148
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RO
HU
CS
RU
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
■
ţi
atent
la
rapel
.
Atunci
cân
d
tensiunea
d
in
brele
d
e
le
m
n
este
eliberată,
ra
m
ură
tensionată
poate
lovi
operatorul
și/sau
con
d
uce
la
pier
d
erea
controlului
uneltei.
■
Fiţi
foarte
atent
atunci
când
tăiaţi
ramuri
și
puieţi.
aruncat
înspre
d
u
m
neavoastră
sau
vă
poate
d
ezechilibra
.
■
Transportaţi
ferăstrăul
de
mânerul
frontal,
oprit
și
departe
de
corp.
Atunci
când
transportaţi
sau
depozitaţi
xaţi
întotdeauna
capacul
barei
de
protecţie.
Manipularea
corectă
a
ferăstrăului
va
re
d
uce
posibilitatea
contactului
acci
d
ental
atunci
cân
d m
utaţi
unealta
.
■
ere,
cele
privind
tensionarea
ferăstrăului
și
schimbarea
accesoriilor.
at
sau
tensionat
necorespunzător
se
poate
rupe
sau
poate
crește
posibilitatea
de
recul.
■
Păstraţi
mânerele
uscate,
curate
și
fără
uleiuri
sau
grăsimi.
Mânerele
unsuroase,
uleioase
sunt
alunecoase
conducând
la
pierderea
controlului.
■
Tăiaţi
doar
lemn.
Nu
utilizaţi
ferăstrăul
cu
lanţ
pentru
un
scop
pentru
care
nu
a
fost
prevăzut.
De
exemplu:
nu
utilizaţi
ferăstrăul
cu
lanţ
pentru
tăierea
plasticului,
a
zidăriei
sau
a
materialelor
de
construcţie,
altele
decât
cele
din
lemn.
Utilizarea
ferăstrăului
cu
lanţ
pentru
alte
operaţii
d
ecât
cele
prevăzute,
poate
con
d
use
la
crearea
unor
situaţii
periculoase
.
CAU
ZE
ȘI
ANTICIPAREA
DE
CĂTRE
OPERATOR
A
RECULULUI:
Reculul
poate
apărea
atunci
cân
d
vârful
barei
d
e
g
hi
d
are
atin
g
e
un
obiect
sau
atunci
cân
d
le
m
nul
se
apropie
d
e
unealtă
și
prin
d
e
ferăstrăul
în
tăietură
.
În
unele
cazuri,
contactul
vârfului
poate
con
d
uce
la
o
reacţie
inversă
bruscă,
aruncân
d
bara
d
e
g
hi
d
are
înainte
și
înapoi
înspre
operator.
Prin
d
erea
ferăstrăului
d
e-a
lun
g
ul
părţii
superioare
a
barei
d
e
g
hi
d
are
poate
o
poate
î
m
pin
g
e
rapi
d
înapoi
pe
aceasta
d
in
ur
m
ă
înspre
operator
.
Oricare
d
intre
aceste
reacţii
poate
con
d
uce
la
pier
d
erea
controlului
asupra
uneltei,
ceea
ce
poate
rezulta
în
rănirea
personală
g
ravă.
Nu
vă
bazaţi
exclusiv
pe
d
ispozitivele
d
e
si
g
uranţă
încorporate
în
unealtă.
În
calitate
d
e
utilizator
al
ferăstrăului,
trebuie
să
parcur
g
eţi
m
ai
m
ulţi
pași
pentru
a
asi
g
ura
că
operaţiile
d
e
tăiere
nu
con
d
uc
la
acci
d
ente
sau
răniri
.
Reculul
este
rezultatul
utilizării
necorespunzătoare
a
uneltei
și/
evitat
prin
luarea
unor
m
ăsuri
d
e
precauţie
a
d
ecvate,
d
upă
cu
m
cat
m
ai
jos:
■
Ţineţi
ferm
și
strâns,
folosind
degetele
mari
și
celelalte
degete
pentru
prinderea
mânerelor
uneltei,
cu
ambele
mâini
și
poziţionaţi-vă
corpul
și
braţul
astfel
încât
să
puneţi
opune
rezistenţă
forţelor
de
recul.
Forţele
d
e
recul
controlate
d
e
către
operator
d
acă
sunt
luate
m
ăsuri
d
e
precauţie.
Nu
d
aţi
d
ru
m
ul
ferăstrăului.
A
se
ve
d
ea
Fi
g
ura
11
■
Nu
vă
întindeţi
excesiv
și
nu
tăiaţi
deasupra
înălţimii
umărului.
Aceasta
ajută
la
prevenirea
contactului
neintenţionat
al
vârfului
și
permite
un
mai
bun
control
al
uneltei
în
situaţii
neașteptate.
■
cate
de
către
producător.
B
arele
și
lanţurile
de
schimb
incorecte
pot
conduce
la
ruperea
lanţului
și/sau
la
recul.
■
Respectaţi
instrucţiunile
de
întreţinere
și
ascuţite
furnizate
de
către
producător
referitoare
la
ferăstrăul
cu
lanţ.
Scă
d
erea
înălţi
m
ii
profun
d
orului
poate
con
d
uce
la
un
recul
m
ai
m
are
.
AVERTISMENTE
SUPLIMENTARE
S-a
raportat
faptul
că
vibraţiile
pro
d
use
d
e
uneltele
ținute
cu
m
âna
poate
con
d
uce,
în
cazul
anu
m
itor
persoane,
la
o
afecțiune
d
enu
m
ită
Ra
y
nau
d’
s
S
y
n
d
ro
m
e
(Sin
d
ro
m
ul
Ra
y
nau
d
).
Si
m
pto
m
ele
pot
inclu
d
e
furnicături,
a
m
orţeală
sau
albirea
d
e
g
etelor,
care
apare
d
e
obicei
prin
expunerea
la
fri
g
.
Factorii
ere
d
itari,
expunerea
la
fri
g
şi
u
m
ezeală,
re
g
i
m
ul
ali
m
entar,
fu
m
atul
şi
practicile
d
e
lucru
sunt
consi
d
erate
toate
ca
d
ezvoltarea
acestor
si
m
pto
m
e.
Operatorul
poate
lua
o
serie
d
e
m
ăsuri
în
ve
d
erea
re
d
ucerii
posibile
a
efectelor
vibraţiei:
Păstrarea
te
m
peraturii
corpului
în
con
d
iţii
d
e
fri
g
.
Atunci
cân
d
se
operează
această
unitate,
trebuie
purtate
m
ănuşi
pentru
a
păstra
m
âinile
şi
încheieturile
m
âinii
cal
d
e.
S-a
raportat
faptul
că
fri
g
ul
este
un
factor
m
ajor
care
contribuie
la
d
ezvoltarea
afecţiunii
Ra
y
nau
d’
s
S
y
n
d
ro
m
e
(Sin
d
ro
m
ul
Ra
y
nau
d
).
După
perioa
d
ă
d
e
operare,
trebuie
făcute
exerciţii
pentru
a
creşte
circulaţia
sân
g
elui.
Trebuie
făcute
pauze
la
intervale
d
e
ti
m
p
re
g
ulate.
Trebuie
li
m
itată
d
urata
d
e
expunere
pe
zi.
Dacă
sunt
experi
m
entate
oricare
d
intre
si
m
pto
m
ele
acestei
afecţiuni,
trebuie
întreruptă
utilizarea
și
consultat
un
m
e
d
ic.
Capacitatea
d
e
tăiere
reco
m
an
d
ată
a
acestei
d
rujbeeste
153
mm
(
6
inci)
şi
m
ai
m
ică
pentru
a
prelun
g
i
d
urata
d
e
funcţionare
asculei
şi
pentru
a
per
m
ite
o
operare
în
si
g
uranţă.
Tăierea
buştenilor
cuun
d
ia
m
etru
m
ai
m
are
va
pro
d
uce
o
uzură
supli
m
entară
a
uneltei
d
vs.
B
uştenii
cu
un
lucru
trebuie
facut
rar
şi
cu
atenţie.
B
ara
d
e
protecţie
inte
g
rală
g
hi
m
pată
este
concepută
pentru
a
ajuta
tăiere.
Cân
d
aceasta
este
apăsată
pe
buştean
în
ti
m
pul
tăierii,
oferă
un
punct
d
e
pivotare
m
ai
stabil.
Orice
ferăstrău
cu
lanţ
poate
letal
d
acă
este
folosit
necorespunzător.
Este
reco
m
an
d
at
să
ur
m
aţi
un
curs
d
e
pre
g
ătire
profesională
privin
d
si
g
uranţa
şi
utilizarea
acestei
unelte.
P
Ă
STRAŢ
I
ACESTE
I
NSTRUCŢ
I
UN
I
.
CONSULTAŢ
I
-
LE
REGULAT
ȘI
E
X
PL
I
CAŢ
I
-LE
OR
I
C
Ă
RE
I
PERSOANE
CARE
AR
PUTEA
UT
I
L
I
ZA
ACEST
APARAT.
DAC
Ă
ÎMPRUMUTAŢ
I
APARATUL
CU
I
VA,
ÎMPRUMUTAŢ
I
-
I ȘI
ACEST
MANUAL
DE
UT
I
L
I
ZARE.
5&6 OJV PDQXDOLQGG
Содержание 2000507
Страница 1: ...80V ...