background image

11

BG

Указание

:

 

Преди

 

монтажа

 

прочетете

 

инструкциите

 

за

 

монтаж

 

на

 

управляващия

 

блок

 (A). 

Те

 

съдържат

 

важна

 

информация

 

за

 

безопасния

 

и

 

професионален

 

монтаж

 

при

 

свързване

 

с

 

други

 

модули

.

Указания

 

за

 

безопасност

Да

 

се

 

избягва

 

опасността

 

от

 

повредени

 

съединителни

 

проводници

Повреденият

 

съединителен

 

проводник

 

трябва

 

да

 

бъде

 

подменен

 

от

 

производителя

 

или

 

неговата

 

сервизна

 

служба

 

или

 

от

 

също

 

толкова

 

добре

 

квалифицирано

 

лице

.

Монтажът

 

е

 

разрешен

 

само

 

в

 

помещения

защитени

 

от

 

замръзване

.

При

 

почистване

 

щепселните

 

съединители

 

не

 

трябва

 

в никакъв

 

случай

 

да

 

се

 

мокрят

.

Внимание

!

 

Опасност

 

от

 

увреждане

 

на

 

очите

 

при

 

попадане

 

на

 

директна

 

светлина

За

 

да

 

се

 

предпазите

 

от

 

такива

 

увреждания

не

 

гледайте

 

директно

 

към

 

източника

 

на

 

светлина

.

Област

 

на

 

приложение

/

функция

Душ

 

за

 

глава

 

с

 

вградени

 

осветителни

 

тела

 

за

 

осветление

 

на

 

бани

.

Технически

 

данни

Мощност

/

лампичка

:

6  W

Електрозахранване

:

12  V  DC

Температура

:

0  –  60  °C

Влажност

 

на

 

въздуха

:

100% RH

Разрешение

 

за

 

пускане

 

в

 

експлоатация

 

и

 

съответствие

Декларации

 

за

 

съответствие

 

могат

 

да

 

бъдат

 

изискани

 

на

 

следния

 

адрес

:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Електромонтаж

Свързването

 

с

 

електрическата

 

инсталация

 

е

 

разрешено

 

само

 

от

 

специалист

-

електротехник

Трябва

 

да

 

се

 

спазват

 

наредбите

 IEC 60364-7-701 (

съгласно

 VDE 0100 

част

 701), 

както

 

и

 

всички

 

национални

 

и

 

местни

 

разпоредби

!

Монтаж

Подготовка

,

 

виж

 

страница

 2.

За

 

кабелите

 

на

 

управляващия

 

блок

 

към

 

душа

 

за

 

глава

 

трябва

 

да

 

се

 

използват

 

празни

 

тръби

 EN21. 

Празните

 

тръби

 

не

 

са

 

включени

 

в

 

комплекта

.

За

 

избягване

 

на

 

повреди

 

всички

 

кабели

 

трябва

 

да

 

се

 

издърпат

 

с

 

помощта

 

на

 

приспособление

 

за

 

издърпване

 

на

 

кабели

.

Приложеният

 5m 

кабел

 

е

 

подходящ

 

за

 

празни

 

тръби

 

с

 

дължина

 

до

 4,5m. 

За

 

празни

 

тръби

 

до

 9,5m 

може

 

да

 

се

 

използва

 

специална

 

част

 47 867 

по

 

веднъж

 

за

 

всяка

 

захранваща

 

линия

.

Монтаж

 

и

 

свързване

,

 

виж

 

страница

 1 - 5. 

Обърнете

 

внимание

 

на

 

чертежа

 

с

 

размерите

.

Техническо

 

обслужване

виж

 

страница

 21.

години

 

гаранция

 

за

 

функционирането

 

на

 

дюзите

 -

SpeedClean.

С

 

помощта

 

на

 

дюзите

 SpeedClean, 

които

 

трябва

 

редовно

 

да

 

се

 

почистват

отлагания

 

от

 

варовик

 

по

 

струйника

 

се

 

отстраняват

 

лесно

 

чрез

 

избърсване

 

с

 

ръка

.

Резервни

 

части

,

 

виж

 

страница

 21 (* = 

специални

 

части

).

Този

 

продукт

 

отговаря

 

на

 

изискванията

 

на

 

съответните

 

директиви

 

на

 

ЕС

.

EST

Märkus. 

Enne paigaldamist lugege läbi juhtimisseadme (A) 

paigaldusjuhis. See sisaldab olulist teavet ohutu ja 
asjatundliku paigalduse kohta, võttes arvesse teisi mooduleid.

Ohutusteave

Vältige kahjustatud ühenduskaablist tulenevat ohtu. 
Kahjustatud ühenduskaabli peab tootja või tootja 
klienditeenindus või piisava kvalifikatsiooniga isik 
välja vahetama.

• Segistit tohib paigaldada ainult külmumiskindlatesse 

ruumidesse.

• Pistikühendust 

ei tohi

 puhastamisel vahetult ega kaudselt 

veega märjaks pritsida.

Tähelepanu!

 Otsene valgus võib silmi kahjustada. 

Silmakahjustuse vältimiseks ärge vaadake otse 
valgusallikasse.

Kasutusala/funktsioon

• Valgustusega peadušš vannide ja duššide valgustamiseks.

Tehnilised andmed

• Võimsus/Valgusti:

6 W

• Toitepinge:

12 V DC

• Temperatuur:

0–60 °C

• Õhuniiskus:

100% RH

Kasutusluba ja vastavus

Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Elektripaigaldustööd

Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainult 
kvalifitseeritud elektrimontöör! Seejuures tuleb 
järgida IEC 60364-7-701 norme (vastavalt VDE 
0100 osale 701) ning kõiki riiklikke ja kohalikke 

eeskirju!

Paigaldamine

Eeltööd,

 vt lk 2.

• Juhtimisseadet peaduššiga ühendava kaabli jaoks tuleb 

kasutada elektriinstallatsioonitorusid EN21. 
Elektriinstallatsioonitorud 

ei kuulu

 tarnekomplekti.

• Kahjustuste vältimiseks tuleb kõik kaablid kaablitõmmitsa 

abil elektriinstallatsioonitorudesse tõmmata.

• Kaasasolev 5m pikkune kaabel sobib kuni 4,5m pikkustesse 

elektriinstallatsioonitorudesse. Kuni 9,5m pikkuste 
elektriinstallatsioonitorude ühendamiseks 

võib

 

kasutada

 

lisatarvikut 47 867.

Paigaldamine ja ühendus

, vt lk 1 - 5. 

Järgige asuvat tehnilist joonist.

Tehniline hooldus, 

vt lk 21.

SpeedClean-düüsidel on 5-aastane garantii.
SpeedClean-düüside kaudu, mida tuleb korrapäraselt 
puhastada, saab dušipihustilt lubjasetet eemaldada lihtsa 
ülepühkimise teel.

Tagavaraosad,

 vt lk 21 (* = lisatarvikud).

Käesolev toode vastab kohaldatavates EL-i 
direktiivides kehtestatud nõuetele.

16

Содержание F-DIGITAL DELUXE 26 371

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Страница 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Страница 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Страница 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Страница 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Страница 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Страница 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Страница 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Страница 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Страница 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Страница 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Страница 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Страница 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Страница 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Страница 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Страница 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Страница 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Страница 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...I 22...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: