manualshive.com logo in svg

GreenWorks 2000507, Руководство оператора

Операторский мануал для устройства GreenWorks 2000507 доступен для загрузки бесплатно на нашем сайте. Пользователи могут получить подробную информацию о продукте, следуя инструкциям в мануале. Загрузите свой экземпляр сейчас с manualshive.com и познакомьтесь с возможностями этого замечательного продукта.

Поделиться
Скачать
background image

 

Výrobce: Changzhou Globe Ltd.

Adresa:  No. 65 Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou, Jiangsu, China.

Jméno: 

Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment) 

  

Adresa: 

Greenworks Tools Europe GmbH

, 

1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 

50996 Cologne, 

Germany

Model ..........................................................................................................2000507

Rok výroby..............................................................Viz výkonový štítek na výrobku

EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233;

EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2;

WA

: 96.9 dB(A)       

       

   

Místo, datum: Changzhou, 01/02/2015                                       Podpis:   

 

   

 

: Changzhou Globe Ltd.

:  No. 65 Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou, Jiangsu, China.

   

 

, 

   

 

 

:

: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)   

: 

Greenworks Tools Europe GmbH

, 

1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 

50996 Cologne, 

Germany

 

 

, 

 

 

 .......................................................................................................2000507

 

 .........................................

. 

 

 

 

 .................................................

. 

 

 

 

 

 

 

   

 

 2006/42/EC

 

 

 

 

 EC 

 

 (2000/14/EC c 

 

, 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233;

EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2;

 

 

 

                            L

WA

: 96.9 dB (A)        

 

 

 

                                99 dB (A)

 

 

 

 

 V   

 2000/14/EC

   

, 

: 

Changzhou, 01/02/2015

                                       

:

RU

CS

RCS1835&2040_23lgs(2009.11).indd   Sec1:246

09-12-8    6:59

Vice president of Engineering

Vice president of Engineering

Содержание 2000507

Страница 1: ...80V ...

Страница 2: ...før du betjener denne maskine Viktig Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker denne maskinen Tärkeää On tärkeää että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä Fontos Fontos hogy a gép használata el tt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat D ležité Nepoužívejte tento p ístroj d íve než si p e tete pokyny uvedené v tomto návodu Important Este...

Страница 3: ...r Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki módosítás jogát fenntartjuk Zm ny technických údaj vyhrazeny åÓ ÛÚ Ú ÌeÒeÌ ÚeıÌË eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl Sub rezerva modifica iilor tehnice Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Tehni ne spremembe dopuš ene Podloæno tehniËkim promjenama Tehnilised muudatused võimalikud Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus Paturam ties ...

Страница 4: ...isation pour vous y reporter dans le futur Le terme outil électrique dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique alimenté par le secteur à fil ou par batterie sans fil SÉCURITÉ DE L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Gardez l espace de travail dégagé et bien éclairé Les espaces de travail encombrés ou mal éclairés sont propices aux accidents N utilisez pas d outil électrique en atmosphère e...

Страница 5: ...ites réparer l outil avant de l utiliser Beaucoup d accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus Gardez les outils coupants propres et affûtés Les outils coupants bien entretenus et bien affûtés sont moins susceptibles de se déformer et sont plus faciles à contrôler Utilisez l outil électrique ses accessoires les forets et embouts etc en respectant les instructions et les conditions ...

Страница 6: ...nneuse par sa poignée avant tronçonneuse arrêtée et éloignée de votre corps Mettez toujours le fourreau de protection de la chaîne en place sur le guide chaîne lorsque vous transportez la tronçonneuse ou avant de la ranger Une manipulation appropriée de la tronçonneuse réduira les risques de contact accidentel avec la chaîne en mouvement Suivez les instructions du manuel d utilisation pour la lubr...

Страница 7: ...déré comme un facteur contribuant très largement à l apparition du Syndrome de Raynaud Après chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fréquentes Limitez la quantité d exposition journalière Si vous ressentez l un des symptômes associés à ce syndrome arrêtez immédiatement le travail et consultez votre médecin pour lui en faire part L...

Страница 8: ...puissance sonore est de Maintenez la tronçonneuse des deux mains Prenez garde à l effet de rebond 99dB Les signaux et significations suivants sont destinés à indiquer le niveau de risque associé à cette machine N O I T A C I F I N G I S L A N G I S E L O B M Y S DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entraîner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Situation potentiell...

Страница 9: ...tions réelles d utilisation en tenant compte de tous les paramètres du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est arrêté ou les moments où il tourne au ralenti en plus du temps d utilisation INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE LE GUIDE 2000507 Fabricant Tronçonneuse Guide chaîne Oregon Les chaînes Oregon doivent être montées sur des guide chaînes Oregon DESCRIPTION 1 Fourreau de guide chaîne...

Страница 10: ...tendue Une fois la chaîne correctement tendue serrez à nouveau le bouton élément 15 Note la chaîne est correctement tendue si en son milieu elle peut être soulevée de 3 mm à 4 mm Faites tourner une chaîne neuve à vide pendant 2 3 minutes AVERTISSEMENT Après la période de rodage vérifiez la tension de la chaîne et retendez la au besoin UTILISATION Reportez vous au Mode d emploi de votre pack batter...

Страница 11: ...de la tronçonneuse Fig 8 Tenez toujours la tronçonneuse avec votre main droite sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant Agrippez les deux poignées de façon que vos pouces et vos doigts les encerclent Assurez vous que votre main gauche tient la poignée avant de telle Arrêt des opérations UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE Fig 22 Relâchez la gâchette interrupteur élément 5 pour V...

Страница 12: ...facile a Lorsque le tronc est soutenu sur toute sa longueur coupez le en partant du dessus coupe par le dessus b Lorsque le tronc est soutenu à une extrémité coupez 1 3 de son diamètre par le dessous coupe par le dessous Effectuez ensuite la coupe finale par le dessus pour atteindre la première coupe c Lorsque le tronc est soutenu par ses deux extrémités coupez 1 3 de son diamètre à partir du dess...

Страница 13: ...vec difficulté dans le bois elle doit être affûtée comme suit Tendez la chaîne Serrez le guide chaîne dans un étau de telle façon que la chaîne soit libre de ses mouvements Serrez la lime dans le porte lime et placez l ensemble sur une gouge avec un angle de 35 Limez uniquement vers l avant jusqu à ce la partie émoussée de la gouge ait disparu Comptez le nombre de coups de lime que vous avez dû ef...

Страница 14: ... est inférieure à 27 C à l abri de l humidité Toutes les batteries perdent de leur capacité de charge avec le temps Plus la température est élevée plus vite la batterie perd de sa capacité de charge Si vous n utilisez pas votre outil pendant des périodes prolongées rechargez la batterie tous les mois ou tous les deux MISE AU REBUT Les outils électriques ainsi que leurs accessoires contiennent de g...

Страница 15: ... not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators Ther...

Страница 16: ... may cause burns or fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with plenty of soap and water If liquid contacts eyes immediately seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This wil...

Страница 17: ...revent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback ADDITI...

Страница 18: ... conditions 99 Guaranteed sound power level is 99dB Hold with both hands Be aware of kicking back The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which...

Страница 19: ...ger 6 Oil tank cap 7 Oil level gauge 8 Spike bumpers 9 Saw chain 10 Guide bar 11 Wrench 12 Rear handle 13 Chain tensioner adjustment screw 14 Sprocket cover 15 Sprocket cover tighten nuts 16 Bolt for saw chain tension 17 Sprocket 18 Battery release button 19 Oil outlet 20 Bar groove 21 Chain drive links 22 Cutter 23 Felling direction 24 Danger zone 25 Escape route 26 Direction of fall 27 Notch 28 ...

Страница 20: ...time check the chain tension and re tighten the chain if necessary OPERATION For complete charging instructions refer to the Operator s Manuals for your Greenworkstools battery pack and charger models Use the charger NOTE To avoid serious personal injury always remove the battery pack and keep hands clear of the lock out button when carrying or transporting the tool BEFORE EACH USE CHECKING THE CH...

Страница 21: ...the tree NOTCHING UNDERCUT A NOTCH CUT IN A TREE TO DIRECT THE FALL See Figure 10 Make the notch 1 3 in diameter of the tree perpendicular to the direction of falls Make the lower horizontal notching cut first this will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made FELLING BACK CUT THE FINAL CUT IN A TREE FELLING OPERATION MADE ON THE OPPOSITE ...

Страница 22: ...chain saw the saw must be switch off between cuts GUIDE BAR COVER See figure1 The chain cover item 1 must be clipped onto the chain and bar as soon as the sawing work has been completed and whenever the machine has to be transported RCS36 23lgs manual indd 19 2010 12 30 3 14 Loosen the chain cover lock nuts item 15 with the supplied wrench The chain cover lock nuts do not have to be completely rem...

Страница 23: ... damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake liquids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Only the parts shown on the parts list a...

Страница 24: ... priemon s Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel ARBEITSPLATZSICHERHEIT Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche könn...

Страница 25: ...t benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden P egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Las...

Страница 26: ...s Asts der unter Spannung steht auf der Hut vor dem Zurückschnellen Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird kann der unter Spannung stehende Ast dem Anwender entgegen schlagen und oder zu einem Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen Schneiden Sie Buschwerk und junge Bäume mit äußerster Vorsicht Das dünne Material kann von der Kettensäge erfasst und gegen Sie geschleudert werden o...

Страница 27: ...ergreifen um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern Halten Sie den Körper bei Kälte warm Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe um Hände und Handgelenke warm zu halten Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor der zum Raynaud Syndrom beiträgt Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelmäßig Paus...

Страница 28: ...9 Der garantierte Schallenergiepegel beträgt Mit beiden Händen halten Achten Sie auf Rückschlag 99dB Die folgenden Signalwörter und bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen G N U R Ä L K R E L A N G I S L O B M Y S GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die falls sie nicht vermieden wird zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann WARNUNG...

Страница 29: ...ggebrauchs ab Die Identi fizierung der zum Schutz des Anwenders erforderlichen Schutzmaßnahmen basiert auf einer Schätzung der Exponierung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen unter Berücksichtigung aller Bestandteile des Betriebszyklus wie die Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und zu denen es sich zusätzlich zu den Auslösezeitpunkten im Leerlauf befindet INFORMATIONEN ZU KETTE SCHI...

Страница 30: ...dass sie richtig sitzt Vergewissern Sie sich dass die Schraube für die Kettenspannung gegenstand 16 gut in die Öffnung passt Setzen Sie die Zahnkranzabdeckung wieder auf drehen Sie den Kettenspannknopf gegenstand 13 im Uhrzeigersinn bis die Sägekette ordnungsgemäß gespannt ist Die Führungsschiene muss dann nach oben gedrückt werden prüfen Sie noch einmal die Kettenspannung die Kettenspannung darf ...

Страница 31: ...k Halten der Kettensäge Abb 8 BEDIENUNG DER KETTENBREMSE Abb 22 Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am Vordergriff Halten Sie beide Griffe mit fest umschlossenen Daumen und Fingern fest Achten Sie darauf dass ihre linke Hand den vorderen Griff so hält dass ihr Daumen sich unter t e d n i f e b m h i Arbeitsbeginn Sie müssen den Akku in das...

Страница 32: ...llen beginnt die Kettensäge aus dem Schnitt schalten Sie den Motor aus setzen sie die Kettensäge ab und folgen Sie dann dem geplanten Rückzugspfad Achten Sie auf fallende hoch liegende Äste und einen sicheren Halt Entasten eines Baumes Abb 11 Entasten ist das Entfernen von Zweigen von einem gefällten Baum Belassen Sie beim Entasten größere unten liegende Äste als Stützen um den Baum über dem Boden...

Страница 33: ...e Schwierigkeiten bewegt werden NACHFÜLLEN VON SCHIENEN KETTENÖL Schrauben Sie den Deckel 6 auf und nehmen Sie ihn vom Öltank Füllen Sie das Öl in den Öltank und beobachten sie dabei den Ölmessstab gegenstand 7 Sie darauf dass kein Schmutz in den Öltank gerät während sie das Öl einfüllen Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn fest Ein gefüllter Öltank ermöglicht Ihnen die Verwendung _...

Страница 34: ...orisierten Kundendienst ausgetauscht werden AUFBEWAHRUNG LAGERUNG DES PRODUKTS Entnehmen Sie vor der Einlagerung den Akku aus dem Gerät Befreien Sie das Gerät von allen Fremdkörpern Lagern Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichem Ort Von Korrosionsmitteln wie Gartenchemikalien und Streusalz fernhalten Lagern und laden Sie den Akku an einem Ort mit normaler Umgebungstemperatur Bei Temperaturen un...

Страница 35: ...to las máquinas eléctricas que se conectan a la red de alimentación como a las herramientas a batería sin cable ÁREA DE TRABAJO DE SEGURIDAD Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas oscuras o poco despejadas son propicias para que se produzcan accidentes No utilice herramientas eléctricas en presencia de elementos explosivos por ejemplo en lugares donde haya líquidos gases o p...

Страница 36: ... ladas se corre menos riesgo de bloqueos y será mucho más fácil controlarlas Utilice la herramienta eléctrica accesorios brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y en la forma prevista para este tipo especí co de herramienta eléctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Utilizar la herramienta eléctrica para realizar trabajos diferentes a los que esta herrami...

Страница 37: ...accesorios Una cadena mal tensada o lubricada incorrectamente puede romperse o incrementar el riesgo de retroceso Mantenga las asas secas limpias y libres de aceite y grasa Las asas manchadas de grasa o aceite son resbaladizas ocasionando la pérdida de control Corte únicamente madera No use la motosierra para nes diferentes a los que está destinada Por ejemplo no use la motosierra para cortar mate...

Страница 38: ...aud Después de cada período de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulación sanguínea Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposición por día Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico estos síntomas La capacidad recomendada de corte de esta motosierra de cadena es 153 mm e inferior para prolongar...

Страница 39: ...99dB Las siguientes señales y sus significados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados a este producto N Ó I C A C I L P X E L A Ñ E S O L O B M Í S PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente que de no ser evitada podría provocar daños graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que de no ser evitada podría provocar daños graves o incluso l...

Страница 40: ...Sierra de cadena Barra guía Oregon La cadena Oregon deberá estar equipada con la barra Oregon DESCRIPCIÓN 1 Cubierta de la barra de guía 2 Cubierta de la empuñadura delantera freno de la cadena 3 Empuñadura delantera 4 Botón de bloqueo de seguridad 5 Gatillo interruptor 6 Tapadeldepósitodeaceite 7 Indicador del nivel de aceite 8 Apoyo 9 Sierra de cadena 10 Barra guía 11 Llave inglesa 12 Mango tras...

Страница 41: ...ue ha sido correctamente montada Asegúrese de que el agujero de la barra se ajusta bien con el perno elemento 16 para la tensión de la cadena Vuelva a colocar la cubierta de la rueda dentada gire la perilla de ajuste de tensión de la cadena elemento 13 hacia la derecha hasta que la cadena esté bien tensada A continuación deberá empujar la barra de guía hacia adelante comprobar la tensión de la cad...

Страница 42: ...mienta PARADA Suelte el gatillo del interruptor elemento 5 para detener la motosierra UTILIZACIÓN DE LA MOTOSIERRA Asegúrese siempre de que mantiene el equilibrio y que sujeta la motosierra firmemente con ambas manos mientras está en funcionamiento TÉCNICAS BÁSICAS DE TALA PODA Y CORTES TRANSVERSALES 9 a r u g i f a l e s a é V TALAR UN ÁRBOL Cuando dos o más personas realizan operaciones de corte...

Страница 43: ...Las ramas en tensión deberían cortase de abajo hacia arriba para evitar daños en la sierra de cadena Aserrado de un tronco Fig 12 15 Este aserrado se realiza longitudinalmente Es importante asegurarse de que el suelo donde se encuentra sea firme y que su peso se distribuya uniformemente en ambos pies Cuando sea posible el tronco debería ser levantado y apoyado mediante ramas troncos o cuñas Siga e...

Страница 44: ...ad su longitud con una lima plana y lijarlas con una lima o papel de lija de grano fino ADVERTENCIA Utilice solo piezas de recambio idénticas cuando esté realizando labores de mantenimiento de la máquina El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o daños en el producto ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves extraiga siempre la batería de la herramienta al limpiar o al realizar cual...

Страница 45: ...elo y productos químicos de jardín Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar fresco Las temperaturas inferiores o superiores a la temperatura ambiente normal reducen la vida útil de la batería Nunca guarde las baterías cuando éstas estén descargadas Guarde la batería con un 30 50 de carga Guarde las baterías con una temperatura inferior a 27 C y lejos de la humedad Todas las baterías pierden ...

Страница 46: ...A ZONA DI LAVORO Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata Aree di lavoro non libere da eventuali ostacoli e buie possono causare gravi infortuni e lesioni Non accendere l elettroutensile in atmosfere esplosive come per esempio in presenza di sostanze infiammabili e o esplosive come liquidi gas e polveri Gli elettroutensili possono produrre scintille che possono causare incendi se a cont...

Страница 47: ...a svolta una corretta manutenzione Tenere le parti di taglio affilate e pulite Utensili con parti di taglio affilate e correttamente pulite non si bloccano e sono facili da controllare Utilizzare l elettroutensile i suoi accessori e altre parti ecc seguendo le presenti istruzioni e le modalità di utilizzo dell utensile tenendo in considerazione le condizioni dell area di lavoro e il lavoro da svol...

Страница 48: ...catena non messa correttamente in tensione potrà rompersi o aumentare il rischio di rimbalzi Mantenere le impugnature asciutte e pulite rimuovendo tracce di olio e grasso Impugnature sporche di grasso e olio potranno causare la perdita di controllo Tagliare solo legno Non utilizzare una motosega per scopi per i quali non è indicata Per esempio non utilizzarla per tagliare plastica materiali edili ...

Страница 49: ... Fare spesso delle pause Limitare la quantità di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore La capacità di taglio raccomandata per questo utensile è pari a 153 mm 6 in o inferiore ad essa per garantire una maggior durata all utensile e operazioni di funzionamento più sicure Tagliare ...

Страница 50: ...tilizzare in aree umide 99 Il livello di potenza sonora garantita è di 99dB I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto E N O I Z A G E I P S O T A C I F I N G I S O L O B M I S PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se ...

Страница 51: ... barra Oregon DESCRIZIONE 1 Coperchio barra di guida 2 Schermo manico anteriore freno catena 3 Manico anteriore 4 Tasto di blocco di sicurezza 5 Interruttore a grilletto 6 Tappo serbatoio dell olio 7 Indicatore di livello olio 8 Protezione dentata 9 Motosega 10 Barra di guida 11 Chiave 12 Manico posteriore 13 Vite di regolazione tensionatore catena 14 Coperchio ruota dentata 15 Dadi di serraggio c...

Страница 52: ...correttamente Assicurarsi che il foro della barra si inserisca perfetamente sul bullone voce 16 per un perfetto tensionamento della catena Sostituire il coperchio della ruota dentata girare la manopola di tensionamento catena voce 13 in senso orario fino a che la catena non sia correttamente tensionata Spingere la barra di guida in alto controllare di nuovo il tensionamento della catena non tensio...

Страница 53: ...ntrambe le mani circondando i manici con le dita Posizionare la mano sinistra sul manico anteriore con il pollice rivolto verso il basso AVVIO OPERAZIONI Prima di avviare le operazioni installare il gruppo batterie nell utensile Avvio dell utensile premere il tasto di blocco di sicurezza 4 e quindi premere l interruttore a grilletto 5 ARRESTO OPERAZIONI Rilasciare l interruttore a grilletto voce 5...

Страница 54: ...il tronco da terra Rimuovere i rami più piccoli con un taglio netto I rami sotto tensione dovranno essere tagliati dal basso verso l alto per evitare ingolfamenti all interno della elettrosega Taglio della lunghezza Fig 12 15 Per taglio della lunghezza si intende il sezionamento del fusto di un albero atterrato in ceppi della lunghezza desiderata È importante mantenere l equilibrio e distribuire i...

Страница 55: ... carta vetro AVVERTENZE Quando si svolgono operazioni di manutenzione utilizzare solo ricambi identici Utilizzare parti di ricambio diverse potrà causare rischi o danneggiare il prodotto AVVERTENZE IPer evitare gravi lesioni personali rimuovere sempre il gruppo batterie dall utensile quando si svolgono le operazioni di pulizia o manutenzione MANUTENZIONE GENERALE Prima dell uso controllare il prod...

Страница 56: ...giardino e sali anti ghiaccio Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria Non ripporre mai le batterie scariche Riporre sempre le batterie con un 30 50 di carica Riporre il gruppo batterie in un luogo in cui la temperatura sia inferiore ai 27 C lontano da umidità Tutte le batterie nel...

Страница 57: ... são um convite para acidentes Não opere ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas tais como na presença de líquidos in amáveis gasesoupoeira As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem causar a infiamação de poeiras ou vapores Ao operar esta ferramenta eléctrica mantenha as crianças e as pessoas presentes afastadas Distracções podem fazer com que perca o controlo SEGURANÇA ELÉCTRICA E...

Страница 58: ...nta etc de acordo com estas instruções e numa forma a que se destina o tipo particular de ferramenta eléctrica tomando em conta as condições de funcionamento e o trabalho a ser efectuado O uso da ferramenta eléctrica para as operações diferentes daquelas a que se destina podem causar uma situação perigosa USO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA DE BATERIA Certi que se de que o interruptor está na posição D...

Страница 59: ...pos e livres de óleo e graxa As pegas gordurosas oleosas são escorregadias causando a perda de controlo Corte apenas madeira Não use a motosserra para nalidades a que não se destina Por exemplo não use a motosserra para cortar plástico alvenaria ou materiais de construção que não sejam de madeira O uso da motosserra para as operações diferentes daquelas a que se destina podem causar uma situação p...

Страница 60: ...xposição por dia Caso sinta algum dos sintomas desta doença interrompa de imediato a sua utilização e consulte o seu médico sobre estes sintomas A capacidade de corte recomendada desta motosserra é de 153 mm 6 pol e inferior para prolongar a vida útil da ferramenta e permitir um funcionamento mais seguro Os troncos a cortar com um diâmetro superior a esse provocará um desgaste excessivo da sua fer...

Страница 61: ...t s e a s o d a i c o s s a o c s i r e d s i e v í n s o r a c i l p x e a e s m a n i t s e d s o d a c i f i n g i s e l a n i s e d s a r v a l a p s e t n i u g e s s A O Ã Ç A C I L P X E L A N I S O L O B M Í S PERIGO Indica uma situação perigosa iminente que se não evitada poderá resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada pod...

Страница 62: ... dianteira 4 Botão de Bloqueio de Segurança 5 Interruptor de ligação 6 Tampadodepósitodeóleo 7 Indicador do nível de óleo 8 Grampos 9 Serra de Corrente 10 Barra guia 11 Chave de parafusos 12 Pega traseira 13 Parafuso de ajuste da tensão da corrente 14 Capa da roda dentada 15 Porcas de aperto da tampa da porca dentada 16 Parafuso para a tensão da motosserra 17 Roda dentada 18 Lingueta de libertação...

Страница 63: ...perte novamente o botão item 15 Nota a motosserra tem a tensão correcta se no meio do cortador a corrente possa ser levantada 3 a 4mm da ponta superior do cortador Antes de serrar com uma nova corrente de serra deixe a funcionar durante 2 3 minutos AVISO Após o tempo de rodagem verifique a tensão da corrente e volte a apertar a corrente se necessário OPERAÇÃO Para instruções de carregamento comple...

Страница 64: ... encontra em funcionamento TÉCNICAS BÁSICAS DE ABATE DERRUBE E CORTE TRANSVERSAL Observe a Figura 9 Abater uma árvore Quando as operações de cortar e abater estão a ser realizadas por duas ou mais pessoas ao mesmo tempo a operação de abate deve ser separada da operação de corte por uma distância de pelo menos duas vezes a altura da árvore que vai cair As árvores não devem ser abatidas de alguma fo...

Страница 65: ...âmetro do lado de baixo underbuck Em seguida efectue o corte final overbucking para encontrar o primeiro corte c Quando o tronco é suportado em ambas as extremidades corte 1 3 desse diâmetro da parte superior overbuck Em seguida efectue o corte final underbucking 2 3 mais baixo para encontrar o primeiro corte d Ao cortar numa inclinação fique sempre no lado de cima do tronco Ao cortar transversalm...

Страница 66: ... as passagens de óleo com um gancho de raspagem Apare periodicamente os lados dos trilhos usando uma lima lisa Se não o fizer no longo prazo as chanfraduras poderão quebrar se e danificar a barra Se um trilho é mais alto do que o outro é necessário igualá lo com uma lima lisa e alisá los com uma lima ou com papel abrasivo de grão fino AVISO Ao realizar serviços de manutenção use apenas peças de su...

Страница 67: ...e carga Armazene o compartimento das baterias com temperatura abaixo dos 27 C e longe da humidade Todas as baterias perdem com o tempo a sua capacidade de carga Quanto mais alta for a temperatura mais rapidamente a bateria perde a sua capacidade de carga Se não utilizar a sua ferramenta durante muito tempo carregue a bateria todos os meses ou de dois em dois meses Isto prolongará a vida útil da ba...

Страница 68: ... ontploffingsgevaar dreigt bijvoorbeeld door ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Door vonken uit elektrisch gereedschap kunnen stof of dampen vlam vatten Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt Indien u wordt afgeleid kunt u de controle over de machine verliezen ELEKTRISCHE VEILIGHEID Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen...

Страница 69: ...het elektrisch gereedschap voor handelingen waar het niet voor bedoeld is kan gevaarlijke situaties veroorzaken G E B R U I K E N O N D E R H O U D VA N E E N ACCUAANGEDREVEN WERKTUIG Controleer of de schakelaar op UIT staat of vergrendeld is voordat u het apparaat op de stroom aansluit U kunt ongelukken veroorzaken als u een accupak in een apparaat steekt dat op AAN staat Laad het accupak van uw ...

Страница 70: ...an breken of de kans op terugslag vergroten Houd de handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige handgrepen zijn glad en kunnen tot controleverlies leiden Snijd alleen hout Gebruik de kettingzaag niet voor niet geschikte doeleinden Bijvoorbeeld gebruik de kettingzaag niet om kunststof metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn gemaakt te snijden Het gebruik van de kettingzaag v...

Страница 71: ... te bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk de blootstellingduur per dag Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter De aangeraden zaagcapaciteit van deze kettingzaag is 153 mm 6 in en kleiner om de levensduur van het werktuig te verleggen en de veiligste manier van werken ...

Страница 72: ...n bedoeld om de gevaarniveaus die op deze machine betrekking hebben te verklaren G E L T I U L A A N G I S L O O B M Y S GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken ...

Страница 73: ...sel kettinggeleider 2 Bescherming voorste handgreep kettingrem 3 Voorste handvat 4 Noodstop 5 Aan Uit schakelaar 6 Olietankdop 7 Oliepeilmeter 8 Getande stootblokken 9 kettingzaag 10 Kettinggeleider 11 Sleutel 12 Achterste handvat 13 Kettingspanningafstelschroef 14 Aandrijfwieldeksel 15 Aanspanmoeren kettingdeksel 16 Bout voor kettingzaagspanning 17 Aandrijfwiel 18 Batterijontgrendelknop 19 Olieui...

Страница 74: ...rking de zaagketting is voldoende aangespannen als het midden van de zaag 3 tot 4 mm van de bovenste rand kan worden opgetild Wanneer u de zaag opnieuw start met een nieuwe zaagketting laat deze dan 2 à 3 minuten draaien WAARSCHUWING Na de inlooptijd controleert u de kettingspanning opnieuw en spant u indien nodig de ketting weer aan WERKING Voor volledige oplaadinstructies verwijzen wij naar de g...

Страница 75: ...een andere plaats gebeuren dan het zagen en moet de afstand tenminste twee keer de hoogte van de te vellen boom bedragen Bomen mogen niet worden geveld wanneer iemand in gevaar wordt gebracht een leiding kan worden geraakt of materiële schade kan worden veroorzaakt Als de boom met een stroomleiding in aanraking komt breng dan de energiemaatschappij onmiddellijk hiervan op de hoogte Stel u als bedi...

Страница 76: ...t laatste 2 3 van onderaf tot in de eerste inkeping d Ga bij zaagwerkzaamheden op een helling altijd hoger dan de boomstam staan Verminder de aandrukkracht wanneer de stam bijna is doorgezaagd en blijf de handgrepen van de kettingzaag stevig vasthouden om volledige controle te behouden Laat de ketting de grond niet raken Nadat u het zagen heeft voltooid wacht u tot de zaagketting tot stilstand is ...

Страница 77: ...e ij e e e ee _ A de die e er i de i ee d _ _ T _ OPMERKING We r de die rij r_ ONDERHOUD VAN HET ZWAARD W de r_ S r i de ij e de i bij e _ A di e ij ie e r e d e e e e e r _ de e e r_ WAARSCHUWING I e e ed er i jde å der br e e re e_ Br er i e de e _ WAARSCHUWING O er i e e e e e erwijder e _ GENEREL VEDLIGEHOLDELSE V e e e b e e e _ M e er e e e i e i di d ie e bre e de be de e e _ _ V ijd e i e ...

Страница 78: ...e sneller verliest een accu zijn laadcapaciteit Als u het apparaat voor lagere tijd niet gebruikt moet u het accupak wel elke maand of twee maanden opladen Zo verlengt u de levensduur van het accupak AFVALVERWIJDERING Elektrisch gereedschap en toebehoren kunnen grote hoeveelheden waardevolle grond en kunststoffen bevatten die kunnen worden gerecycleerd Elektrische afvalproducten mogen niet met het...

Страница 79: ...losiva atmosfärer till exempel i närheten av brännbara vätskor brännbara gaser eller damm Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor Håll barn och åskådare på avstånd vid användning av motordrivna verktyg Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget ELSÄKERHET Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör element spisar och kylskåp Om din kropp är jordad ök...

Страница 80: ...eri kan förorsaka brand om den används med batterier av en annan typ Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd från metallföremål som t ex gem mynt nycklar spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan vilket kan förorsaka brännskador eller ...

Страница 81: ...ngrarna runt handtagen Använd alltid båda händerna Positionera din kropp och din arm så att du har möjlighet att parera ett återkast Du kan hantera återkast om du följer anvisningarna Släpp aldrig motorsågen Se figur 11 Sträck dig inte och såga aldrig ovanför axelhöjd Då undviks spetskontakt och det ger dig bättre kontroll över motorsågen om något oväntat händer Använd endast de svärd och kedjor s...

Страница 82: ...ande signalord och betydelse används för att förklara de olika risknivåerna som hör till denna produkt G N I R A L K R Ö F L A N G I S L O B M Y S FARA Indikerar en överhängande farlig situation som kan om den inte undviks leda till dödsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks leda till dödsfall eller allvarlig skada FÖRSIKTIGHET Indi...

Страница 83: ...Säkerhetslåsknapp 5 Avtryckare 6 Oljetankslock 7 Oljenivåmätare 8 Barkstöd 9 motorsåg 10 Svärd 11 Nyckel 12 Bakre handtag 13 Justeringsskruv kedjespänning 14 Skydd för kedjehjul 15 Sågtandskydd låsmuttrar 16 Bult för spänning av sågkedjan 17 Kedjehjul 18 Batterilåsknapp 19 Oljeavlopp 20 Svärdspår 21 Kedjekuggar 22 Egg 23 Fällriktning 24 Farozon 25 Flyktväg 26 Fallriktning 27 Inskärning 28 Fällande...

Страница 84: ...ING Efter inkörningstiden måste du kontrollera kedjespänningen igen och spänna ytterligare om det behövs ANVÄNDNING S e b r u k s a n v i s n i n g e n t i l l d i t t R y o b i batteripack och din laddare för fullständiga återuppladdningsinstruktioner NOTERA För att undvika allvarlig personskada ska du alltid ta bort batteripacket och hålla händerna borta från låsknappen när du bär eller transpor...

Страница 85: ...k att förutse vilket håll trädet kommer att falla åt Ta bort smuts stenar lös bark spik och tråd från trädet Urskärning underifrån En urskärning som sågas i ett träd för att styra fallriktningen Fig 10 Gör urskärningen 1 3 av trädets diameter vinkelrätt mot fallriktningen Gör den undre horisontella sågningen först Det minskar risken för att sågkedjan och svärdet ska nypas fast när du gör den andra...

Страница 86: ...tänderna ska vara i samma riktning som kedjans rotation Om de riktas bakåt ska du vända slingan Placera kedjans drivlänkar i klingans spår Placera kedjan så att det finns en slinga på baksidan av klingan Håll kedjan i läge på klingan och placera slingan runt drevet Lägg klingan dikt an mot monteringsytan så att klingans piggar är i klingans långa spår Se till att kedjan löper övre drevet Sätt till...

Страница 87: ...llvarliga personskador Enbart delar som står med på listan över reservdelar är tänkta att kunna repareras eller bytas ut av kunden själv Alla andra delar ska bytas ut av ett auktoriserat servicecenter FÖRVARING FÖRVARA PRODUKTEN Ta bort batteripaketet från enheten innan du ställer undan den för förvaring Ta bort alla främmande föremål från enheten Förvara på en välventilerad plats där den är oåtko...

Страница 88: ...r som kan antænde støv og dampe Hold børn og tilskuere væk når maskinværktøj bruges Forstyrrelser kan gøre at du mister kontrollen ELEKTRISK SIKKERHED Undgå at røre jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Risikoen for elektrisk stød øges hvis din krop er jordforbundet Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller fugt Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj øges risikoen...

Страница 89: ...an skabe forbindelse mellem batterikontakterne så der er fare for forbrændinger eller brand Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand Undgå berøring med batterivæsken hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering Hvis det skulle ske skylles det berørte område grundigt med rent vand Hvis man har fået væske i øjnene søges også læge Væskesprøjt fra et batteri kan for...

Страница 90: ... for meget og skær ikke over skulderhøjde På denne måde undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer Brug kun reservedele og andre dele savsværd og kæder anbefalet af producenten Forkerte reservedele og andre dele kan få kæden til at brække og eller medføre tilbageslag Følg producentens instruktioner vedrørende slibning og vedligeholdelse af savkæden...

Страница 91: ...dB Følgende signalord og meninger redegør for risikoniveauerne ved brug af dette produkt G N I R A L K R O F L A N G I S L O B M Y S FARE Angiver en umiddelbar farlig situation som hvis den ikke undgås kan medføre død eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentiel farlig situation som hvis den ikke undgås kan medføre død eller alvorlig personskade PAS PÅ Angiver en potentiel farlig situa...

Страница 92: ... Forhåndtag 4 Sikkerhedslåseknap 5 Udløsekontakt 6 Olietank dæksel 7 Olieniveaumåler 8 Barkstøtter 9 motorsav 10 Sværd 11 Skruenøgle 12 Baghåndtag 13 Kædespænder justeringsskrue 14 Kædehjulsskærm 15 Låsemøtrikker til kædedrivhjul afskærmning 16 Bolt til savkædespænding 17 Kædehjul 18 Batteri udløserknap 19 Olieudgang 20 Sværdrille 21 Kædestyreled 22 Skær 23 Fældningsretning 24 Farezone 25 Flugtrut...

Страница 93: ...RSEL Efter tilkørslen skal du tjekke kædespændingen og om nødvendigt stramme mere til SÅDAN GØR DU For vejledning til fuldstændig opladning henvises til betjeningsvejledningen til Greenworkstools batteriet og opladermodellen BEMÆRK For at undgå alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undgå at røre ved spærreknappen når værktøjet bæres eller transporteres INDEN HVERT BRUG TJEKNING...

Страница 94: ...likkeligt have meddelelse derom Kædesavsoperatøren skal befinde sig på den høje side i forhold til det fældede træ da det kan rulle nedad Der skal forberedes og ryddes en flugtvej inden fældningen begyndes Flugtvejen skal gå bagud og på tværs af den forventede faldlinje For at bedømme hvilken vej træet vil falde skal du inden fældningen påbegyndes tjekke træets naturlige hældning større grenes pla...

Страница 95: ...5 UDSKIFTNING AF SAVSVÆRD OG KÆDE Se figur 3 7 TILFØJELSE AF KÆDE OG SAVSVÆRD SMØREMIDDEL Skru dækslet 6 på oliebeholderen af Hæld olie i olietanken og hold øje med olieniveaumåleren pos 7 Sørg for at der ikke kommer snavs i olietanken under påfyldningen Sæt oliedækslet på plads igen og stram til Med en fyldt oliebeholder kan du bruge saven i 20 40 minutter Transport af kædesaven Inden du transpor...

Страница 96: ...holdelse ALGEMEEN ONDERHOUD Inden hver ibrugtagning skal man inspicere hele produktet for skader manglende eller løse dele såsom skruer møtrikker bolte dæksler osv Spænd alle fastspændingsdele og dæksler til og tag ikke produktet i brug før alle manglende eller beskadigede dele atter er monteret Kontakt venligst UHHQZRUNVWRROV NXQGHVHUYLFH IRU assistance Undgå brug af opløsningsmidler til rengørin...

Страница 97: ...de lokale myndigheder og forhandleren med hensyn til genbrug Batterier indeholder materiale som er farligt for dig og miljøet Det skal udtages og bortskaffes separat på et anlæg der modtager lithium ion batterier RCS36 23lgs manual indd 94 2010 12 30 3 14 Li ion batteri Dette produkt er mærket med et symbol der henviser til separat indsamling for alle batteripakker og batteri pakke Det vil derefte...

Страница 98: ... Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer som steder der det finnes antennelige væsker gasser eller støv Elektrisk verktøy gir fra seg gnister som kan antenne støv eller gasser Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy Dersom du blir avledet kan det føre til at du mister kontrollen ELEKTRISK SIKKERHET Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer ko...

Страница 99: ...atteritype med et oppladbart verktøy Bruken av et annet batteri kan forårsake brann Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter nøkler skruer spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre og forårsake brannsår eller brann Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann Unngå all kontakt med batterivæsken ders...

Страница 100: ... et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsregler Ikke slipp sagen Se Fig 11 Ikke overreager og ikke bruk sagen over skulderhøyde Dette bidrar til å hindre utilsiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner Bruk kun erstatningssverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten Feil erstatningssverd og sagkjeder kan føre til brudd og...

Страница 101: ... Uten advarende sikkerhetssymbol Indikerer en situasjon som kan føre til skade på ting 98 Norsk NO FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG SYMBOLER Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette verktøyet Vennligst studer dem og lær hva de betyr for trygg bruk av kjedesagen SYMBOL BRUKSOMRÅDE FORKLARING V Spenning W Watt Effekt Likestrøm Type eller karakt...

Страница 102: ...ukssituasjonen der man tar hensyn til alle brukssyklusene som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på tomgang i tillegg til tiden når verktøyet arbeider INFORMASJON OM KJEDE OG SVERD 2000507 Produsent kjedesag Sverd Oregon Oregon kjede må monteres på Oregon sverd BESKRIVELSE 1 Deksel for sverd 2 Fronthåndtakvern kjedebrems 3 Fremre håndtak 4 Sikkerhets låseknapp 5 På Av bryter 6 Lok...

Страница 103: ... i to til tre minutter uten belastning ADVARSEL Kontroller strammingen etter innkjøring og foreta om nødvendig en etterstramming BRUK For fullstendige instruksjoner om lading se brukermanualen for Greenworkstools batteripakke og samsvar med EN 60335 2 29 ved lading ladermodeller Bruk laderen i NB For å unngå alvorlig personskade fjern alltid batteripakken og hold hendene vekke fra låseknappen når ...

Страница 104: ...G AV TRESTAMMER Se Figur 9 Felling av et tre Når felling og oppkapping av stammen utføres av to eller flere personer samtidig må fellingen utføres separert fra oppdelingen med en distanse som er minst to ganger høyden på treet som skal felles Treet må ikke felles på en måte som utsetter noen for fare treffer strømledninger eller fører til skade på eiendom Hvis treet treffer en strømkabel må det lo...

Страница 105: ...n og følg med på måleren for oljenivå del 7 Påse at urenheter ikke faller ned i oljetanken ved påfylling av olje Sett tilbake tanklokket og skru det fast En full tank gjør det mulig å bruke sagen i 20 til 40 minutter TRANSPORT AV KJEDESAGEN Før transport av kjedesagen må støpslet alltid trekkes ut av den elektriske kontakten og kjededekslet må skyves RCS36 23lgs manual indd 102 2010 12 30 3 14 Løs...

Страница 106: ...tteripakken fra verktøyet før det gjennomføres noen form for vedlikeholdsarbeider GENERELT VEDLIKEHOLD Før hver gangs bruk inspiser hele sagen for skader manglende eller løse deler som skruer muttere bolter lokk etc Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sagen før alle manglende eller skadede deler er skiftet Kontakt UHHQZRUNVWRROV kundeservice for hjelp Unngå bruk av løsemidler når du r...

Страница 107: ... Kontakt lokale myndigheter eller forhandlere av utstyret for råd om avhending Batteriet inneholder materialer som er skadelig for deg og Li ion batteri Dette produktet har blitt merket med et symbolfor separat innsamling etter bruk for alle typer batterier og batteripakker Etter innsamling vil de ble resirkulert eller håndtert på annen måte for å minske miljøbelastningen Batterier kan være farlig...

Страница 108: ...n tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökalut kipinöivät mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt Pidä lapset ja sivulliset loitolla kun käytät sähkötyökaluja Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta SÄHKÖTURVALLISUUS Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin helloihin tai jääkaappeihin Jos ruumiisi on maadoitettu sähköiskun vaara on suurempi Älä jätä sähkötyökaluja...

Страница 109: ...tavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeytymisen jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä Mikäli näin tapahtuu huuhtele välittömästi saastunut alue runsaalla puhtaalla vedellä Jos nestettä on joutunut silmiin ota yhteys lääkärii...

Страница 110: ...Älä päästä irti moottorisahasta Katso kuvaa 11 Älä kurkottele liian kauas äläkä käytä sahaa olkatason yläpuolella Näin estetään kärjen tahattomia törmäyksiä ja saha pysyy paremmin hallinnassa odottamattomissa tilanteissa Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia terälevyjä ja ketjuja Epäasianmukaiset terälevyt ja ketjut voivat saada ketjun katkeamaan ja tai sahan iskemään takaisin Noudata teräket...

Страница 111: ...assa paikassa 99 Taattu äänenteho on 99dB Seuraavien merkkien tarkoitus on selittää miten vakava riski tuotteeseen liittyy S Y T I L E S I K K R E M I L O B M Y S VAARA Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaarat...

Страница 112: ...tusarvioon ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat kuten ajan jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynnillä varsinaisen sahausajan lisäksi KETJUN JA TERÄLEVYN TIEDOT 2000507 Valmistaja moottorisaha Terälevy Oregon Oregon ketjun kanssa on käytettävä Oregon terälevyä KUVAUS 1 Terälevyn suojus 2 Etukahvan suojus teräketjujarru 3 Etukädensija 4 Turvalukituspainike 5 Liipaisin 6 Öljysäiliön tulppa ...

Страница 113: ...t latausohjeet on Greenworkstools akun ja laturin käyttöohjeissa Käytä lataamiseen laturia joka noudattaa EN 60335 2 29 standardia HUOM Irrota akku ja pidä kädet kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi jotta välttyisit vakavalta vammalta ENNEN KUTAKIN KÄYTTÖKERTAA KETJUN KIREYDEN TARKISTAMINEN kuva 7 VAROITUS Irrota moottorisahan johto aina pistorasiasta ennen ketjun kireyden tarkistamist...

Страница 114: ...ttä ne voivat olla vaaraksi muille kaatua sähkölinjan päälle tai aiheuttaa omaisuusvahinkoa Jos puu törmää sähkölinjaan sähköyhtiölle on heti ilmoitettava asiasta Moottorisahan käyttäjän tulisi olla ylämäen puolella sillä puu saattaa kaaduttuaan vieriä tai liukua alamäkeen Pakoreitti tulee suunnitella ja tarvittaessa raivata ennen sahaamisen aloittamista Pakoreitin tulee ulottua vinottain puiden k...

Страница 115: ...ja aseta se 35 kulmaan leikkuuterään nähden Viilaa ainoastaan itsestäsi poispäin kunnes terän kulunut alue on viilaantunut pois Laske viilan vedot ja viilaa yhtä monta vetoa kaikista muista leikkuuhampaista Jos syvyyssäädin tulee muutaman teroituksen jälkeen ulos alustastaan nollaa sen taso Käytä litteää viilaa Pyöristä lopuksi syvyyssäädin HUOM Suosittelemme että annat huoltomiehen RCS36 23lgs ma...

Страница 116: ...ntumisen Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat VARASTOINTI TUOTTEEN VARASTOINTI Poista yksikön akku ennen sen varastointia Puhdista yksiköstä kaikki vieraat materiaalit Varastoi laite paikkaan jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi Pidä laite erillään syövyttävistä aineista kuten puutarhake...

Страница 117: ...mgépet jelenti A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez vezethetnek Az elektromos szerszámgépeket ne m ködtesse robbanásveszélyes környezetben mint például robbanásveszélyes folyadékok gázok vagy porok jelenlétében Az elektromos szerszámgépben szikrák keletkeznek amik begyújthatják a port vagy a g zöket Az elek...

Страница 118: ... A megfelel enkarbantartott élesvágóél vágószerszámok kevésbé akadnak be és könnyebben irányíthatók A szerszámgépet a tartozékokat és a biteket stb ezen utasításoknak megfelel en használja és csak olyan módon ahogy az adott típusú szerszámgéphez el írták gyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzend feladatot A szerszámgép rendeltetést l eltér m veletekre való használata veszélyes helyzeteket...

Страница 119: ...adhat és növeli a visszarúgás esélyét is A fogantyúkat tartsa szárazon tisztán olajtól és ken zsírtól mentesen A ken zsíros olajos fogantyúk csúszósak és növelik az irányítás elvesztésének kockázatát Csak fát vágjon a géppel Ne használja másra a láncf részt mint amire szánták Például ne használja a láncf részt m anyag falak vagy nem fából készült építési anyagok vágására A láncf rész rendeltetést ...

Страница 120: ...használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához Gyakran tartson munkaszünetet Korlátozza a napi munkaid t Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja azonnal hagyja abba a munkát és tájékoztassa az orvosát a tünetekr l élettartamának meghosszabbítása és a biztonságosabb használat biztosításaérdekében 153 mm 6 in vagy _ szerszám túlzott elhasználódásátokozza Maximum 229 _ Á...

Страница 121: ...dések a biztonsága érdekében közben 99 Garantált hangteljesítményszint 99dB szinteket T A Z Á R A Y G A M S É Z L E J M U L Ó B M I Z S VIGYÁZAT vagy komoly sérülést eredményez FIGYELEM VIGYÁZAT vagy mérsékelt sérülést eredményezhet VIGYÁZAT anyagi kárt eredményezhet RCS36 23lgs manual indd 118 2010 12 30 3 14 Tartsa mindkét kezével Ügyeljen a visszarúgásra Kerülje bar orra érintkezést FIGYELEM Óv...

Страница 122: ...milyen óvintézkedéseket kell tenni a kezel megvédése érdekében a tényleges használat során gyelembe véve a használat teljes id tartamát beleértve azokat az id szakokat amikor ki van kacsolva vagy a bekapcsoláson túl üresjáratban m ködik LÁNC ÉS LÁNCVEZET INFORMÁCIÓ 2000507 Gyártó láncf rész Láncvezet Oregon Az Oregon láncot Oregon láncvezet vel kell felszerelni LEÍRÁS 1 Láncvezet véd burkolata 2 Ï...

Страница 123: ...zze újra a lánc feszességét ne feszítse meg a láncot túl szorosra A lánc megfelel megfeszítése után húzza meg újra _ Megjegyzés a f részlánc akkor van megfelel en megfeszítve ha a láncvezet közepén a f részlánc a láncvezet élét l 3 4 mm re felemelhet Ha a f részt egy új f percig FIGYELEM A id után ellen rizze a feszességet és feszítse meg ha szükséges HASZNÁLAT A feltöltésre vonatkozó teljes útmut...

Страница 124: ... ezzel aktiválja a kioldókapcsolót Þ be a gépet el ször nyomja be a biztonsági kireteszel gombot 4 majd nyomja be a kioldókapcsolót 5 A GÉP KIKAPCSOLÁSA A LÁNCFÉK HASZNÁLATA Lásd 22 ábra Engedje fel a kioldókapcsolót elem 5 a láncf _ rész leállításához A LÁNCF RÉSZ HASZNÁLATA A motor m ködése közben mindig ügyeljen a megfelel testtartásra és mindkét kezével er sen tartsa a láncf részt ALAPVET FAKI...

Страница 125: ...sal fejezze be a vágást úgy hogy szembe megy az els vágással c Amikor a rönk mindkét végén meg van támasztva felülr l vágjon be az átmér 1 3 ig felülvágás Majd alulvágással fejezze be a vágást a rönk maradék 2 3 án úgy hogy szembe megy az els vágással d Lejt n való rönkdaraboláskor mindig a rönk fels oldalához álljon Átvágáskor a teljes irányítás megtartása végett ne nyomja a f részt a vágás végén...

Страница 126: ...A A munka befejezése után egy kaparóhoroggal tisztítsa ki a vezet vájatait és olajvezet it Egy lapos reszel vel rendszeresen távolítsa el a sorját a vezet sínek oldaláról Ha hosszabb használat után nem távolítják el a hornyos szélek letörhetnek és károsíthatják a láncvezet t Ha az egyik vezet sín magasabb mint a másik egy lapos reszel vel ki kell egyenesíteni majd egy nom reszel vel vagy dörzspapí...

Страница 127: ...töltési kapacitásából Ha hosszabb ideig nem használja a szerszámot töltse fel az akkumulátort havonta kéthavonta Ez meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát HULLADÉKKEZELÉS A szerszámgépek és tartozékaik nagy mennyiség értékes nyersanyagot és m anyagot tartalmaznak ami újrahasznosítható A leselejtezett elektromos termékeket nem lehet a háztartási hulladékkal együtt kidobni Ha van rá lehet ség a...

Страница 128: ...eré mohou zapálit prach nebo výpary Udr_ujte d ti a p ihlí_ející stranou b hem práce s elektrickým nástrojem Rozptylování m ì zp sobit ztrátu kontroly ELEKTRICKÁ BEZPE NOST P edcházejte t lesnému kontaktu s uzemn nými nebo zemn nými povrchy nap íklad trubkami radiátory sporáky a lednicemi Je zde zvýšené nebezpe í zásahu elektrickým proudem pokud vaše t lo zemn no nebo uzemn no Nevystavujte elektri...

Страница 129: ...né nabíje ky která je nekompatibilní s vaším modelem akumulátoru m žete zp sobit požár Akumulátorové ná adí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem Používání jiného typu baterií m že zp sobit požár Pokud akumulátor nepoužíváte uschovejte ho v dostate né vzdálenosti od kovových p edm t jakými jsou nap kancelá ské svorky mince klí e h ebíky šroubky a jiné kovové p edm ty které by mohly vy...

Страница 130: ...tný vrh je následkem nesprávného ì nástroje a nebo nesprávných pracovních postup nebo podmínek a lze se jim vyhnout provád ním správných opat ení viz ì _ pevný úchop palce a prsty obepínají rukojeti et zové pily ob ma rukama na et zové pile a rozestavte své t lo a ruce tak abyste odolávali silám zp tného vrhu Síly zp tného vrhu mohou být ovládány obsluhou pokud provede správná opat ení et zovou pi...

Страница 131: ...128 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI CS HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG SYMBOLY SYMBOL POJMENOVÁNÍ VYSVETLENÍ V W Watt Výkon 99 VAROVÁNÍ e j POZOR POZOR RCS36 23lgs manual indd 128 2010 12 30 3 14 ...

Страница 132: ...utno ur it bezpe nostní opat ení pro ochranu obsluhy která jsou ì na odhadu vystavení v aktuálních podmínkách ì popsání všech ástí pracovního cyklu jako doby kdy je nástroj vypnut a ì b ì naprázdno krom doby spušt ní INFORMACE O ET 2000507 Výrobce et zová pila Vodící lišta Oregon et z Oregon se musí upevÿovat na lištu Oregon POPIS 1 ì þ 2 3 P ední rukoje 4 Tla ítko bezpe nostního zamknutí 5 Spína ...

Страница 133: ...pnutí et zu et z p íliš nep epínejte Po správném napnutí et zu znovu utáhn te regulátor ì _ et z pily je správn napnut pokud lze ezací lánek et zu v prost ední ásti vodící lišty nazvednout 3 mm ì 4 mm od horního okraje vodící lišty Spus te pilu s novým et zem a nechejte ji b ì y VAROVÁNÍ Po zabíhací dob zkontrolujte napnutí et e l d a zu pot eby et z dotáhn te OBSLUHA Pro 4 Pro zabrán ní ì ð osobn...

Страница 134: ...ú ì ª ì þ _ þ B ì ð ªì ì ì ì _ ì ì þ _ ì ì ð _ P ì ì _ 4 4 ZOVÉ PILY Obr 8 ªì ì _ ì _ ì ì _ ZA 4 ª P ì þ ì _ _ _ _ þ þ _ Y L ª O C 4 N O 4 þ _ þ ì _ 4 ZOVÉ PILY ªì þ _ ì _ ì ì ì ì _ 4 Y 4 VYV a P 4 4 V _ P ÿ ðþ _ ì ì ì ì þ _ ð ð _ ì þþ ì ì _ _ Ï _ ì ð ð ð _ ÿ _ ez ve Obr 10 _ ð þ ì ð _ ez ez p i vytv r 10 ð _ ì ð _ ð _ ÿ ð _ _ J _ ì ì ì ð RCS36 23lgs manual indd 131 2010 12 30 3 14 ...

Страница 135: ... Ï _ z p þ do _ Po dokon po ì z p _ P p od ì _ ÚDR BA VAROVÁNÍ ì od p zu _ ì ð þ _ SE ÍZENÍ NAPNUTÍ ET ZU ª VÝM NA PLÁTU A ET ZU Viz obrázek 3 7 DOPLN NÍ MAZIVA LIŠTY A ET ZU þ ì _ do ì ì _ p pln ní do ì ì _ þ ì u n _ ì ì 20 40 _ ì _ P eprava et zové pily P p ì ku ÿ z þ _ Pokud n ð _ RCS36 23lgs manual indd 132 2010 12 30 3 14 ÿ ì ð _ ÿ _ þ ì ð ðþ ð ì _ ì ÿ ì _ ª _ ð ì ì _ ÿ ì þ ð ð _ ì ì _ þ _ ð ...

Страница 136: ...išt ní nebo jakoukoliv údržbu OBECNÁ ÚDRŽBA P ed každým použitím zkontrolujte celý nástroj na poškození chyb jící i uvoln né díly nap íklad šrouby epy víka atd Bezpe n utáhn te všechny upevÿovadla a kryty pokud n které díly chybí nebo jsou viditeln poškozeny nepracujte s tímto výrobkem dokud se sou ásti nevym ní Pro pomoc prosím zavolejte zákaznický servis UHHQZRUNVWRROV Vyhn te se používání rozpo...

Страница 137: ...G LIKVIDACE V ì nástroje a p íslušenství obsahují ð ì ð t _ Odpad z ð výrobk by se nem l v komunálním _ prosím v za _ Ptejte se u þ ú ad nebo u _ obsahuje který je nebezpe ný vám ì prost _ Musí se vyndat a odd len v za _ _ _ _ þ_ þ Þ _ RCS36 23lgs manual indd 134 2010 12 30 3 14 ...

Страница 138: ...º µ ð Þ Ù ÛÞ ÿìÒÛÙÿÛÙ þ ðÙðÞ âÞÒÒ Ô Þ ÞÛÙ Ô ÛÙÿÔ Ô ÿÙÿ Û ò Ù ÔÙÛì âÔÛ Ô ìâì ÔâëÒÔÿÔ ÈÙÛÞ ì Ô ÞþÿÔ ðÙ Þ ÙÞÛþ Ôþ ìâëðìùÙÒÔÞ âÞÿÛ ìÔÒþÛ ò ÞÒÛÙ ù òþâìùÔ ìù ÞÒÒì ùâÙ ÒìþÛÔ µ º µ µ Ô Ôþ ìâëðìùÙÒÔÔ âÞÿÛ ìÔÒþÛ ò ÞÒÛÙ ò ëÛÞ Ùÿÿò ÙÛÒ Ô ùÒÔ ÙÛÞâëÒ Þ ìâëðò ÛÞþë ÔÒþÛ ò ÞÒÛì ÞþâÔ ù òþÛÙâÔ ì ÒÔÛÞ Ûì Ûì ÔþÛì ÒÔÿ ìù ÞÒÒì ì ÙþÒìþÛÔ â ÞâìùÞÿÙ þ ìâëðò ÛÞÔÒ ÔùÔ òÙâëÒ Þþ Þ þÛùÙðÙ ÔÛ ÐþÞ Ù ÒÙ ÞùÙ ÛÞ ðÙ ÔÛÒ Þ ì ÿÔ 5 5 5 ...

Страница 139: ...ì ðÙÛÞâëÒì ìÛÿâ Ù ÛÞ Þ ì ìÛ þÞÛÔ ÙÒÔÛÞ ÒÞÔþ ìâëðòÞ Þ âÞÿÛ ìÔÒþÛ ò ÞÒÛ ù ÒÞ ìþÛò Òì â ÞÛÞ ÞþÛÞ Þ ì òþÿÙ ÛÞ ÿ Ù ìÛÞ þ âÞÿÛ ìÔÒþÛ ò ÞÒÛì âÔ ÿìÛì Þ ÒÞ âÔ ìðÒÙÿì âÞÒ þ òÿÙðÙÒÔ Ô ì ÛÞ ÒÔÿÞ Þðì ÙþÒìþÛÔ Ô þ ÔÒþÛ òÿ ÔÞ ì ÿþ âòÙÛÙ ÔÔ Þ òâ Òì ìþ ÙÛ ÔùÙ ÛÞ ÿì òþ âÞÿÛ ìÔÒþÛ ò ÞÒÛÙ µÞ Þ ÒÙ Ùâì Ù ìÛ ì ðÙÛÞâëÒì ìùÞ ÛÞ ÙùÔâëÒìþÛë òÒÿ ÔìÒÔ ìùÙÒÔ ùþÞ ì ùÔ Ò ÙþÛÞ Þ òâ Òì ìùÞ ÛÞ ÒÙâÔ ÔÞ ùþÞ ÿ Þ Þ Ò ÞÛÙâÞ ù ÿì òþÞ âÞÿÛ...

Страница 140: ...Þðù Ù Òì ùÒÔ ÙÛÞâëÒ Ô ÔâÞÒÔÔ ÿòþÛÙ ÒÔÿÙ Ô ìâì Þ ÞùëÞù µÞ ÞÒìþÔÛÞ Þ Òò Ôâò ðÙ Þ Þ Ò òÿì Ûÿò ù ù ÿâ ÞÒÒì þìþÛì ÒÔÔ Þ Ù ì Ùâë Þ ìÛ þÞ µ Ô Û ÙÒþ ì ÛÔ ìùÿÞ ÔâÔ ÙÒÞÒÔÔ Þ Òì Ôâ ùþÞ Ù òþÛÙÒÙùâÔùÙ ÛÞ ÿ ÿò ÔâëÒì ÔÒ 8 5 5 5 âÞ ò ÛÞ òÿÙðÙÒÔ ì þ ÙðÿÞ ÒÙÛ ÞÒÔ Þ Ô Ô ðÙ ÞÒÞ ÔÒÙ âÞ ÒìþÛÞ 0 âÞ ÔÛÞ Ûì òÿì ÛÿÔ âÔ þò Ô Ô ÔþÛ Ô ÒÙ ÒÔ ÒÞ âì ÙþâÙ Ô þ ÙðÿÔ Þ ÒÙ ÔâÙ Þ ÒÙðÒÙ ÞÒÙ Ûìâëÿì â ÔâÞÒÔ ÞùÞþÔÒ ºÙ Þ ÙÞÛþ Ôþ ìâëðìùÙÛë ...

Страница 141: ... ðÙÛì ÿÞ Ô ÛÞ ÒÔ Þþÿì ò ì þâò ÔùÙÒÔ Þ Òì Ôâ 9 1 5 Ï µ µ Ï˵ Ï 7 Raynaud s Syndrome 7 0 3 1 7 5 8 7 3 5 Raynaud s Syndrome 5 B 5 7 5 1 _ 1 1 _ _ 6 1 5 0 3 C D02 0D7 8EF2 207 94G22 8 C024 8 D7087 2 9 E 08 B2 H6DI 2C 2 20J8 K2 9I 9 2C 8 L 86D I 8 D 26DE 207 9K 0 24 D H6DI 4 0 K9 0D7 8EF 94868 7 68 8 A47 9D DG22 5 6 OJV PDQXDO LQGG ...

Страница 142: ...139 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG V W 99 99dB RCS36 23lgs manual indd 139 2010 12 30 3 14 ...

Страница 143: ... 42 EC EN 3744 2000 14 EC 89 8 dB A KpA 3 dB A 9 5 LWA 96 9 dB A 5 LWA G 99 dB A 7 ah K 9 9 µ Ï˵ Ï 1 2 5 5 Ð Ï µ 2000507 2 1 Oregon G Oregon 1 Oregon µ 1 4 1 1 2 3 4 4 5 5 4 6 4 1 7 9 8 8 1 9 10 1 11 4 12 13 6 14 4 1 15 5 1 16 17 18 4 3 19 K RCS36 23lgs manual indd 140 2010 12 30 3 14 91P062X 180SDEA041 4 2m s 2 1 5m s2 2901207 2Ah 2901307 4Ah 2902507 VDE plug 2904007 BS plug ...

Страница 144: ...7 2 7 2 0 5 8 1 15 5 9 1 1 1 8 16 1 7 1 13 5 1 5 15 µ Ô Þ ÙÒÔÞ G 5 3 4 2 3 µ Ï˵ Ï ÂÈ µ Ë µì ì Òò ÔÒ ì Ù Ô ì Ô ðÙ ÿÞ þ ù òÿìùì þÛùÞ ìâëðìùÙÛÞâÞ â Ùÿÿò òâ Ûì Ò ÙÛÙ Þ þ ìâëðò ÛÞ ðÙ ÒìÞ òþÛ ì þÛùì ìÛùÞ Ù ÞÞ þÛÙÒ Ù Ûò 4 â âÞÿÛ Ô Þþÿì ì ðÙ ÿÔ Greenworkstools Ô ðÙ Ò òþÛ ì þÛù µ Ì 6 µ Ï È Ï Ì µ º Ð Ì µ Ð µ Ôþ µ Ï˵ Ï 6 1 5 6 5 1 5 1 3 4 Ë ÐÈ ÈÈËÌË 7 2 RCS36 23lgs manual indd 141 2010 12 30 3 14 7 _ 4 _ 6...

Страница 145: ...G 2 2 M20H µ Ï˵ Ï µ Ï˵ Ï 5 µ Ï˵ Ï µ Ï˵ Ï 5 _ µ Ï˵ Ï 5 5 5 5 1 6 9 5 5 1 5 5 1 ÈÙÿ Þ ÙÛë Þ Òò Ôâò Ôþ 8 6 8 1 5 Ù Ùâì Ù ìÛ 0 _ 7 D 8B 1 _ 6 5 _ 6 _ 0 6 6 _ ºÙùÞ ÞÒÔÞ ÂÈ µ Ë µ Ì º ÔþòÒìÿ Ù ìÛ _ _ Ù ìÛÙ þ Þ Òì Ôâì 0 Ð µ Ð È ºÈ Ë Ð µ µ µ 7 9 ÐÙâÿÙ Þ ÞùëÞù 1 5 5 5 1 5 RCS36 23lgs manual indd 142 2010 12 30 3 14 0 3 _ A _ 4 _ ...

Страница 146: ...ìÛÔùì ìâì Òì ÒÙ ÙùâÞÒÔ ùÙâÿÔ ðÙùÞ Ù ÞÞ ÔâÞÒÔÞ ù ì ÞþþÞ ùÙâÿÔ Þ ÞùÙ ù ìâÒ ÞÛþ þì þÛì ìÒ ìÛÔùì ìâì Òì ò âìùì ò ù Þðò Ôþ 10 6 1 5 50 1 6 1 5 6 1 5 1 A 0 4 1 5 5 1 1 5 4 ò ÿìùÙÒÔÞ Þ ÞùÙ Ôþ 11 7 1 8 1 7 Ùþ ÔâìùÿÙ ÞùÒÙ Ôþ 12 15 5 6 5 a b 1 3 5 1 3 5 1 2 3 5 d 1 1 7 È Ë Ð µ Ï˵ Ï 0 5 5 1 5 Ë ÐÈ µ Ôþ Ô RCS36 23lgs manual indd 143 2010 12 30 3 14 8 5 1 5 5 _ 5 1 _ 1 _ 8 5 1 _ ...

Страница 147: ...20 40 µ ÐÈ µ µ 1 1 1 È È µ 1 4 1 1 1 1 º È µ µ 7 16 21 6 5 G 1 35 7 1 5 7 A 1 2 1 µ Ì 5 5 Ë Ð µ 5 1 1 µ Ï˵ Ï 2 2 µ Ï˵ Ï 6 È Ë Ð 5 1 1 RCS36 23lgs manual indd 144 2010 12 30 3 14 7 _ 7 5 _ 6 5 1 _ 7 1 _ 1 _ 7 1 _ 6 _ 5 5 5 _ 6 _ 6 1 _ 1 _ 0 1 _ 1 3 1 _ 9 _ 1 _ B 5 1 N 1 _ B 1 _ 8 1 _ _ 9 1 5 1 _ G 1 1 1 _ ...

Страница 148: ...EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 0 1 5 Greenworkstools K 1 µ Ï˵ Ï 0 3 C 1 6 Ë Ð 8 C 8 5 5 6 5 1 0 C 30 50 C 1 27 C 6 B 1 5 1 2 A Ë º A 1 0 6 5 9 6 5 5 5 2 _ 5 _ 8 5 5 5 _ 5 _ ...

Страница 149: ...d operaţi o unealtă electrică ţineţi la distanţă copiii și persoanele neavizate Distragerea atenţiei poate conduce la pierderea controlului SIGURANŢA ELECTRICĂ Evitaţi contactul părţilor corpului cu suprafeţe împământate sau legate la masă precum conducte radiatoare lanţuri sau frigidere În cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu obiecte legate la masă sau împământate acest lucru spo...

Страница 150: ... baterie Pentru un aparat fără fir trebuie să utilizaţi numai un tip de baterie specific Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii Când bateria nu este utilizată ţineţi o la distanţă de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou monezi chei şuruburi cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit între bornele bateriei ceea ce poate provoca arsuri sau incendii Scurtc...

Страница 151: ...ecul Forţele de recul controlate de către operator dacă sunt luate măsuri de precauţie Nu daţi drumul ferăstrăului A se vedea Figura 11 Nu vă întindeţi excesiv și nu tăiaţi deasupra înălţimii umărului Aceasta ajută la prevenirea contactului neintenţionat al vârfului și permite un mai bun control al uneltei în situaţii neașteptate cate de către producător Barele și lanţurile de schimb incorecte pot...

Страница 152: ... garantat este de Ţineţi cu ambele mâini Fiţi atent la recul 99dB caţiile lor sunt intenţionate să explice nivelurile de risc asociate cu acest produs SIMB E I Ţ A C I L P X E L A N M E S L O PERICOL Indică o situaţie de risc iminentă care dacă nu este evitată poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă AVERTISMENT Indică o situaţie de risc potenţială care dacă nu este evitată poate avea ca r...

Страница 153: ...precum de momentele în care unealta este oprită și de acelea în care funcţionează în gol pe lângă timpul de declanșare INFORMAŢII PRIVIND LANŢUL ŞI BARA 2000507 Producător Ferăstrău cu lanț Lamă de ghidare Oregon LanOul Oregon trebuie sP m a l o e p t a t n o m e i f P Oregon DESCRIERE 1 Apărătoare lamă de ghidare 2 Apărătoare mâner anterior frână lanţ 3 Mâner frontal 4 Buton de deblocare de sigur...

Страница 154: ...dispozitiv Porniţi din nou ferăstrăul cu un nou lanţ Permiteţi i să funcţioneze 2 3 minute AVERTISMENT caţi tensiunea lanţului și strângeţi din nou lanţul dacă este necesar OPERARE Pentru instrucţiuni privind încărcarea completă consultaţi Manualele de utilizare ale modelelor de încărcător și ale Folosiţi încărcătorul ce este în conformitate cu EN 60335 2 29 pentru încărcare acumulatorilor Greenwo...

Страница 155: ...împingând înspre mânerul frontal Apăsaţi întrerupătorul pornit oprit articol 43 acest lucru va face ca întrerupătorul trăgaci să devină operaţional acumulatorul în unealtă Porniţi dispozitivul mai întâi aplicaţi o presiune pe butonul de blocare în siguranţă 4 și apoi apăsaţi pe declanșatorul comutatorului 5 OPRIREA OPERĂRII Eliberaţi întrerupătorul de alimentare articol 5 pentru a opri folosire fe...

Страница 156: ...ntâlni prima tăietură d Atunci când secţionaţi pe un teren în pantă staţi întotdeauna pe partea de sus a copacului Atunci când tăiaţi pentru a păstra un control complet eliberaţi presiunea de tăiere din apropierea capătului tăieturii fără a slăbi prinderea mânerelor ferăstrăului Nu permiteţi contactul ferăstrăului cu pământul După terminarea operaţiei de tăiere așteptaţi ca ferăstrăul să se opreas...

Страница 157: ... utilizând o pilă lată Dacă nu este realizat pe termen lung pilele rombice se pot distanţa și deteriora bara Dacă o șină este mai înaltă decât cealaltă este necesar să le aduceţi la același nivel cu ajutorul unui pile late și apoi să le neteziţi printr o pilă sau o hârtie abrazivă fină AVERTISMENT Atunci când efectuaţi proceduri de service utilizaţi doar piese de schimb identice Utilizarea altor p...

Страница 158: ... două luni Acest lucru va prelungi viaţa bateriei ELIMINARE Uneltele și accesoriile electrice conţin o cativă de resurse valoroase și reciclate Produsele electrice ce reprezintă deșeuri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Vă rugăm să reciclaţi acolo unde există astfel de facilităţi Consultaţi autoritatea sau comerciantul pentru recomandări privind reciclarea Acumulatorul conţine ma...

Страница 159: ...y s uchu Zachowa wszystkie etykiety ostrzegawcze i instrukcje do pó niejszego u ytku Termin urz dzenia elektryczne stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeSstwa odnosi si zarówno do urz dzeS zasilanych z sieci energetycznej jak i urz dzeS _ BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY Miejsce pracy musi by utrzymywane w czysto ci i dobrze o wietlone Zagracone i s abo oRwietlone miejsca to cz sta przycz...

Страница 160: ...elektryczne wymagaj konserwacji Nale y sprawdza wyrównanie elementów ruchomych sprawdza czy nie ma jakichkolwiek uszkodze uwzgl dnia wszelkie aspekty maj ce wp yw na bezpieczn prace urz dzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzeS odda urz dzenie do naprawy Wiele wypadków spowodowane jest u ywaniem urz dzeS w niew aRciwym stanie technicznym Elementy tn ce musz by ostre i czyste Odpowiednio ostre kraw...

Страница 161: ...nej pozwoli zmniejszy ryzyko zranienia przez odrzucane przez pilark od amki lub przypadkowy kontakt z aScuchem pilarki Nie wolno obs ugiwa pilarki znajduj c si na drzewie Obs uga pilarki przez operatora znajduj cego si na drzewie grozi powa nym wypadkiem Obydwie stopy operatora musz mie przez ca y czas obs ugi pilarki dobre oparcie na nieruchomej bezpiecznej i równej powierzchni Wliska lub niestab...

Страница 162: ... ogranicznika mo e zwi kszy ryzyko wyst pienia odbi DODATKOWE OSTRZE ENIA Badania dowodz e wibracje powodowane przez narz dzia r czne mog wywo ywa u niektórych osób objawy syndromu Raynauda Objawy tego syndromu to mrowienie dr twienie i bledni cie palców podobne do efektów wystawienia na dzia anie niskich temperatur Wp yw na wyst powanie tych objawów maj czynniki dziedziczne wystawienie na dzia an...

Страница 163: ...CZENIE OBJASNIENIE V W Wat Moc stwa operatora stwa I 99 99dB SYMBOL HAS E I N E Z C A N Z O NIEBEZPIECZE STWO Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja W przypadku jej lub mierci OSTRZE ENIE lub mierci UWAGA niskiego lub redniego stopnia UWAGA uszkodzeniem mienia RCS36 23lgs manual indd 160 2010 12 30 3 14 ...

Страница 164: ... Rzeczywista wartoR drgaS podczas u ytkowania urz dzenia mo e ró ni si od zadeklarowanej i zale y od sposobu u ytkowania urz dzenia oraz Potrzeby zidenty kowania Rrodków bezpieczeSstwa pomagaj cych chroni operatora opartych na oszacowaniu nara enia operatora w rzeczywistych warunkach u ytkowania uwzgl dniaj c wszystkie elementy cyklu operacyjnego takie jak czasy wy czenia oraz czasy pracy bez obci...

Страница 165: ...nta u Otwór prowadnicy musi dobrze spasowa si ze Rrub element 16 napinacza aScucha pi y Za o y os on ko a aScuchowego a nast pnie obraca pokr t em regulacji napinacza aScucha element 13 w prawo a do uzyskania odpowiedniego napr enia aScucha Prowadnica musi by nast pnie popchni ta do góry a nast pne nale y ponownie sprawdzi napr enie aScucha nie naci ga aScucha za mocno Gdy aScuch jest dobrze napi ...

Страница 166: ...Podczas odcinania ga zi zwróci uwag aby nie dotkn innych ga zi Podczas ci cia poprzecznego zwróci uwag na konary stercz ce bardzo blisko siebie JeRli to mo liwe nale y u ywa koz a do pi owania SPOSÓB TRZYMANIA PILARKI rys 8 Pilark aScuchow zawsze nale y trzyma w taki sposób aby prawa r ka spoczywa a na tylnym uchwycie a lewa r ka na przednim uchwycie Chwyci oba uchwyty palcami i kciukami w taki sp...

Страница 167: ...as odcinania ga zi nale y pozostawi najwi ksze konary u do u drzewa które utrzymuj drzewo nad ziemi Mniejsze ga zie usuwa jednym ci ciem Ga zie napr one nale y odcina od do u do góry unikaj c zakleszczenia pilarki Przecinanie k ody d u ycy rys 12 15 Po okrzesaniu powalonego drzewa k od d u yc przecina si poprzecznie na krótsze odcinki Wa ne jest aby zapewni pewne oparcie dla stóp i równomierne roz...

Страница 168: ...czy iloR ruchów pilnikiem i kolejne z by pi owa t sam iloR razy JeRli g bokoRciomierz wystaje z szablonu po kilkukrotnym naostrzeniu wyrówna jego poziom U ywa pilnika p askiego Na koniec nale y zaokr gli ogranicznik UWAGA Ostrzenie g bokie lub o du ym stopni wa noRci powinno by przeprowadzone przez odpowiednio wykwali kowan osob posiadaj c odpowiedni sprz t elektryczny KONSERWACJA PROWADNICY Po za...

Страница 169: ... przechowywa urz dzenia wraz z materia ami korozyjnymi takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub sól odmra aj ca Przechowujcie i adujcie akumulator w ch odnym miejscu Temperatury ni sze lub wy sze od normalnej temperatury otoczenia pokojowej skracaj d ugotrwa oR akumulatora Nie przechowywa roz adowanych akumulatorów Akumulatory nale y przechowywa gdy s na adowane 30 50 Akumulator nale y przecho...

Страница 170: ...nemu stiku z ozemljenimi površinami kot so cevi radiatorji kuhalniki in hladilniki e je vaše telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje elektri nega udara Elektri nih orodij ne izpostavljajte _ ali _ pogojem Voda v elektri nem orodju znatno pove a tveganje elektri nega udara OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Elektri nega orodja ne upora...

Страница 171: ...a varno shranite tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti kot so sponke kovanci klju i žeblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki bi lahko sklenili oba pola baterije Kratek stik obeh polov baterijskega vložka lahko povzro i opekline ali požar Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izte e teko ina Izogibajte se vsakemu stiku z njo e se to le zgodi izperite prizadeto obmo je s isto vodo e pri...

Страница 172: ...prsti trdno ro _ _ pri _ _ z in ste s _ in rok sile Sile protiudarcev lahko upravljavec e upošteva ustrezne varnostne _ V ì ì _ 11 Ne proti ki jih ne _ in ne _ iti nenameren dotik konice in ite boljši nadzor nad ì ì nepri _ le e in ki jih dolo Neustrezni nadomestni me i in lahko povzro da se in ali povzro _ ostrenje in _ _ Zmanjšanje višine merilne naprave lahko povzro i ve _ DODATNA OPOZORILA je ...

Страница 173: ...pnjo tveganja pri uporabi izdelka A G A L Z A R L A N G I S L O B M I S NEVARNOST OPOZORILO Prikazuje potencialno nevarno situacijo ki v primeru da se ji ne izognete POZOR Prikazuje potencialno nevarno situacijo ki v primeru da se ji ne izognete POZOR Brez varnostnega opozorilnega simbola Prikazuje situacijo ki lahko privede do poškodb lastnine RCS36 23lgs manual indd 170 2010 12 30 3 14 Pazite na...

Страница 174: ...ILO Dejanske vrednosti vibracij med orodja se lahko od navedenih in so odvisne od orodja prav tako pa od potrebe za identi kacijo varnostnih v za zaš ito ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih þ vseh delov kot npr e je orodje izklj eno in ko v ì _ PODATKI O VERIGI IN ME U 2000507 Þ a ì ì a Me ì n ì morajo biti opremljene z me em OPIS 1 Pokrov me ì 2 ª _ aj 4 V 5 ì 6 ª ì 7 Merilnik nivo...

Страница 175: ...lahko od 3 do 4 od roba a Ko ì novo ì e OPOZORILO Po ponovno preverite napetost in jo po _ DELO Za popolna navodila o polnjenju glejte Priro nik za upravljavca za svoje baterije in polnilnik baterij Greenworkstools Za napajanje uporabite polnilnik ki je skladen z EN 60335 2 29 OPOMBA Da bi se þ vedno odstranite paket baterij in þ ali ì orodja roke ì pro od cevi PRED VSAKO UPORABO PREVERJANJE NAPET...

Страница 176: ..._ ì Pri _ Pri ì ì _ ì _ _ _ _ ì roko ro roko _ S in ro ì _ roko ì þ _ ì Ì _ _ ì _ _ þ _ ì _ ì _ 4 4 4 ì _ ì ì _ _ _ V in ì ì _ OSNOVNO PODIRANJE DREVES KLESTENJE VEJ TEHNIKE NA 4 A _ PODIRANJE DREVESA pri in ì lo þ ki _ þ koli n ki ì koli _ þ _ _ ì ì _ ì n in _ in _ u ì in in _ Z ì ì _ v _ a m ì priš _ mm þ _ _ ki _ o in no _ ì _ ì _ ì ì in š i ì in ì _ ì r ì ì in n _ _ _ in RCS36 23lgs manual ind...

Страница 177: ...da med dolivanjem olja v posodo ne pride nesnaga ep posode za gorivo namestite nazaj in ga dobro privijte Ena polna posoda za gorivo omogo a uporabo ì za 20 40 min 4 ª 4 4 4 Pred prenosom ì ì vedno odstranite vti napajalnega kabla iz vti nice in na me in verigo namestite pokrov e boste z ì opravili ve rezov morate med ì _ POKROV ME A slika 1 Pokrov verige je potrebno namestiti na verigo in me tako...

Страница 178: ...astiko poškodujejo oslabijo ali uni ijo kar lahko povzro i hude telesne poškodbe Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele ki so navedeni na seznamu delov Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblaš eni servisni center SHRANJ4VANJ4 ª 4 4 4 ì _ O istite vse tujke z izdelka Shranite jo izven dosega otrok Shranite jo pro od korozivnih sredstev kot so vrtne kemikalije in soli za topljen...

Страница 179: ...ili prašina Elektri ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Tijekom rada s elektri nim alatom dr_ite podalje djecu i promatra e Ometanja mogu uzrokovati da izgubite kontrolu ELEKTRI NA SIGURNOST Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama poput cijevi radijatora štednjaka i hladnjaka Ako je vaše tijelo uzemljeno pove ava se opasnost od strujnog udara Ne _ elektri ne ala...

Страница 180: ...kim drugim tipom baterije Samo jedan specifi ni tip baterije treba upotrebljavati s beæi nim alatom Uporaba svih drugih baterija moæe izazvati poæar Ako ne koristite bateriju dræite je dalje od metalnih predmeta poput spajalica kovanica klju eva vijaka avala i drugih predmeta koji bi mogli izazvati kontakt te opekline i poæar Kratki spoj me u kontaktima baterije moæe izazvati opekline ili poæar Iz...

Страница 181: ...amena koji vam omogu uje otpor silama povratnog udara Ako su poduzete pravilne mjere opreza sile povratnog udara mogu biti kontrolirane od strane operatera Nemojte ispustiti pilu Pogledajte sliku 11 Nemojte se naginjati preko ruba i nemojte rezati iznad visine ramena Ovo pomaže u spre avanju nenamjernih dodira i omogu uje bolju kontrolu pile u neo ekivanim situacijama Koristite samo zamjenske vodi...

Страница 182: ...te korisniËki priruËnik i po tujte sve sigurnosne upute i upozorenja Nosite sigurnosne naoËale i titnike za u i kad rabite ovaj alat 99 Jam Pazite na povratni udar 99dB aj E J N E J N Š A J B O L A N G I S L O B M I S OPASNOST ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ lakših ili srednjih ozljeda OPREZ RCS36 23lgs manual indd 179 2010 12 30 3 14 Dvostruko izolirana konstruk...

Страница 183: ...korištenju alata i o potrebi utvrdivanja sigurnosnih mjera za zaštitu operatera koje se temelje na procjeni izloìenosti u trenuta nim uvjetima korištenja uzevši u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što su vrijeme kada je alat isklju en i kada je pokrenut u praznom _ PODACI O LANCU I VODILICI 2000507 Proizvoda lan ana pila Vodilica lanca Oregon Oregon pila mora biti ošremljena s Oregon vodilicom...

Страница 184: ...a lanac pile pravilno je nategnut a o se u sredini reza ì podignuti od 3 do 4 mm od gornjeg ruba reza a Prili om po et a piljenja s novim lancem e od 2 do 3 minute UPOZORENJE Na on uvodnog vremena po retanja provjerite nategnutost lanca i a o je potrebno ponovno ga nategnite RAD Za cjelovite upute punjenja pogledajte upute za uporabu za baterije 4 punjenje Greenworkstools i modele punja a NAPOMENA...

Страница 185: ...a trupca na odredenu duljinu i obaranja istovremeno izvode od strane dvije ili više osoba radovi obaranja trebaju biti odvojeni od radova rezanja trupca na odredenu duljinu na udaljenosti od najmanje dvije duljine visine stabla koje se obara Stabla se ne smiju obarati na na in da dovedu u opasnost bilo koju osobu udare bilo koju komunalnu usluìnu liniju ili uzrokuju neku štetu na vlasništvu Ako st...

Страница 186: ...strane preko _ m izvršite završni rez s donje strane manje 2 3 kako _ d kada ì na kosini uvijek stanite na gornju stranu _ Kada ì kroz za ì potpune kontrole otpustite pritisak rezanja blizu kraja reza bez opuštanja zahvata na ru _ Ne dozvolite da dodiruje _ Nakon dovršetka reza pri ekajte da se zaustavi pile prije nego maknete _ sa stabla na stablo _ ODR AVANJE UPOZORENJE Uvijek uklonite bateriju ...

Страница 187: ...ODRŽAVANJE Prije svakog korištenja provjerite cijeli proizvod radi ošte enja dijelova koji nedostaju ili labavih dijelova kao što su vijci matice svornjaci kapice itd vrsto pritegnite sve u vrsne elemente i pokrove te ne radite s ovim proizvodom sve dok svi dijelovi koji nedostaju ili su ošte eni nisu zamijenjeni Za pomo pozovite Službu za korisnike tvrtke UHHQZRUNVWRROV Prilikom iš enja plasti ni...

Страница 188: ...i alati i dodatni pribor sadrìe veliku koli inu vrijednih resursa i plastika koje se mogu reciklirati Proizvodi elektri nog otpada ne smiju se odlagati zajedno s ku anskim otpadom Molimo vas da ih reciklirate gdje je to mogu e Provjerite kod lokalnih tijela ili trgovca radi savjeta o recikliranju Baterije sadrìe materijal koji je opasan za vas i okoliš Mora se ukloniti i odloìiti u odvojenom odlag...

Страница 189: ... vedelike gaaside läheduses ega tolmuses kohas Elektritööriistad tekitavad sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemale Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda ELEKTRIOHUTUS Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega näiteks torud radiaatorid elektripliidid ja külmikud Kehaosade maandamisel suureneb elektril...

Страница 190: ...tenähtud akudega Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuse või tulekahju tekkimise ohu Kui akut ei kasutata hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid mündid võtmed naelad kruvid ja muud väikesed esemed mis võivad klemmid omavahel kokku ühendada Klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju Ebasoodsates tingimustes võib akust eralduda vedelikku vältige sell...

Страница 191: ...e ümber ning hoidke oma keha ning käsivarred nii et saate tagasilöögist tulenevaid jõudusid vastu võtta Operaatoril on võimalik tagasilöögist tekkivaid jõudusid hallata kui selleks vastavaid meetmeid võtta Ärge laske haaret lõtvuda Vt joonist 11 Ärge küünitage end liigselt välja ja ärge püüdke saagida ülevalpool oma õlgasid See aitab vältida soovimatut otsakontakti ja võimaldab ootamatu olukorra t...

Страница 192: ...use tase on Hoidke kinni mõlema käega Olge ettevaatlik tagasilöögi suhtes 99dB Järgnevad märksõnad ja selgitused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks S U T I G L E S A N Õ S K R Ä M L O B M Ü S OHT Osutab ähvardavale ohuolukorrale mille mitteväl imine lõpeb surma või tõsise vigastusega HOIATUS Osutab võimalikule ohuolukorrale mille mittevältimine võib lõppeda sur...

Страница 193: ...uures tuleb arvesse võtta kõiki töötsükli osi lisaks sisselülitatud olekule näiteks ka vibratsiooni väljalülitamise ajal ja tühikäigul TEAVE KETI JA JUHTLATI KOHTA 2000507 Tootja kettsaag Juhtlatt Oregon Oregon i kett peab sobima Oregon i saelatile OSADE NIMETUSED 1 Juhtlati kate 2 Eesmine käepide ketipidur 3 Eesmine käepide 4 Lülitusnupu vabastusnupp 5 Lülituspäästik 6 Õlipaagi kork 7 Õlitaseme m...

Страница 194: ...sel laske sael enne tööleasumist töötada 2 3 minutit HOIATUS Pärast sissetöötamist kontrollige keti pingust ja pingutage ketti seejärel vajaduse korral uuesti KASUTAMINE Lisateavet laadimise kohta vaadake akupaketi Greenworkstools Kasutage laadijat mis vastab standardile EN 60335 2 29 ja on ette nähtud liitiumioonakude laadimiseks ja laadijate kasutusjuhendist MÄRKUS Raskete kehavigastuste vältimi...

Страница 195: ... ühtegi inimest ega taba õhuliine ning ei tekita ainekahju Kui puu puudutab õhuliini siis tuleb sellest viivitamatult teavitada õhuliini haldajat Kallakul peab kettsaega töötaja alati asuma kallaku tõusu poolel sest puu võib pärast langetamist veerema hakata või mäest alla libiseda Ohutsoonist lahkumise teekond tuleb ette planeerida ja puhastada enne puu langetamise alustamist Ohutsoonist lahkumis...

Страница 196: ...ldatakse KETTSAE TERITAMINE Vt joonis 16 21 Kui kett siseneb puidu sisse raskustega siis on vaja ketti teritada tehes järgmist Pingutage saekett Kinnitage juhtlatt kruustangide vahele nii et kett saab liikuda Kinnitage viil viilihoidikusse ja hoidke seda lõikehamba suhtes 35 nurga all Viilige edasisuunaliste käikudega seni kui lõikeserva kulunud osa on maha võetud Lugege ära teritamiseks kulunud k...

Страница 197: ...a või muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid võivad plaste rikkuda nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda mis võib põhjustada raske kehavigastuse Kasutaja tohib vahetada või parandada ainult neid osi mis on varuosade loetelus vastavalt tähistatud Kõiki muid osi tohib vahetada ainult volitatud hoolduskeskuses HOIUSTAMINE SEADME HOIUSTAMINE Enne hoiulepanekut võtke akupakett ära Puhastage seade kõ...

Страница 198: ... Nenaudokite elektrini5 2ranki5 jei šalia yra degios ir sprogti galin ios med_iagos skys iai dujos ar dulk3s Elektriniai rankiai kibirkš iuoja ir gali ì _ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims b4ti šalia 2jungto elektrinio2rankio Išsiblašk galite prarasti kontrol ELEKTROS SAUGA Stenkit3s nesiliesti prie 2_ 5 ar 2_ pavirši5 _ 5 radiatori5 grandini5 virykli5 šaldytuv5 hì savo k n padid s el...

Страница 199: ... varžtai vinys ar bet kokio kito daikto galin io sujungti jos kontaktus o tai gali sukelti nudegim ar gaisr Baterijos kontakt trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro priežastimi Venkite bet kokio kontakto su baterijos skys iu baterijos skys io išsiliejimo d l neteisingo naudojimo atveju Jei tai vyksta gausiai praplaukite paveikt od švariu vandeniu Jei j s akys yra paveiktos tai taip pat...

Страница 200: ...eratorius gali valdyti atatrankos j g jei jis imasi atitinkam atsargumo priemoni Nepaleiskite grandininio pj klo Žr 11 pav Nesiekite per toli ir nepjaukite virš pe i5 lygio Taip apsaugosite rank nuo nety inio pj klo galo s ly io ir geriau valdysite grandinin pj kl netik t situacij metu Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas juostas ir grandin3s atsargines detales Netinkamos atsargin s detal s gal...

Страница 201: ...škai FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR LT ET LV SK BG V W Vatai Galia 99 99dB Š PAVOJUS SP JIMAS ATSARGIAI ATSARGIAI RCS36 23lgs manual indd 198 2010 12 30 3 14 Dvigubai izoliuota konstrukcija ...

Страница 202: ...ones operatoriui apsaugoti kurios pagr stos pavojaus vertinimu pa iose naudojimo s lygose atkreipiant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra išjungtas ir kai veikia tuš i ja eiga bei perjungimo laik INFORMACIJA APIE GRANDIN IR APSAG 2000507 Gamintojas Grandininis pj klas Kreipiamoji pjovimo juosta Oregon Oregon grandin reikia sumontuoti su Oregon juosta APRAŠYMAS 1 Kreipiamosio...

Страница 203: ...erai atitinka pj klo grandin s ì punktas 16 ì kite io dangtel pasukite grandin s ranken l punktas 13 pagal ì rodykl tol kol pj klo grandin bus _ T j juost kelkite aukštyn v l patikrinkite grandin s grandin s per daug ne _ Kai grandin gerai v l ì ranken l punktas 15 Pastaba Pj klo grandin s yra jei pjoviklio viduryje j pakelti 3 4 nuo viršutinio pjoviklio krašto Prieš prad pjauti nauja j _ 0SP1JIMA...

Страница 204: ... Laikykite abiem rankomis nykš iais ir pirštais su m ì ranken J s kairioji ranka turi laikyti ranken taip kad nykštys b t apa ioje Pj4klo sustabdymas Atleiskite ì _ jungimo mygtuk punktas 5 nor dami grandin pj kl sustabdyti Grandininio pj4klo naudojimas Visada tvirtai stov kite ir laikykite grandinin pj kl tvirtai abiem rankomis kai variklis veikia PAGRINDINIAI KIRTIMO KAPOJIMO ir KR PJOVIMO B6DAI...

Страница 205: ...ienodai paskirstytas abiems kojoms Esant galimybei r st reik t pakelti ir sutvirtinti apatin mis šakomis r stu ar atrama Kad pjovimas b t lengvas laikykit s paprast nurodym a Kai r stas sutvirtintas visu ilgiu j reikia pjauti nuo viršaus virš r sto b Kai r stas paremtas viename gale pjaukite 1 3 skersmens nuo apa ios po r stu Tada atlikite ì j pj v nuo viršaus kuris atitikt pirm j pj v c Kai r sta...

Страница 206: ...viai nuimkite šerpetas nuo b gi pusi naudodami plokš i br žikl To neatlikus ilgo veikimo metu plunksnuoti kraštai gali b ti pažeisti ir sugadinti juost Jei vienas b gis aukštesnis už kit b tina juos sulyginti plokš iu br žikliu ir tada nušlifuoti ar nuvalyti granuliuotu švei iamuoju popieriumi 0SP1JIMAS Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsargin mis detal mis Kit detali naudojimas gali...

Страница 207: ...i FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR LT ET LV SK BG išsikrov _ ì _ ª þ þ ì _ ì _ _ l l_ s þ µ _ Visos _ þ _ s iš _ Ì _ ATLIEK8 UTILIZAVIMAS ir þ ir ì _ þ _ þ _ D _ ir ì _ þ ir _ 5 6 OJV PDQXDO LQGG ...

Страница 208: ...irsm m piem ram caurul m radiatoriem pl t m un ledusskapjiem Past v palielin ts trieciena su n m _ NeAaujiet elektroinstrumentam atrasties liet4 vai mitrum idens p þ t palielin _ INDIVIDU9L9 DROŠ BA Str d jot ar elektroinstrumentiem esiet uzman gi sekojiet sav m darb b m un vadieties p c vesel sapr ta Neizmantojiet elektroinstrumentus ja esat noguris vai lietojot narkotikas alkoholu vai medikament...

Страница 209: ... dmtu cita veida akumulatoru Bezvada elektriskajam darbar kam dr kst lietot tikai viena noteikta veida akumulatoru Lietojot cita veida akumulatoru var notikt aizdegšan s Kad akumulatoru nelietojat raugieties lai t tuvum neb tu met la priekšmetu piemmram pap ra saspraužu monmtu atslmgu skr vju naglu un citu lietu kas var savienot akumulatora kontaktus izraisot aizdegšanos vai apdegumus Ja notiek ak...

Страница 210: ...i abas rokas satvertu rokturus un novietojiet ermeni un rokas t lai var tu notur t atsitienu Operators var kontrolmt atsitiena spmkus ja ir veikti atbilstoši droš bas pas kumi Neatlaidiet motorz oi Skatiet 11 att Nesniedziet p r k t lu un nez C jiet virs plecu augstuma T d veid tiek mazin ts nejauša sliedes gala atsitiena risks un uzlabota kontrole p r motorz oi negaid t s situ cij s Izmatojiet ra...

Страница 211: ...IMBOLS APZIMEJUMS IZSKAIDROJUMS V Spriegums W Vati Jauda ršanu us Nepak 99 Garant Uzmanieties no atsitiena 99dB Š SIMBOLS BR DIN JUMA V S M U J O R D I A K S S D R B STAMI nopietnas traumas BR DIN JUMS vai nopietnas traumas UZMAN BU mazas vai vid ji nopietnas traumas UZMAN BU RCS36 23lgs manual indd 208 2010 12 30 3 14 ...

Страница 212: ...toram kas pamatojas uz ekspoz cijas aprmniniem re lajos lietošanas apst kpos emot vmr visu darba ciklu piemmram laiku kad instruments tiek izslmgts un cik ilgi notiek tukšgaita papildus iedarbin šanas laikam INFORM9CIJA PAR B DI UN SLIEDI 2000507 ì e nmdes z ois Vadošais stienis Oregon Oregon nmde j apr ko ar Oregon stieni APRAKSTS 1 Vadoš stie a p rsegs 2 þm nm 3 Priekšmjais rokturis 4 Droš bas b...

Страница 213: ...me nm ir pievilkta ja to var 3 mm l 4 mm no augšmj s malas Þ t oi ar jaunu m nm p tes BR DIN9JUMS Pm piestr p nm spriegojumu un ja þ nm _ EKSPLUAT9CIJA Pilnas l d šanas instrukcijas skatiet sava Greenworkstools akumulatora un l d t ja A rokasgr mat s PIEZ ME Lai tos no nopietn m traum m instrumenta p rvietošanas vai transportmšanas laik vienmmr emiet akumulatoru un neturiet rokas pie llks _ PIRMS ...

Страница 214: ...ašnieku Motorz oa operatoram j st v augst kaj pusm jo bapnis pmc apg šanas var ripot vai sl dmt operatora atk pšan s virzien Pirms z omšanas j izpl no un j izt ra atk pšan s cepš pšan s cepam j atrodas atpakap un pa diagon li pret iedom to krišanas l nijas pagarin jumu Pirms s kt g zt kokus apsveriet uz kuru pusi koks dabiski nosveras liel ko zaru izvietojumu un vmja p šanas virzienu lai noteiktu ...

Страница 215: ...mjat nmdi Pieskaroties nmdei stienim vai viet m nmdes tuvum lietojiet aizsargcimdus B DES SPRIEGOT9JA REGUL ŠANA _ _ m B DES UN SLIEDES SM RVIELAS UZPILD ŠANA Noskr vmjiet un no emiet eppas tvertnes v ci u 6 Lejiet eppu eppas tvertnm un vmrojiet eppas l me a r d t ju elements 7 Nodrošiniet lai net rumi neiekp tu eppas tvertnm kammr to piepild t ar eppu Uzskr vmjiet eppas tvertnes v ci u un pievelc...

Страница 216: ... šn din t jiem un var tikt saboj tas Lietojiet t ru audumu lai not r tu net rumus putekpus smmrvielas u c BR DIN9JUMS Nepaujiet ì šnidrumam benz nam naftas produktiem smmrviel m u c saskarties ar plastmasas detap m r misk s vielas var saboj t pav jin t vai izn cin t plastmasu izraisot smagu personas ievainojumu Tikai detapas kas ir par d tas detapu sarakst klients var remontmt vai nomain t Visas c...

Страница 217: ...alebo tmavých miestach je zvýšené riziko nehôd Elektrické stroje neprevá zkujte vo výbušných atmosférach v prítomnosti horHavých kvapalín plynov alebo prachu Elektrický stroj produkuje iskry bì prach alebo výpary Po as prevá zky elektrického stroja by mali by eti alebo prizeraj ci sa alej Rozptýlenie bì spôsobi ì _ ELEKTRICKÁ BEZPE NOSG Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako potrubia...

Страница 218: ...ora do náradia ke je prepína v zapnutej polohe zvyšuje riziko nehody Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíja ku odporú anú výrobcom Pri použití nevhodnej nabíja ky ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora môže vzniknú požiar Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom akumulátora Používanie iných akumulátorov môže spôsobi zranenie alebo požiar Ke akumulátor nepoužívat...

Страница 219: ...te držte pevne všetkými prstami s oboma rukami a telom v takej polohe aby ste mohli zvládnu prípadný spätný ráz Spätný ráz sa dá kontrolova užívate om pri správnom prístupe Nepúš ajte pílu Pozrite obrázok 11 Príliš sa nenamáhajte a nepilujte vo výške nad plecami Týmto sa vyhnete nechcenému dotyku špi kou a dokážete lepšie kontrolova pílu v ne akanej situácii Používajte iba náhradné vodiace lišty a...

Страница 220: ...BG V Napätie W Watt Výkon Jednosmerný prúd Typ alebo charakteristika prúdu Opatrenia spojené s vašou ochranou pokyny 97 Zaru Akumulátor 97dB VAROVANIE VÝSTRAHA ahké VÝSTRAHA RCS36 23lgs manual indd 217 2010 12 30 3 14 Dvojno izolirana konstrukcija Vyhnite bar nos kontakt ...

Страница 221: ...t závisiac na ì a a identill a bezpe nostné opatrenia na ì a Ï ì na odhade v ì Ï do Ï þ sÏ asti pracovného napr dcì trvania vo alebo ð _ INFORMÁCIE O REGAZI A VODIACEJ LIŠTE 2000507 Výrobca re azová píla V þ n Re aze sa montova s þ OPIS 1 þ 2 3 ì 4 ÿovacie tla idlo 5 Hlavný spína 6 7 8 Nárazové ostria 9 re azová píla 10 V þ 11 Þ 12 ì 13 ª 14 15 ì 16 aze 17 Re 18 Ì 19 ªð 20 ì þ 21 22 bì 23 Smer stí...

Страница 222: ...š silno Ke je re az správne napnutá znova utiahnite tla idlo ì _ Re az je správne napnutá vtedy ak sa stred rezáka bì nadvihnú 3 4mm od horného okraju Naštartujte pílu s novou re azou a nechajte pracova na vo nobehu 2 3 minúty 4 Po zábehu znovu skontrolujte napnutie a v prípade potreby re az znovu dotiahnite 4 Á K na nabíjanie v na a nabíja Aby nedošlo k ì poraneniu osôb pri prenášaní alebo ì nást...

Страница 223: ...mal ì a nad stromom v kopci ì sa strom zvy ajne po s atí skotú a dolu Úniková cesta by mala by naplánovaná a uvo nená pred za atím pilovania Úniková cesta by sa mala rozširova smerom k zadnej asti predpovedaného miesta pádu Pred stínaním ì premenné ako prirodzený sklon stromu umiestnenie vä ších konárov a smer vetra ktoré ovplyvÿujú smer pádu Zo stromu odstráÿte špinu kamene uvo nenú kôru b ì y Po...

Страница 224: ... LIŠTY A REGAZE Glejte slike 3 7 DOPLNENIE OLEJA REGAZE A VODIACEJ LIŠTY ì _ Do olejovej ì nalejte olej a sledujte hladinomer oleja ì 7 Dbajte na aby do olejovej ì pri napcÿ ì istoty Nasa te naspä _ Plná olejová ì vám ì ì pílu 20 40 minút Prenášanie re azovej píly Pred prenášaním re píly je ì vytiahnite elektrickej siete a nasa te ochranný kryt na vodiacu lištu a re _ Re píla musí by vypnutá ð _ K...

Страница 225: ...o _ ð ì rozpúš _ Vä þ je náchylná na þ vplyvom rôznych druhov komer ð rozpúš a ì by sa þ _ Na þ y prachu oleja _ ì y_ VAROVANIE na aby do s ð þ do brzdové y benzín ropné y oleje a _ µ bì þ o bì spôsob ì _ Na opravu alebo ð zo zákazníka sú ur ené len uvedené na zozname v_ ªþ bì ÿa _ USKLADNENIE SKLADOV 4 Pred ì z y_ ÿ þ y_ ì Ï _ do koróznych ako sú _ a na chladnom _ T nad alebo pod ì Ï Ï skracujú ì...

Страница 226: ... ÙÛÙ Ô þÛ ÙÒÔ ÒÔÛÞ ÒÙ â ÙÛÞâÔ ÙâÞ ìÿÙÛì ì ÙùÔÛÞ þ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛ D È È º µ ð ùÙ ÛÞ ì Ô þKþ ðÙðÞ ÞÒÔ ìùK ÒìþÛÔ ÿÙÛì Û K Ô Ù ÔÙÛì Ô Þ ÿÔ Ô âÙ ÔâÒÔ Ô 4 Þ ÔðâÙ Ù ÛÞ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔÛÞ ÔÒþÛ ò ÞÒÛÔ ÒÙ K ÔâÔ ùâÙ ÒÔ òþâìùÔ 1 º µ K ÞÛÞ ÔÛÞâÒÔ ùÒÔ ÙùÙ ÛÞ ÿÙÿùì ÙùÔÛÞ Ô ì ù ùÙ ÛÞ âÙ ì Ùðò ÔÞ ÿì ÙÛì ì ÙùÔÛÞ þ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛ Þ Ôð ìâðùÙ ÛÞ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛ ÿì ÙÛì þÛÞ ò ì ÞÒÔ ÔâÔ ì ùâÔ ÒÔÞÛì ...

Страница 227: ... Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛ þKì ÙðÒì ÒÞ ìùìÛì Þ ÒÙðÒÙ ÞÒÔÞ 5 1 Þ Ôð ìâðùÙ ÛÞ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛÔ ÔÔÛì òþÿìù ÞÿKþùÙ Þ ìù Þ ÞÒ µ Þ Ô Ù Þ òâÔ ÙÛÞ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛ Ù þ ÞÒ ÛÞ ÔÒÙ âÞ ÒìþÛÔÛÞ ò ÔâÔ Ù ì Ô Ô ÙÛÞ ðÙ þK ÙÒÞÒÔÞ Ôðÿâ ùÙ ÛÞ Þ þÞâÙ ò ìÛ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÙÛÙ Þ Ù K ÙÒ ùÙ ÛÞ ÒÞðÙÞÛÔÛÞ ÞâÞÿÛ Ô ÞþÿÔ ÔÒþÛ ò ÞÒÛÔ ÒÙ ÒÞ ìþÛK ÒÔ ðÙ Þ Ù ÞþÛÙ Ô ÒÞ ìðùìâ ùÙ ÛÞ ÒÙ âÔ Ù ÒÞðÙ ìðÒÙÛÔ þ ÔÒþÛ ò ÞÒÛÙ ÔâÔ þ ÛÞðÔ òÿÙðÙ...

Страница 228: ... K Þ Ô ÿ ÙÿÙ 5 5 5 Þ Ù ìÛÞÛÞ þ ùÞ Ô ÒÔ Û ÔìÒ ÿÙ ÞÒÔ ÒÙ K ùì 5 ÛK ùÙ ÛÞ ùÔÒÙ Ô þÛÙ ÔâÒì þ ùÙÛÙ ÿ ÙÿÙ Ô Ôð ìâðùÙ ÛÞ ùÞ Ô ÒÔ Û ÔìÒ þÙ ì Ùÿì þÛÞ þÛK ÔâÔ ÒÙ ð ÙùÙ þÔ ò ÒÙ Ô ÙùÒÙ ìùK ÒìþÛ Èì ÙÛì Þ ÞÛÞ ÒÙ Þ ÒÙÛ ÿâìÒ K ÞÛÞ ù ìÛìùÒìþÛ Ûì Ù ìÛþÿì Ô ù ì Þ ÞâÞÒÙ ìþìÿÙ 4 µ Ô ðÙÒÞ ÒÙ ÙþÛÔ ÔâÔ âÙ Ô K ùÞÛÙ K ÞÛÞ ìþì ÞÒì ùÒÔ ÙÛÞâÒÔ 5 ìþÞÛÞ ùÞ Ô ÒÔ Û ÔìÒ ÿÙÛì ì K ÔÛÞ ðÙ Þ ÒÙÛÙ Kÿì ùÙÛÿÙ þ Ôðÿâ ÞÒ ùÔ ÙÛÞâ Ô ÙâÞ ìÛ Û...

Страница 229: ...ÒÙ Û âìÛì Ô ÒÞ Þ ÞÛÞ ÒÙ ùÔþì ÔÒÙ ÒÙ Ù ÞÒÞÛÞ þÔ 5 1 5 ÐÔÒÙ Ô Ôð ìâðùÙ ÛÞ þÙ ì Þ ÔþÙÒÔ ìÛ ìÔðùì ÔÛÞâ ùì Þ Ô ÔÒÔ Ô Þ Þ Ô ùÞ Ô Ô 0 5 1 µ Ô K Ù ÛÞ þÞ ÿK òÿÙðÙÒÔ ÛÙ ÒÙ ìÔðùì ÔÛÞâ ðÙ ðÙÛì ùÙÒÞ Ô þK ÙÒ ùÙÒÞ ÒÙ ùÞ Ô ÙÛÙ Ï µ µ Ï˵ Ï 2 7 Raynaud s Syndrome 7 5 8 7 3 1 K 3 4 7 3 5 Raynaud s Syndrome 5 8 153 mm 6 in 5 K 229 mm 9 in 0 3 1 4 6 5 7 3 D D 2 207 94G22 8608 7 48079 2 DI 7 EC 2 87 D6EI 0D 9 2 2GD 482...

Страница 230: ...227 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ОБЯСНЕНИЕ V W 99 99dB RCS36 23lgs manual indd 227 2010 12 30 3 14 ...

Страница 231: ...6 9 dB A 1 LWA G 99 dB A 8 5 ah 4 2 m s2 K 1 5 m s2 3 5 µ Ï˵ Ï 8 5 L Ì º Ð 2000507 6 5 1 Oregon Oregon 1 Oregon µ 1 4 1 2 3 4 J 5 7 6 4 7 9 8 3 1 9 10 6 5 1 11 12 13 6 14 4 15 16 17 18 19 K 20 4 1 RCS36 23lgs manual indd 228 2010 12 30 3 14 EN ISO11201 2006 42 EC EN 3744 2006 42 EC EN 3744 2000 14 EC 2901207 2Ah 2901307 4Ah 2902507 VDE plug 2904007 BS plug 91P062X 180SDEA041 ...

Страница 232: ... ùÞ Ô ÙÛÙ 6 3 2 7 0 5 8 15 6 D 0 5 1 0 1 1 9 1 16 13 0 1 7 15 ºÙ ÞâÞ ÿÙ 6 3 4 1 4 2 3 µ Ï˵ Ï 7 2 3 5 Ì ºÙ KâÒÔÛÞ ÔÒþÛ òÿ ÔÔ ðÙ ðÙ Þ ÙÒÞ ù Kÿìùì þÛùìÛì ðÙ ì Þ ÙÛì Ù ðÙ ì ÞâÔÛÞ ÒÙ ÙÛÞ Ô ÛÙ Ô ðÙ ÒìÛì òþÛ ì þÛùì Greenworkstools º È 3 2 EN 60335 2 29 µ Ï Ð È Ëµ µ Ð È Ð LÔ 7 µ Ï˵ Ï 6 4 1 5 C 1 1 3 4 D 9 2 D0 0D 8 E D0 8 0D 6 2 D D µ Ð 6 3 2 _ RCS36 23lgs manual indd 229 2010 12 30 3 14 C _ 0 3 5 _ ...

Страница 233: ...˵ Ï D 5 5 _ µ Ï˵ Ï 0 1 5 µ Ï˵ Ï 3 µ Ï˵ Ï 5 2 5 0 1 6 6 0 4 2 È µ µ È Ð LÔ 22 8 5 _ 5 ºÙ ì ùÙÒÞ ÒÙ Ù ìÛÙ D _ 0 _ 0 _ 0 _ 1 7 1 3 5 µ Þÿ ÙÛ ùÙÒÞ ÒÙ Ù ìÛÙ 8 5 ð ìâðùÙÒÙ ÒÙ ùÞ Ô ÒÔ Û ÔìÒ 6 Ð È º µ Ð È Ô µ º ºÐ 6 3 9 µìùÙâ ÒÞ ÒÙ K ùì D 1 1 5 D 5 3 5 5 5 RCS36 23lgs manual indd 230 2010 12 30 3 14 ºÙ ùÙ ÙÒÞ ÒÙ ùÞ Ô ÒÔ Û ÔìÒ LÔ 8 6 5 5 _ 0 _ D 5 _ C _ ...

Страница 234: ...þâÞ ÒÔ Û Ô ìþÒìùÞÒ þ Þð ù ì ÞþÙ ÒÙ ìùÙâ ÒÞ ÒÙ K ùì ÿì Ûì þÞ ÙùÔ ÒÙ þ Þ ò ìâì ÒÙÛÙ þ ì ÒÙ Ùùâ ùÙ ÙÛÙ Ùð Ù þÛ ÙÒÙ ÒÙ K ùìÛì LÔ 10 µ Ð º Ï º Ð Ï µ Ð µ 50 ÌÌ µ Ð È º º µ Ð Ð ºÏ 2 5 5 2 5 1 M 0 1 4 5 1 D 4 5 6 5 ÿÙþÛ ÒÞ ÒÙ K ùì LÔ 11 4 4 4 Ô ÞÒÞ ÒÙ KÒÞ LÔ 12 15 6 D 7 4 4 1 3 7 3 4 1 3 7 3 2 3 4 0 7 6 5 µ ÏÏ È µ Ï˵ Ï 6 1 1 4 1 5 Ë Ð 6 _ 3 3 RCS36 23lgs manual indd 231 2010 12 30 3 14 15 5 _ 0 ...

Страница 235: ...Ô ÙÒÞ ÒÙ ùÞ Ô ÒÔ Û ÔìÒ 6 5 1 D 5 ÈÙ Ùÿ ÒÙ ÔÒÙÛÙ J 1 4 1 1 ºÙÛì ùÙÒÞ ÒÙ ùÞ Ô ÙÛÙ 6 3 16 21 4 8 1 5 35 5 5 5 D 1 2 0 5 º È 1 µ ÏÏ È Ð Ï 4 1 5 5 1 5 D 5 1 D 5 1 RCS36 23lgs manual indd 232 2010 12 30 3 14 a _ 7 _ 7 _ K _ 7 _ 7 _ 7 1 _ 7 1 _ _ _ D _ 0 5 1 _ 0 1 _ 1 _ K 1 1 1 _ 9 _ _ 1 5 1 _ 5 1 _ 8 5 1 _ _ 5 1 5 _ 6 5 1 5 _ ...

Страница 236: ...S IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK µ Ï˵ Ï D µ Ï˵ Ï 3 1 Ð µ ÏÏ È 5 5 8 UHHQZRUNVWRROV 2 2 µ Ï˵ Ï 6 3 5 C 5 3 7 5 6 Ð µ ÏËÈ 2 7 5 5 5 7 5 5 0 7 30 50 7 27 C 6 4 5 D 5 º Ð 8 5 _ _ 6 5 _ 4 1 _ ...

Страница 237: ...der applicable law this warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been defaced altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and or WITH ALL FAULTS Subject to all applicable local regulation...

Страница 238: ... andrà sostituita durante il periodo di garanzia A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del prodotto marchio registrato numero di serie ecc saranno stati cancellati alterati o rimossi o...

Страница 239: ...a garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen i Australien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade andere garantie handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa områden BEGRÆNSET GARANTI Oversættelse fra original brugsanvisning Globe Tools garanterer at dette produkt til udendørs brug er fri for fejl i materialer og udførelse i 12 måneder ved kommerciel brug og 2...

Страница 240: ...iden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Greenworks tools valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu KORLÁTOZOTT G Az eredeti útmutató fordítása A Globe Tools az alábbi korlátozásokkal professzionális felhasználás es etén az eredeti vásárló általi megvétel napjától számított 12 hónapra otth oni felhasználás esetén pedig 24 hónapra garanciát vállal arra hogy ez a kültér...

Страница 241: ...eria lelor sau a executării lui timp de 12 de luni de folosire comercială şi 24 luni pentru fo losire personală de la data achiziţionării de către cumpărătorul original subiect a limitărilor de mai jos Vă rugăm păstraţi factura ca dovadă a datei de achiziţionare Firma Globe Tools gwarantuje że ten produkt do zastosowań zewnętrznych jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 12 mie...

Страница 242: ... prvotnog kupca Molimo vas da čuvate svoj račun kao dokaz datuma kupnje od originalnih navodil Š NAPAKAMI IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN V NOBENEM PRIMERU NEHOTENE POŠKODBE NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije v Avstraliji in Novi Prijevod izvornih uputa ŠKAMA EMO BITI ODGOVORNI ZA OŠTE ENJA NAŠA MAKSIM...

Страница 243: ...nebūs ne materiāla ne darbības traucējumu 12 mēnešu periodā izmantojot komercionālām vajadzībām un 24 mēnešus izmantojot privātām vajadzībām sākot no pirmā pircēja pirk uma datuma ierobežojumi norādīti turpmāk Lūdzu saglabājiet čeku kā pirkuma pierādījumu su produktu aplaidumo nesilaikymo darbo su produktu pateikiam asmen atlikt nenumatyt neleistin naudojimo ir arba atskirai Š statymuose ši garant...

Страница 244: ...tento produkt predáva JE a ª Ì Þ µ Þ_ S oh adom na þ sú tejto obmedzenej záruky náhradou za akúko vek Ï písomnú záruku ì výslovnú alebo Ï písomnú alebo ústnu vrátane záruky µ ª TEz ÌÞ ª ÌÞ PRE ÝÌ Ú _ ZA Þ µ Ì Ð ª ZA µÞÐ Ð Ý Ð Ý _ Þ Ð RU Þ SKUT NÚ Ð µ KT Ì A T ZAPLAÌÞ Þ_ Táto záruka platí len v Európskej únii Austrálii a na Novom Zélande Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov sa na autori J Globe 1 ...

Страница 245: ...s par ailleurs que WA 96 9dB A 99dB A EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Changzhou Globe Ltd Address No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Address Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 50996 Cologne Germany Herewith we decl...

Страница 246: ...u Anhang V Richtlinie 2000 14 EC Ort Datum Changzhou 01 02 2015 Unterschrift DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD Fabricante Changzhou Globe Ltd Dirección No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico Nombre Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Dirección Por la presente declaramos que el productos Ca...

Страница 247: ... 02 2015 Firma DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE Fabricante Changzhou Globe Ltd Endereço No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico Nome Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Endereço Greenworks Tools Europe GmbH 50996 Cologne Germany Pelo presente declaramos que o produtos Categoria Moto serra sem escovas Mo...

Страница 248: ...Plaats datum Changzhou 01 02 2015 Handtekening EC DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET Tillverkare Changzhou Globe Ltd Adress No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen Namn Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Adress Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 509...

Страница 249: ...Sted dato Changzhou 01 02 2015 Underskrift EC ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE Produsent Changzhou Globe Ltd Adresse No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske data filen Navn Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Adresse Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 5...

Страница 250: ...tu direktiivin 2000 14 EC liitteen V mukaisesti Paikka päiväys Changzhou 01 02 2015 Allekirjoitus EC IZJAVA O USKLA ENOSTI Gyártó Changzhou Globe Ltd Cím No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe Név Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Cím Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 5...

Страница 251: ...EN 55014 2 WA 96 9 dB A Místo datum Changzhou 01 02 2015 Podpis Changzhou Globe Ltd No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 50996 Cologne Germany 2000507 2006 42 EC EC 2000 14 EC c EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 LWA 96 9 dB A 99 dB A...

Страница 252: ...C Directiva EMC 2004 108 EC m c au fost folosite toarele p r i clauze ale standarde lor europene armonizate EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Nivel m surat al puterii acustice LWA 96 9 dB A Nivel garantat al puterii acustice 99 dB A Metoda de evaluare a conformit ii cu Anexa V Directiva 2000 14 EC Locul data Changzhou 01 02 2015 Semn tura DEKLARACJA ZGODNO CI EC ...

Страница 253: ...SKLA ENOSTI Proizvo Adresa No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jiangsu China Ime i prezime Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Adresa Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 50996 Cologne Germany Ovime izjavljujemo da su proizvodi Model 2000507 Serijski broj Pogledati naljepnicu na proizvodu Godina proizvodnje Pogledati naljepnicu na proizvodu uskla eni s...

Страница 254: ...saks deklareerime et EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Mõõdetud helivõimsuse tase LWA 96 9 dB A Garanteeritud helivõimsuse tase 99 dB A Vastab müradirektiivi 2000 14 EC lisale V mis käsitleb kontrollmeetodit Aadress kuupäev Changzhou 01 02 2015 Allkiri EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojas Changzhou Globe Ltd Adresas No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou Jian...

Страница 255: ...EC ATBILST BAS PAZI OJUMS M WA PREHLÁSENIE O ZHODE EC A A WA LV SK Greenworks Tools Europe GmbH Greenworks Tools Europe GmbH ...

Страница 256: ...n Director of Outdoor Power Equipment Greenworks Tools Europe GmbH 1 Etage Schillingsrotterstr 38 50996 Cologne Germany 2000507 2006 42 LWA 96 9 dB A 99 dB A V 2000 14 EC Changzhou 01 02 2015 BG Vice president of Engineering EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2000507

SANLI CS37-40 User Manual preview
CS37-40
Бренд: SANLI Страницы: 29
Gardol GMSH 50 Manual preview
GMSH 50
Бренд: Gardol Страницы: 290
Remington Rebel RM4214 Operator'S Manual preview
Rebel RM4214
Бренд: Remington Страницы: 88
Salem Master Pro 5820G Operator'S Manual preview
5820G
Бренд: Salem Master Pro Страницы: 28
Texas Equipment 90063257 User Manual preview
90063257
Бренд: Texas Equipment Страницы: 26
Dolmar PS-35 C Repair Manual preview
PS-35 C
Бренд: Dolmar Страницы: 28
Dolmar AS-1212LG Instruction Manual preview
AS-1212LG
Бренд: Dolmar Страницы: 76
Echo CS-370ES Service Data preview
CS-370ES
Бренд: Echo Страницы: 9
Echo CS-361P Operator'S Manual preview
CS-361P
Бренд: Echo Страницы: 60
Echo CS-310 Operator'S Manual preview
CS-310
Бренд: Echo Страницы: 60
Echo ECS-2000 Operator'S Manual preview
ECS-2000
Бренд: Echo Страницы: 16
Echo CS-900EVL Operator'S Manual preview
CS-900EVL
Бренд: Echo Страницы: 15
Echo CS-8002(36) Parts Catalog preview
CS-8002(36)
Бренд: Echo Страницы: 18
Echo CS-750EVL Operator'S Manual preview
CS-750EVL
Бренд: Echo Страницы: 23
Echo CS-6703 Parts Catalog preview
CS-6703
Бренд: Echo Страницы: 34
Echo CS-400 Instruction Manual preview
CS-400
Бренд: Echo Страницы: 72
Yard Machines MTD1640NAVCC Operator'S Manual preview
MTD1640NAVCC
Бренд: Yard Machines Страницы: 72
MTD GCS40 Operating Instructions Manual preview
GCS40
Бренд: MTD Страницы: 184

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды