background image

18

RO

Indica

ţ

ie: 

Înaintea instal

ă

rii, citi

ţ

i manualul de montare al 

unit

ăţ

ii de comand

ă

 (A). Acesta con

ţ

ine informa

ţ

ii importante 

pentru instalarea sigur

ă

 

ş

i corespunz

ă

toare, împreun

ă

 cu alte 

module.

Informa

ţ

ii privind siguran

ţ

a

Evita

ţ

i pericolele cauzate de cabluri de conexiune 

deteriorate. În caz de deteriorare, cablul de 
conexiune trebuie înlocuit de c

ă

tre produc

ă

tor, de 

un atelier de service al acestuia sau de o persoan

ă

 

cu calificare similar

ă

.

• Instalarea trebuie realizat

ă

 numai în spa

ţ

ii protejate 

împotriva înghe

ţ

ului.

• La cur

ăţ

are, 

ş

techerele 

nu

 trebuie stropite direct sau 

indirect cu ap

ă

.

Aten

ţ

ie!

 Pericol de accidentare la nivelul ochilor din cauza 

radia

ţ

iei de lumin

ă

. Pentru evitarea afec

ţ

iunilor la nivelul 

ochilor, nu privi

ţ

i direct în sursa de lumin

ă

.

Domeniul de utilizare/Func

ţ

ionarea

• Du

ş

 de cap cu lumini integrate pentru iluminarea b

ă

ilor 

ş

du

ş

urilor.

Specifica

ţ

ii tehnice

• Putere/lamp

ă

:

6  W

• Alimentare electric

ă

:

12  V  c.c.

• Temperatur

ă

:

0–60 °C

• Umiditatea aerului: 

100% RH

Atestare 

ş

i conformitate

Declara

ţ

iile de conformitate pot fi solicitate la urm

ă

toarea 

adres

ă

:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Instala

ţ

ia electric

ă

Instala

ţ

ia electric

ă

 trebuie realizat

ă

 numai de un 

electrician calificat! Trebuie respectate 
prevederile IEC 60364-7-701 (corespunz

ă

toare 

cu VDE 0100 partea 701) precum 

ş

i toate 

reglement

ă

rile na

ţ

ionale 

ş

i locale!

Instalarea

Preg

ă

tire,

 a se vedea pagina 2.

• Pentru cablurile de la unitatea de comand

ă

 la du

ş

ul de cap 

trebuie s

ă

 se utilizeze tuburi goale EN21. Tuburile goale 

nu 

sunt incluse în specifica

ţ

ia de livrare

.

• Pentru a evita deterior

ă

rile, toate cablurile trebuie s

ă

 fie 

trase prin utilizarea unui retractor de cabluri.

• Cablul de 5m ata

ş

at este adecvat pentru tuburile goale de 

pân

ă

 la 4,5m. Pentru tuburile goale de pân

ă

 la 9,5m se 

poate utiliza accesoriul special 47 867 

o dat

ă

 

pentru 

fiecare conduct

ă

.

Montarea 

ş

i racordarea,

 a se vedea pagina 1 - 5.

Se vor avea în vedere desenele cu cote.

Între

ţ

inere

a se vedea pagina 21.

5 ani garan

ţ

ie pentru func

ţ

ionarea stabil

ă

 a duzelor 

SpeedClean.
Prin duzele cu sp

ă

lare rapid

ă

 (SpeedClean), care trebuie s

ă

 

fie cur

ăţ

ate regulat, pot fi înl

ă

turate prin simpl

ă

 frecare 

depunerile de piatr

ă

 de pe formatorul de jet.

Piese de schimb,

 a se vedea pagina 21 

(* = accesorii speciale).

Acest produs corespunde cerin

ţ

elor cuprinse în 

directivele CE aferente.

CN

注意: 在安装之前,请阅读控制装置

 (A) 

的安装指南。其中包

含有关在与其他组件组合安装时的安全性和专业性的重要信
息。

安全说明

避免因连接线破损而产生危险。如果发现连接线破
损,必须由制造商或其客户服务部门或具备同等资
质的人员负责更换。

• 只能在无霜房间内安装。

• 清洁时,不得直接或间接地用水喷洒插入式连接器。

• 重要事项: 灯光直射可能会对眼睛造成伤害。为避免对眼睛

造成伤害,请不要直视光源。

应用

/

功能

• 用于浴室和淋浴室照明的带集成灯的头顶花洒。

技术参数

• 耗电量 / 灯:

6 瓦

电源:

12 

伏直流电

温度:

0 – 60 

摄氏度

空气湿度:

100% RH

认证与合规性

如需合规性声明,请向以下地址索取:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

电气安装

电气安装工作只能由具备资质的电工执行。进行此
项工作时,必须遵守

 IEC 60364-7-701 

标准的规定

(与

 VDE 0100 

 701 

部分相对应),以及所有国

家、地区和当地规定。

安装

准备工作,参见

2

从控制装置到头顶花洒的电缆必须使用空管

 EN21

。这些空

管未包含在供货规格内。

• 所有电缆必须使用牵引设备牵引,以免损坏。

封闭式的

 5m 

电缆适用于最长为

 4.5m 

的空管。

特殊配件

 47 867 

针对空管最长为

 9.5m 

的每条供应管线只能

使用一次。

安装和连接,参见

1 - 5

请参见附 上的三维示意图。

维护

参见

21

快速清洁

 (SpeedClean) 

喷嘴功能正常工作的保证期为

 5 

年。

由于采用快速清洁 

(SpeedClean)

 喷嘴 (必须定期清洁),

喷雾器喷嘴上的钙质沉积可以用手指直接擦去。

备件,参见

21

=

 

特殊配件)。

本产品符合欧盟相关规定的要求。

Содержание F-DIGITAL DELUXE 26 371

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Страница 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Страница 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Страница 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Страница 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Страница 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Страница 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Страница 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Страница 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Страница 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Страница 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Страница 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Страница 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Страница 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Страница 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Страница 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Страница 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Страница 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...I 22...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: