ē

ts lokanaj

ā

m caurul

ē

m, 

kas nav gar

ā

kas par 4,5m. Caurul

ē

m l

ī

dz 9,5m 

vienu reizi 

katram pievadam 

var tikt izmantots speci

ā

lais 

piederums 47 867.

Mont

ā

ža un savienošana

, skat 1 - 5 lapu.

Iev

ē

rot z

ī

m

ē

juma m

ē

rogu.

Tehnisk

ā

 apkope, 

skatiet 21 lapu.

Nemain

ī

gajai SpeedClean sprauslu funkcijai ir 5 gadu 

garantija. 
Ka

ļķ

u nogulsn

ē

jumus no str

ū

klas veidot

ā

ja var viegli not

ī

r

ī

t, 

paberz

ē

jot Speed Clean sprauslas, kas regul

ā

ri j

ā

t

ī

ra.

Rezerves da

ļ

as, 

skatiet 21 lapu (* = speci

ā

lie piederumi).

Produkts atbilst saistošaj

ā

m ES vadl

ī

niju pras

ī

b

ā

m.

LT

Pastaba:

 prieš imdamiesi 

į

rengimo darb

ų

, perskaitykite 

valdymo ranken

ė

l

ė

s (A) montavimo instrukcij

ą

. Šioje 

instrukcijoje pateikta svarbi informacija apie saug

ų

 ir 

kvalifikuot

ą

 montavim

ą

 su kitais moduliais.

Informacija apie saug

ą

Venkite pavojaus d

ė

l pažeisto prijungimo laido. 

Pažeist

ą

 prijungimo laid

ą

 turi pakeisti gamintojas, jo 

klient

ų

 aptarnavimo tarnybos atstovas arba 

atitinkam

ą

 kvalifikacij

ą

 turintis asmuo.

• Montuoti galima tik šildomose patalpose.
• Valant kištukin

ę

 jungt

į

negalima

 jos tiesiogiai arba 

netiesiogiai apipurkšti vandeniu.

D

ė

mesio!

 Pavojus susižeisti akis d

ė

l tiesiogin

ė

s šviesos. 

Kad išvengtum

ė

te aki

ų

 pažeidim

ų

, neži

ū

r

ė

kite tiesiai 

į

šviesos šaltin

į

.

Naudojimo sritis / funkcija

• Viršutinis dušas su integruotomis lemput

ė

mis, skirtomis 

vonios kambariams ir dušams apšviesti.

Techniniai duomenys

• Galia/Lempa

6 W

• Maitinimo 

į

tampa

12 V DC

• Temperat

ū

ra

0–60 °C

• Oro  dr

ė

gm

ė

100% RH

Leidimas eksploatuoti ir atitiktis

Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkit

ė

s šiuo adresu:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Elektros instaliacija

Elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik 
atitinkam

ą

 kvalifikacij

ą

 turintis elektrotechnikos 

specialistas! B

ū

tina laikytis IEC 60364-7-701 

(atitinkamai VDE 0100, 701 dalies), taip pat vis

ų

 

nacionalini

ų

 ir vietos taisykli

ų

!

Į

rengimas

Pasirengimas

, žr. 2 puslap

į

.

• Laidams nuo valdymo ranken

ė

l

ė

s iki viršutinio dušo b

ū

tina 

naudoti tuš

č

iavidurius vamzdžius EN21. Tuš

č

iaviduriai 

vamzdžiai 

neteikiami

.

• Siekiant išvengti pažeidimo, visus laidus b

ū

tina 

į

traukti 

pagalbine laid

ų

 

į

traukimo priemone.

• Pateiktas 5m kabelis tinka iki 4,5m tuš

č

iaviduriams 

vamzdžiams. Naudojant iki 9,5m tuš

č

iavidurius vamzdžius, 

kiekvienam

 

išvadui

 galima naudoti po vien

ą

 special

ų

 

pried

ą

 47 867.

Montavimas ir prijungimas,

 žr. 1 - 5 puslap

į

Atkreipkite d

ė

mes

į

 esant

į

 brežin

į

.

Technin

ė

 prieži

ū

ra, 

žr. 21 puslap

į

.

„SpeedClean“ purkštukams suteikiama 5 met

ų

 garantija.

„SpeedClean“ palengvina dušo, kur

į

 reikia valyti reguliariai, 

prieži

ū

r

ą

. Pakanka per dušo galvut

ė

s skylutes perbraukti 

ranka ir nuo j

ų

 nubyr

ė

s susidariusios kalki

ų

 nuos

ė

dos.

Atsargin

ė

s detal

ė

s

, žr. 21 puslap

į

 (* = special

ū

s priedai).

Šis gaminys atitinka taikytinus ES direktyv

ų

 

reikalavimus.

17

Содержание F-DIGITAL DELUXE 26 371

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Страница 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Страница 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Страница 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Страница 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Страница 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Страница 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Страница 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Страница 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Страница 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Страница 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Страница 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Страница 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Страница 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Страница 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Страница 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Страница 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Страница 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...I 22...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: