224
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
!."!+ ! !." # }#
!", & !."!+ #
ON (!.) & !!.
³ðùÙÛÞ ÒÞÞâÙÒìÛì þÛÙÛÔÙÒÞ. µÞÔ
Ù ùÔÙÛÞ ÔâÔ ÒìþÔÛÞ ÔÒþÛò×ÞÒÛÙ Ô ÞÔ
Ù ì ùÿâ÷ùÙÛÞ ù ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÙÛÙ ×ÞÙ Ô/
ÔâÔ ÙÛÞÔ, ùÔÒÙÔ ìùÞùÙÛÞ ÙâÔ
Þùÿâ÷ùÙÛÞâÛ Þ ÒÙ ìðÔÔ OFF (Ôðÿâ.).
0 # } } %
!."!+ ! !." # }#
!", & !."!+ #
ON (!.) & !!.
ÌÙÒÞÛÞ ùþÔ÷ÿÔ ÙÞ÷ÒÔ ÔâÔ ÞÒþÿÔ ÿâ÷ìùÞ
ðÙ ÒÙþÛìÿÙ ÞÔ Ù ùÿâ÷ÔÛÞ ÔÒþÛò×ÞÒÛÙ.
,#5 #, * }+5
!#, #' & && & 3"
++.
¸Þ þÞ ìÛÙÛÞ, ðÙ Ù ÙìÛÔÛÞ ÒÙ ÛòÒì
ìþÛÔÔ×Ô ×ÞþÛÙ. ÐÔÒÙÔ þÛKùÙÛÞ þÛÙÔâÒì
ì ùÞ×Þ ÒÙ ÙìÛÙ Ô ÙðÞÛÞ ÙâÙÒþ.
:
& }#' &*} ! &
! " + # "
).
°âÔ÷ÙÛÞ þÞ ÞâÞþKìÙðÒì. ¸Þ ÒìþÞÛÞ
ÔìÿÔ ÞÔ ÔâÔ òÿÙÞÒÔ. ÏKÛÞ ÿìþÙÛÙ,
ÞÔÛÞ Ô KÿÙùÔÔÛÞ þÔ ÒÙ ÞðìÙþÒì
ÙðþÛìÒÔÞ ìÛ ìùÔÒÔÛÞ ÞâÞ×ÞÒÛÔ.
M
&%, 1+, &}! # & *}&
% !" &'5 !#.
¼ ÿ ì òþ Û ì þ Û ù Ù Û Ù þ Ù ì ì ò ù Ù Ò Ô þ K þ
þKìKÞÒÔÞ ðÙ ÔðKùÙÒÞ Ô þKÔÙÒÞ
ÒÙ Ù, òùÞÞÛÞ þÞ, ÷Þ Þ Ûì þùKðÙÒì Ô
òÒÿÔìÒÔÙ ÙùÔâÒì.
2!
}}'+ }* % #' & #!
, } * 1
!+.
´¶´È¾¿³´½È³ ³¸½¾¿ËÌ´¸¾ - ³ºµ°¶ºÐ¼¸´ ³
¿³·¼
¸Þ ÒÙþÔâùÙÛÞ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔ ÔÒþÛò×ÞÒÛ.
³ðìâðùÙÛÞ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔ ÔÒþÛò×ÞÒÛ,
þKìÙðÒì ÒÞìùìÛì ÞÒÙðÒÙ÷ÞÒÔÞ.
,!
&*+ !" # 5 }1
* &* * &&+
&!+ & .
¸Þ ÔðìâðùÙÛÞ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔ ÔÒþÛò×ÞÒÛÔ,
÷ Ô Ô Ûì òþ ÿ ì ù Þ ÿ K þ ù Ù÷ Þ ì ù Þ Þ Ò .
=!" #, #' &
*}& ! &# !."!,
+* & *}& #.
µÞÔ Ù ÞòâÔÙÛÞ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔ ÔÒþÛò×ÞÒÛ,
Ù þ×ÞÒÛÞ ÔÒÙâÞÒìþÛÔÛÞ ×ò ÔâÔ Ù ì
ÔÔÙÛÞ ðÙ þKÙÒÞÒÔÞ, Ôðÿâ÷ùÙÛÞ ÞþÞâÙ
×ò ìÛ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÙÛÙ ×ÞÙ.
,&* &
# #!+ !"
!"+ #.
½ K Ù Ò ùÙ Û Þ Ò Þ ðÙ ÞÛ Ô Û Þ Þ âÞ ÿ Û Ô ÷ Þþ ÿ Ô
ÔÒþÛò×ÞÒÛÔ ÒÙ ÒÞìþÛKÒÔ ðÙ ÞÙ ×ÞþÛÙ
Ô ÒÞ ìðùìâùÙÛÞ ÒÙ âÔÙ, ÒÞðÙìðÒÙÛÔ þ
ÔÒþÛò×ÞÒÛÙ ÔâÔ þ ÛÞðÔ òÿÙðÙÒÔ, Ù ìÙùÛ
þ ÒÞì.
4 })
*!, !" # #
& *}& !."! .
µìKÙÛÞ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔÛÞ ÔÒþÛò×ÞÒÛÔ ù
ÔðÙùÒìþÛ. µìùÞùÙÛÞ ðÙ ÒÞÔðÙùÒìþÛÔ ÔâÔ
ðÙÿâÔÒùÙÒÞ ù ìùÔÒÔÛÞ ÞâÞ×ÞÒÛÔ, ðÙ þ÷òÞÒÔ
÷ÙþÛÔ ÔâÔ òÔ ìþÛìÛÞâþÛùÙ, ÿìÔÛì ×ìÙÛ Ù
ùâìÙÛ ÙìÛÙÛÙ ÒÙ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔ ÔÒþÛò×ÞÒÛ.
,& & ! !"+ #,
' & & *}& .
K & !! &}!'
&* &&}' !" #.
µìKÙÛÞ ÞÞÔÛÞ ÔÒþÛò×ÞÒÛÔ ùÔÒÙÔ
ìÞ ðÙÛì÷ÞÒÔ Ô ÷ÔþÛÔ.
2#,
! ! ' &* "
'5 !#, !+ !
+ & +& #!.
³ðìâðùÙÛÞ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔÛÞ ÔÒþÛò×ÞÒÛÔ,
ÔÒÙâÞÒìþÛÔÛÞ Ô ÞÞÔÛÞ Ô . ÷ÙþÛÔ
þKìÙðÒì ÛÞðÔ òÿÙðÙÒÔ Ô ì ÒÙ÷ÔÒÔÛÞ ÒÙ
ÙìÛÙ, ÞùÔÞÒÔ ðÙ ÙÞÒÔ ÞâÞÿÛÔ÷ÞþÿÔ
ÔÒþÛò×ÞÒÛ, ÿÙÛì þÞ þKìÙðùÙÛÞ þ ÙìÛÒÔÛÞ
òþâìùÔ Ô þ ÙìÛÙÛÙ, ÿìÛì Þ ÔðùKùÙÛÞ.
2! !" #
*, !" , +
&", #' & !' .
³ºµ°¶ºÐ¼¸´ ³ ¿³·¼ º¼ ³¸½¾¿ËÌ´¸¾¼ ½
±¼¾´¿³³
,& & *+, ,
" }"} !' "!."" !
*!. D *+ #
!' "!."", #' & "+
!!.
,'&
&
}
+&
, " &!+. ;+&
, &%&+5 '& & &
*, #' & & ',
*}& ! & *.
2! # * &
} )! &" +% *.
2! + & * #' &
}&& + '.
4 *+ !, }%+
+ &!" & #! *, #
!#, #, !.", &, ! &
#! #! *, # & +
} #'& !#. 4} }&
!# #' & && & ++ ! '.
, ! ! *+ #' &
&! "; *+ . D !"
} , # &. D "
RCS36-23lgs manual.indd 224
2010/12/30 3:14
Содержание 2000507
Страница 1: ...80V ...
